Страна: Франция | Год: 1997

Жанр: ужасы, фэнтези, драма

Режиссер: Жан Роллен

В ролях: Александра Пик, Изабель Тебул, Натали Перри, Гудуле, Бернар Шарнасе, Nada Le Hoangan, Натали Карсенти, Anissa Berkani-Rohmer, Véronique Djaouti, Брижит Лаэ

Перевод: Одноголосый закадровый

Генриеттта и Луиза, две слепые сестры, живут в сиротском приюте при монастыре. По ночам они обретают зрение и превращаются в вампиров....

Страна: Россия | Год: 1997

Жанр: мелодрама

Режиссер: Дмитрий Месхиев

В ролях: Нина Усатова, Виктор Бычков, Андрей Краско, Александр Половцев, Сергей Васильев, Василиса Стрельникова, Алиса Гребенщикова, Юрий Кузнецов, Федор Лавров, Ольга Тарасенко

История любви девятиклассника Леши разворачивается на фоне жизни провинциального городка конца семидесятых - широченный клеш, высокие начесы, поездки на мотоциклах и, конечно, шейк. «Американка» - пари, условие которого нельзя нарушить. Такое пари Леша заключает с девочкой Таней, подругой своего погибшего старшего...

Страна: США | Год: 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001

Жанр: фантастика, комедия, семейный

Режиссер: Терри Хьюз, Роберт Берлингер, Джеймс Берроуз

В ролях: Джон Литгоу, Кристен Джонстон, Френч Стюарт, Джозеф Гордон-Левитт, Джейн Куртин, Симби Хали, Элмари Вендел, Уэйн Найт, Иэн Литгоу, Дэвид ДеЛуис

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Юмористический сериал о пришельцах, которые прибывают на Землю с тайной миссией. На своей планете они выглядели, как тюбики с желе, но на Земле они принимают человеческий облик. Командир пришельцев Дик Соломон вместе со своими подчиненными (от очень старого до самого глупого) появляются в городке Ратфорд штата Огайо и...

Страна: США | Год: 1997

Жанр: фантастика, приключения, семейный

Режиссер: Мэнни Кото

В ролях: Джозеф Маццелло, Джои Симмрин, Алекс Дэниелс, Артур Бергхардт, Брайан Симпсон, Ричард Джиллилэнд, Коринн Борер, Эшли Левич, Дэнни Мастерсон, Лорен Экстром

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

На планету Треклинс вторглась могущественная армия Тиранофусов. Треклинсиане храбро сражались, но не смогли противостоять не знающим жалости врагам. В отчаянных попытках спасти миролюбивый народ от полного истребления треклинсианские ученые создали кибера- секретное оружие, которое должно было изменить ход войны. Увы,...

Страна: Испания, Франция, Италия | Год: 1997

Жанр: фантастика, триллер, драма, детектив

Режиссер: Алехандро Аменабар

В ролях: Эдуардо Норьега, Пенелопа Крус, Чете Лера, Феле Мартинес, Найва Нимри, Жерар Баррэ, Хорхе Де Хуан, Мигель Паленсуэла, Педро Мигель Мартинес, Ион Габелья

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Сезар - красивый парень и богатый наследник, однажды влюбившись, уводит девушку у своего друга. И словно в наказание судьба сыграла с ним злую шутку: его лицо стало безобразным. Но происходит странное: его прежняя жизнь не утрачена безвозвратно, иногда он по-прежнему красив и счастлив. Что это? Параллельные жизни или...

Страна: США | Год: 1997

Жанр: триллер, детектив

Режиссер: Рэндал Клайзер

В ролях: Мелани Гриффит, Том Беренджер, Крэйг Шеффер, Хьюи Льюис, Уэйд Домингес, Джеймс Моррисон, Лиза Пеликан, Нина Фош, Тони Плана, Виктор Лав

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Молодая обворожительная девушка найдена убитой после ночи любви. Какой из ее любовников убийца? Подозрение падает на Бобби Медину - парня, уже имевшего неприятности с полицией. Его берется защищать лучший адвокат - Китт Деверо. Но все попытки Деверо спасти подзащитного наталкиваются на хорошо организованное и мощное...

