Страна: Франция, Германия, Бельгия | Год: 2011

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Венсан Паронно, Маржан Сатрапи

В ролях: Матьё Амальрик, Эдуард Баэр, Мария де Медейруш, Голшифте Фарахани, Эрик Каравака, Кьяра Мастроянни, Мэтис Бур, Энна Баллан, Дидье Фламан, Серж Аведикян

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Волшебная история жизни талантливого музыканта Насера Али. Когда его любимая скрипка разбилась вдребезги, даже в самых дорогих инструментах Насер слышит фальшь. Музыкант запирается в своей комнате с твердым намерением умереть за восемь дней....

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Франсуа Озон

В ролях: Мельвиль Пупо, Дени Меноше, Сванн Арло, Эрик Каравака, Франсуа Марторе, Бернар Верле, Жозиан Баласко, Мартина Эрель, Элен Венсан, Франсуа Шатто

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Александр, Франсуа и Жиль, взрослые состоявшиеся мужчины, объединяются в борьбе против почтенного священника, некогда поломавшего жизнь им и еще десяткам мальчиков. В этой праведной битве - с собственной уязвимостью и чужими предрассудками, с косными институтами и молчаливыми свидетелями - каждому из мужчин предстоит...

Страна: Франция | Год: 2010

Жанр: боевик, триллер, драма

Режиссер: Александр Аркади

В ролях: Патрик Брюэль, Венсан Эльбаз, Паскаль Элбе, Эрик Каравака, Матьё Делярев, Франсуаза Фабиан, Катерина Мурино, Мари Мут, Мишель Омон, Жюдит Эль Зейн

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Их было пятеро, все братья, все очень похожие и в то же время очень разные. Их вырастила рано овдовевшая мать. Один из них выбрал отдельный путь по жизни, несколько лет спустя он возвращается в семью в поисках убежища от преследующих его бандитов. Он раскрывает братьям тайну смерти их отца. Теперь они знают, что их...

Страна: Франция | Год: 2007

Жанр: триллер, криминал, детектив

Режиссер: Альфред Лот

В ролях: Мелани Лоран, Эрик Каравака, Жиль Леллуш, Жонатан Заккаи, Лоранс Кот, Селин Саллетт, Фанни Коттансон, Натали Ришар, Жан-Франсуа Стевенен, Стефан Жобер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Двое безработных программистов, в безлюдном месте по дороге домой, случайно сбивают мужчину. При нем они находят кейс с двумя миллионами евро. Они прячут тело и решают забрать деньги себе, не подозревая о том, что мужчина - отец похищенной девочки, а деньги - выкуп за нее. Не получив денег, маньяк убивает жертву, одев...

Страна: Франция | Год: 2017

Жанр: драма

Режиссер: Филипп Гаррель

В ролях: Эрик Каравака, Эстер Гаррель, Louise Chevillotte, Paul Toucang, Félix Kysyl, Мишель Шаррель, Николас Бридет, Мари Сержант, Raphaël Naasz, Джастин Башле

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Студентка Ариана - любовница профессора философии Жиля, ставшая инициатором этих отношений. Никто не знает об их романе, поэтому формально они представляют интерес и для других людей, пусть и не предпочитают говорить об этом открыто. Однажды в квартире Жиля появляется его дочь Жанна, разругавшаяся с парнем и теперь не...

Страна: Франция | Год: 2016

Жанр: комедия, драма

Режиссер: Седрик Клапиш

В ролях: Пио Мармай, Ана Жирардо, Франсуа Сивиль, Жан-Марк Руло, Мария Вальверде, Яме Кутюр, Жан-Мари Винлин, Флоранс Пернель, Эрик Каравака, Теуфик Джаллаб

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Три наследника после смерти отца должны восстановить поместье и вернуть виноградникам былую славу. Они будут ссориться и мириться, собирать виноград и делать вино. И конечно же пить, наслаждаясь каждой каплей....

