Страна: Франция, Италия, Германия (ФРГ) | Год: 1960

Жанр: драма

Режиссер: Андре Кайат

В ролях: Шарль Азнавур, Николь Курсель, Жорж Ривьер, Кордула Трантов, Жорж Шамара, Жан Маршат, Альбер Динан, Мишель Эчеверри, Серж Фридерик, Рут Хаузмайстер

Перевод: Одноголосый закадровый

После разгрома Франции Германией во время Второй мировой войны двух французских солдат отправили работать на немецкой ферме. В последующие годы они активно участвовали в жизни тех, кто захватил их в плен....

Страна: Италия, Франция | Год: 1969

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Серджо Гобби

В ролях: Робер Оссейн, Шарль Азнавур, Вирна Лизи, Альбер Мински, Женевьева Тенье, Моник Моризи, Анри Кремьё, Роже Кожьо, Франсуа Каде, Антонио Пассалия

Перевод: Одноголосый закадровый

В течение двух лет уголовная полиция Парижа не может справиться с бандой гангстеров, успешно очищающих сейфы банков и ювелирных контор. О таинственных грабителях и их главаре, скрывающем свое подлинное имя под прозвищем Диллинджер – в честь американского гангстера 30-х годов, – неизвестно практически ничего, кроме...

Страна: Канада, Франция | Год: 2002

Жанр: драма, военный

Режиссер: Атом Эгоян

В ролях: Симон Абкарян, Шарль Азнавур, Кристофер Пламмер, Арсинэ Ханджян, Сетта Кешишьян, Дэвид Алпей, Шант Шрабиан, Мари-Жозе Кроз, Элиас Котеас, Брент Карвер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Фильм повествует о съемках исторического фильма о геноциде армян 1915 года. Впечатления о событиях почти вековой давности, меняют жизнь восемнадцатилетнего юноши, работающего шофером на съемках этой картины. Параллельно эпическому сюжету, в фильме развивается история личных взаимоотношений Ани — искусствоведа,...

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2006

Жанр: драма, криминал, военный, история

Режиссер: Лоран Эрбье

В ролях: Оливье Гурме, Робинсон Стевенен, Сесиль Де Франс, Шарль Азнавур, Брюно Соло, Эрик Каравака, Гийом Гальенн, Жорж Сиатидис, Тьерри Ансисс, Жак Буде

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Война в Алжире давно окончена. Новый всплеск интереса общественности к событиям многолетней давности спровоцирован скандальным выступлением отставного полковника Дюплана на телевидении. Вскоре тело полковника с огнестрельным ранением находят в его доме. Полиция начинает расследование. Параллельное следствие ведет...

Страна: Франция, Испания, Германия (ФРГ) | Год: 1961

Жанр: драма, военный

Режиссер: Дени де Ла Пательер

В ролях: Харди Крюгер, Лино Вентура, Морис Биро, Шарль Азнавур, Херман Кобос, Эллен Баль, Роланд Малет, Карлос Менди, Ролан Менар, Жак Пребуа

Перевод: Одноголосый закадровый

Северная Африка. Четверка французов пробирается к своим через пустынную территорию, контролируемую немцами. Они совершенно разные по происхождению и образу мысли люди со своими достоинствами и недостатками, но их объединяет одна цель- выжить и пробиться к своим! По пути они захватывают в плен немецкого офицера...

Страна: Франция, Италия | Год: 1962

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Жюльен Дювивье

В ролях: Мишель Симон, Люсьен Бару, Франсуаза Арнуль, Мел Феррер, Мишлин Прель, Клод Дофен, Шарль Азнавур, Лино Вентура, Фернандель, Ален Делон

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Семь увлекательных новелл представляют публике все виды современных соблазнов и все способы нарушения или соблюдения Десяти Заповедей. Новеллы объединяет история престарелого бедолаги Шамбара, живущего в монастыре. Он-то как раз и становится мишенью для змея-искусителя: потому что совершенно бесхитростен и совершенно...

