Страна: Турция | Год: 2023

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Али Билгин

В ролях: Керем Бюрсин, Хафсанур Санджактутан, Шериф Эрол, Хатидже Аслан, Дурукан Челиккая, Минэ Кылыч, Озгюн Акачча, Джемре Эбуззия, Назми Кирик, Адин Кюльче

Перевод: Двухголосый закадровый

В центре внимания турецкого сериала «Если сильно полюбишь» наследник крупной компании, старший ребёнок Огуз. Его родители в разводе, но он знает, что именно он возглавит компанию. Вместе с наследством главного героя так же ждут большие проблемы. У Огуза есть братья, которые младше него, теперь ему надо за ними...

Страна: Турция, Германия, Дания, Польша | Год: 2021

Жанр: триллер, драма, криминал, детектив

Режиссер: Emre Kayis

В ролях: Хатидже Аслан, Тансу Бичер, Угур Полат, Muttalip Müjdeci, Сейитхан Оздемир, Эге Айдан, Ezgi Gör, Эмрах Оздемир, Осман Алкаш, Ипек Тюрктан

Перевод: Многоголосый закадровый

Сотрудники зоопарка пытаются скрыть смерть леопарда, чтобы спасти место, где они работают....

Страна: Турция | Год: 2022

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Кыванч Баруоню

В ролях: Deniz Altan, Хатидже Аслан, Элиф Джерен Баликчи, Хюля Гюльсен Ирмак, Helin Kandemir, Мурат Карасу, Rami Narin, Халит Озгюр Сари, Esengül Yilmaz Senalp, Бенсу Сорал

Перевод: Многоголосый закадровый

Выдавая себя за частного репетитора, Азра тайно обучает студентов достижению их целей в жизни и любви - но не без трудностей на пути....

Страна: Турция | Год: 2021

Жанр: комедия, мелодрама

Режиссер: Фехми Озтюрк

В ролях: Кубилай Ака, Бенсу Сорал, Утку Атеш, Бериль Каяр, Ахмет Мелих Йылмаз, Шифанур Гюль, Азиз Джанер Инан, Мехмет Бильге Аслан, Альпер Кут, Айтен Сойкёк, Хатидже Аслан

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Главными героями сериала являются Джем и Лейла. Лейла — совсем не та девушка, которая ждет, что счастье на нее обрушится с неба. Она упорна, настойчива и всего пытается достичь самостоятельно. Однажды она пройдет конкурс и станет партнером престижного холдинга. Вторым счастливчиком окажется парень по имени Джем -...

Страна: Турция | Год: 2021

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Барыш Йош

В ролях: Кутси, Ханде Догандемир, Йешим Джерен Бозоглу, Хатидже Аслан, Эдже Яшар, Эрдем Кайнарджа, Инджинур Дашдемир, Эзги Гёр, Дерья Пынар Ак, Озгюр Даниель Фостер, Мерве Севин, Эзги Томбул, Эмир Али Догрул, Элиф Куртаран, Зюмре Эртюрк, Барыш Ташкын, Семих Кызылкайя, Онур Явуз, Дилек Шахин, Элиф Фатма Бойсел, Гюнгёр Байрак

Перевод: Двухголосый закадровый

У Хандан была очень тяжелая жизнь, она очень рано вышла замуж, родила двух детей, однако муж их бросил на произвол судьбы и ушел в неизвестном направлении. Несмотря на все тяготы Хандан научилась справляться со всеми невзгодами. У нее прекрасные дочь и сын, работа в одном из престижных ателье Стамбула. Однажды Хандан...

Страна: Турция | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Корхан Бозкурт

В ролях: Ягмур Танрисевсин, Самет Сирмали, Ахмет Олгун Сюнеар, Хатидже Аслан, Казим Аксар, Бурак Хаккы, Дерья Сенсой, Эркан Тасдёген, Серхан Онат, Сюэда Чил

Как много вы слышали странных, но в то же время захватывающих историй? Возможно это будет одна из них. В ней вы увидите молодую и хрупкую девушку по имени Нехир (Ягмур Танрысевсин в главной роли), которая считает что ее мать умерла. Работая сварщицей на одной корабельной верфи она даже не подозревает что ей вскоре...