Страна: Бельгия, Люксембург, Нидерланды | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Антуан Гипер

В ролях: Ариана Лабед, Натали Бай, Тома Бланшар, Эрик Каравака, Жюльен Бомгартнер, Арно, Arthur Bols, Кэти Мин Юнг

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Во время семейной трапезы тридцатилетний Седрик, по-прежнему проживающий со своими родителями, узнает, что его сестра ждет ребенка. В то время как все с радостью воспринимают эту новость, Седрик ощущает злость, которая перерастает в ярость. Он пытается тогда выставить себя в глазах других жертвой постоянной...

Страна: Франция | Год: 2015

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Джюли Лопес-Кюрваль

В ролях: Элис Тальони, Эрик Каравака, Клод Перрон, Элен Венсан, Кристиан Буйетт, Emilien Mathey, Седрик Аппиетто, Марк Китти, Венсан Деньяр, Жюли Мулье

Перевод: Многоголосый закадровый

Аннет знакомится по объявлению с Полем, фермером из Оверни. Влюбившись, она бросает всё и вместе с сыном Эриком переезжает на ферму к Полю. И хотя Эрик и Аннет хорошо приспосабливаются к новой жизни, сестра Поля, Николь, настроена по отношению к ним весьма враждебно....

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2014

Жанр: триллер, драма

Режиссер: Матьё Делапорт

В ролях: Матьё Кассовиц, Мари-Жозе Кроз, Эрик Каравака, Diego Le Martret, Шиван Финнеран, Филипп Дюкло, Оливье Рабурден, Женевьев Мниш, Бернар Мюра, Дмитрий Сторож

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый Первый канал)

Простой французский риэлтор Себастьян Николя живет весьма скучно. У него нет ни семьи, ни детей, ни даже подруги для временного романа. Все, что есть у Себастьяна - работа, мать и сестра, которая успела выйти замуж, родить ребенка и значительно преуспеть, в отличие от брата. Долгое время Себастьян жил и делал то, что...

Страна: Франция, Испания, Швейцария | Год: 2002

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Жан-Пьер Лимозен

В ролях: Эдуардо Норьега, Анна Муглалис, Натали Ришар, Эрик Каравака, Пас Вега, Лени Буено, Жюли Гайе, Агат Дронне, Бернард Блох, Венсан Диссез

Перевод: Одноголосый закадровый

Влюбиться - это почти то же, что придумать какую-то историю и самому в нее поверить. Так как же может страдающий временной амнезией Грэхем влюбиться в Ирэн, если для него каждый день все случается впервые? Однако, помнит или не помнит парень девушку на следующее утро, уже одно то, что они встречаются вновь и вновь,...

Страна: Франция | Год: 2008

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Жозиан Баласко

В ролях: Натали Бай, Эрик Каравака, Изабель Карре, Жозиан Баласко, Катрин Ижель, Марилу Берри, Фелисите Вуасси, Джордж Агилар, Сандрин Ле Берр, Дэвид Россо

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Джудит, разведённая, пятидесятилетняя женщина, режиссёр программ телемагазина. Все развлечения Джудит, сводятся к эскорт-услугам молодых людей. Однажды вечером она знакомится с Патриком… Оба скрывают тайну…...

Страна: Франция, Греция, Италия | Год: 2008

Жанр: драма

Режиссер: Коста-Гаврас

В ролях: Риккардо Скамарчо, Одиссеас Папаспилиопулос, Леа Вяземски, Тесс Спенцос, Кристен Росс, Стелла-Мелина Василаки, Жиль Альма, Эрик Каравака, Марисса Триандафиллиду, Констандинос Маркулакис

Перевод: Одноголосый закадровый

История нелегального иммигранта Элиаса, который пытается добраться до Парижа. Передвигаясь автостопом от одного населенного пункта к другому, герой проходит тяжелые испытания, но упрямец все так же стремится в город, где, как он уверен, его ждет исполнение мечты…...