Страна: Франция | Год: 1960

Жанр: биография

Режиссер: Жан Кокто

В ролях: Жан Кокто, Франсуаза Арнуль, Клодин Оже, Шарль Азнавур, Брижит Бардо, Лючия Бозе, Юл Бриннер, Мария Казарес, Франсуаза Кристоф, Мишель Комте

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Поэт размышляет о своей жизни и творчестве, пытаясь вернуть вдохновение и одержимость....

Страна: Франция | Год: 1960

Жанр: триллер, драма, криминал, фильм-нуар

Режиссер: Франсуа Трюффо

В ролях: Шарль Азнавур, Мари Дюбуа, Николь Берже, Мишель Мерсье, Серж Даври, Клод Мансар, Ришар Канаян, Альбер Реми, Жан-Жак Асланян, Даниэль Буланже

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Пытаясь забыть о трагедии, произошедшей с его женой, некогда известный пианист Эдвард Сароян работает в баре под именем Шарли Колера. Но его попытки скрыться от жизни безуспешны: Шарли влюбляется в официантку Лену. Комично робея при виде Лены, Шарли между тем с легкостью заводит интригу со своей соседкой -...

Страна: Франция | Год: 1982

Жанр: триллер, криминал, детектив

Режиссер: Клод Шаброль

В ролях: Мишель Серро, Шарль Азнавур, Моник Шометт, Франсуа Клюзе, Изабель Садоян, Жан Шампьон, Бернар Дюмен, Виктор Гарривье, Жан Лёврэ, Кристин Паолини

Перевод: Одноголосый закадровый

Сюжет разворачивается вокруг двух мужчин, живущих друг напротив друга – шляпника и портного. Каждый из них живет в собственном мире, но втайне завидует другому, их как магнитом тянет друг к другу. Что и приведет в итоге к трагическим событиям....

Страна: Франция | Год: 1966

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Пьер Гранье-Дефер

В ролях: Шарль Азнавур, Сьюзен Хэмпшир, Мишель де Ре, Даниэль Ивернель, Алан Скотт, Эчика Шуро, Жак Марен, Элена Мансон, Доминик Даврэ, Christian Echelard

Перевод: Одноголосый закадровый

Август - время отпусков. Анри Плантен, добросовестный продавец знаменитого парижского универмага «Самаритэн», отправляет на отдых в Конкарно свою жену и детей. Но если одни люди уезжают из Парижа, чтобы отдохнуть от него, то другие приезжают, чтобы насладиться им. Среди последних оказывается Патриция Сигрейв, молодая...

Страна: Италия, Франция, США | Год: 1968

Жанр: фэнтези, комедия, приключения

Режиссер: Кристиан Маркан

В ролях: Ева Аулин, Шарль Азнавур, Марлон Брандо, Ричард Бёртон, Джеймс Коберн, Джон Хьюстон, Уолтер Мэттау, Ринго Старр, Джон Эстин, Эльза Мартинелли

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Молодая девушка по имени Кэнди, восхищаясь талантами или доблестями своих поклонников, неизменно оказывается в их постели. Она нравится всем без исключения, и они ее вожделеют. Однако из-за этого всеобщего помешательства сначала в маленьком заштатном городке, а затем и в Нью-Йорке творятся странные вещи и даже...

Страна: Италия, Канада, Франция | Год: 2001

Жанр: триллер, драма

Режиссер: Денни Берри

В ролях: Генри Кавилл, Эмманюэль Сенье, Джо Мантенья, Даниэла Альвиани, Сэм Дуглас, Карин Пройа, Шарль Азнавур, Микетта Фаринелли, Серджо Кастеллитто, Терри Серпико

Перевод: Без перевода

Потеря родителей заставляет юного Томаса быстро повзрослеть. Парень едет из Нью-Йорка в Венецию, где живёт Николя - старый друг отца. На новом месте Томас неожиданно влюбляется в его жену. Тельма – роковая женщина, чувства к ней судьбоносны. Томас открывает новые грани своей души, а также истинные причины смерти своих...