Страна: Япония | Год: 1997

Жанр: боевик, драма, комедия, криминал

Режиссер: Сабу

В ролях: Синъити Цуцуми, Кэисукэ Хорибэ, Рэн Осуги, Кёко Тояма, Сэи Хираидзуми, Ёдзабуро Ито, Конта, Акадзи Маро, Ютака Мисима, Сабу

Перевод: Одноголосый закадровый

Почтальон Саваки жил тихой жизнью, пока не встретил старого друга Ногути, который стал наркодилером. Ногути подбрасывает в сумку почтальона пакет с наркотиками и отрезанный палец....

Страна: США | Год: 1997

Жанр: драма, мелодрама, биография, спорт

Режиссер: Стив Джеймс

В ролях: Джаред Лето, Р. Ли Эрми, Эд О'Нил, Брекин Мейер, Линдси Краус, Эми Локейн, Лорел Холломан, Брайан МакГоверн, Кертвуд Смит, Адриан Амадеус

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

История драматической жизни легендарного Стива Префонтейна, спортсмена, которому не было равных на беговой дорожке. Для него не существовало нерушимых границ и недостижимых рекордов. Но солнце олимпийского золота жестоко к тем, кто подлетает к нему слишком близко. На пути к победе Префонтейну пришлось пережить горечь...

Страна: США | Год: 1997

Жанр: мультфильм, мюзикл, фэнтези, драма, приключения, семейный

Режиссер: Дон Блут, Гари Голдман

В ролях: Мег Райан, Джон Кьюсак, Келси Грэммер, Кристофер Ллойд, Хэнк Азария, Бернадетт Питерс, Кирстен Данст, Анджела Лэнсбери, Рик Джонс, Андреа Мартин

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Анастасия — дочка последнего русского царя Николая, погубленного зловещим Распутиным. Ей удается спастись, добраться вместе с бабушкой до переполненного вокзала и… потеряться в толпе. Проходит десять лет. Анастасия стала взрослой красавицей и теперь хочет попасть в Париж. Сможет ли царевна осуществить задуманное? Ведь...

Страна: Индия | Год: 1997

Жанр: боевик, драма

Режиссер: Мехул Кумар

В ролях: Насируддин Шах, Акшай Кумар, Каришма Капур, Фарха Нааз, Суреш Оберой, Мукеш Риши, Фарида Джалал, Махеш Ананд, Алок Нат, Теж Сапру

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Сикандер с раннего детства живет на кладбище. Он не видит смысла в работе на чужого дядю, поэтому промышляет лжесвидетельством в судах. Он безумно влюблен в Хину, но ее тётушка постоянно журит его за неправильную жизнь и грозится воспротивиться их браку. Однажды в город переводят честного и неподкупного офицера...

Страна: США | Год: 1997

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Джеймс Кэмерон

В ролях: Леонардо ДиКаприо, Кейт Уинслет, Билли Зейн, Кэти Бейтс, Фрэнсис Фишер, Глория Стюарт, Билл Пэкстон, Бернард Хилл, Дэвид Уорнер, Виктор Гарбер

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Молодые влюбленные Джек и Роза находят друг друга в первом и последнем плавании «непотопляемого» Титаника. Они не могли знать, что шикарный лайнер столкнется с айсбергом в холодных водах Северной Атлантики, и их страстная любовь превратится в схватку со смертью......

Страна: Италия, Германия, США | Год: 1997

Жанр: драма, приключения, биография, история

Режиссер: Роберт Марковиц

В ролях: Натаниель Паркер, Джонатан Прайс, Леонард Нимой, Шерил Ли, Бен Дэниелс, Ричард Эшкрофт, Гидеон Тернер, Морис Роевз, Доминик Роуэн, Эдвард Холл

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Давид родился в семье пастуха, но воспитывался пророками Самуилом и Натаном. Восхождение Давида к вершинам власти было нелегким. Ему довелось сразиться со многими врагами - от богатыря-гиганта филистимлян Голиафа до израильского царя Саула. За время своего сорокалетнего правления Давид пережил немало битв,...