Страна: Турция | Год: 2019

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Бахадыр Инс

В ролях: Барыш Ардуч, Бурджу Бириджик, Сеттар Танрыоген, Хатидже Аслан, Левент Юльген, Caner Sahin, Ахсен Эроглу, Aytek Sayan, Ипек Эрдем, Derya Beserler

Перевод: Одноголосый закадровый

Главный герой сериала Кузгун ещё с самого детства был далек от своих близких, от своей семьи и друзей. Он вырос в далёких землях, а звали его там Акча. Главный герой во взрослом возрасте устроился в сферу охраны, но через некоторое время решил вернуться в родной СТамбул. Главный герой знал, что его отец был жестоко...

Страна: Турция | Год: 2020

Жанр: драма

Режиссер: Джемаль Шан

В ролях: Альп Навруз, Ceren Yilmaz, Мирай Акай, Хатидже Аслан, Ebrar Baba, Селим Байрактар, Гёкхан Беклетенлер, Себахат Кумаш, Айтен Унджуоглу, Серхат Озджан

Перевод: Двухголосый закадровый

Серхат Демирканлар - наследник одной из богатейших семей Невшехира. Демирканлары владеют обширными землями, песочными карьерами. Серхат вместе с дядей Адилом работает бок о бок. После смерти родителей, дядя заменил ему отца. Однажды Серхат влюбляется в красавицу Зюмрют, которая работает в одной из их фабрик. Молодые...

Страна: Турция | Год: 2003

Жанр: история

Режиссер: Фатих Аксой, Фатманур Севинч

В ролях: Гюльбен Эрген, Али Сюрмели, Есим Алич, Перим Амач, Хатидже Аслан, Айберк Атила, Эбру Айкач, Халдун Бойсан, Асуман Дабак, Хусейн Авни Даньял

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В основу многосерийного фильма «Хюррем Султан» легли подлинные события, произошедшие с уроженкой Украины Александрой Лисовской, более известной, как Роксолана. Александра попала в плен к крымским татарам, во время их нападения на Дикое Поле. Девушка очутилась в Стамбуле при дворе турецкого Султана Сулеймана. Визир...

Страна: Турция, Франция, Италия | Год: 2008

Жанр: драма

Режиссер: Нури Бильге Джейлан

В ролях: Явуз Бинголь, Хатидже Аслан, Ахмет Рифат Шунгар, Эрджан Кесал, Кафер Кёсе, Гюркан Айдин

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Существует японская притча о трех обезьянах. Одна из них закрывает лапками свои глаза, другая - уши, а третья закрывает свой рот. Своим жестом первая обезьянка говорит: «Я не вижу зло и глупость». Вторая говорит: «Я не слышу зло и глупость». Третья: «Я не разговариваю со злом и глупостью». После того как мелкие...

Страна: Турция | Год: 2018

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Алтан Дёнмез

В ролях: Пынар Дениз, Хатидже Аслан, Берк Джанкат, Наз Сайинер, Мельтем Гюленч, Гурол Гунгор, Cengiz Tangör, Meriç Özkaya, Fulya Ülvan, Seda Akdogan

Перевод: Одноголосый закадровый

Мелике Джандан солистка, которая смогла подняться из неизвестности на вершину славы. Ее популярность пришлась на 70-е годы двалдцатого века. Ради славы она отказалась от всего, что ей было дорого. Однако сегодняшняя жизнь Мелике абсолютно другая, она вновь опустилась на дно. Работая уборщицей туалетов в одном из...

Страна: Турция | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Танер Аквардар

В ролях: Али Мерич, Гюнеш Хаят, Зейнеп Чамджи, Алиджан Юджесой, Хатидже Аслан, Инанч Конукчу, Эмре Кивилджим, Седа Гювен, Сохел Алтан Гол, Хакки Эркёк

Перевод: Одноголосый закадровый

Зехра Шимшек пришла в этот мир в Берлине, в одной консервативной семье. Ей 23 года. То, что она пережила никто не смог бы спланировать, и никто на земле не смог бы вообразить такого. Сериал повествует о Зехре, иммигрантке из Турции, выросшей в Берлине в бедной консервативной семье. Затем девушка попадает в Стамбул, в...