Страна: Дания, Швеция | Год: 1999

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Сёрен Краг-Якобсен

В ролях: Ибен Хьейле, Андерс В. Бертельсен, Еспер Асхольт, Эмиль Тардинг, Андерс Хове, Софи Гробёль, Паприка Стеэн, Метте Братланн, Сюзанна Сторм, Эллен Хиллингсо

Перевод: Одноголосый закадровый

Не очень-то приятно, если ты родился в захолустной глуши, твоя мать повесилась, а родной брат - полный, хотя и добродушный, кретин. Казалось бы, ты всё сделал для того, чтобы навсегда порвать со своим прошлым: устроился на отличную, «денежную» работу в столице; заработал на «мобильник» и «БМВ»; обзавёлся престижной и...

Страна: Франция | Год: 2004

Жанр: документальный, семейный

Режиссер: Люк Жаке

В ролях: Шарль Берлинг, Романа Боренже, Жюль Ситрук, Морган Фриман, Амитабх Баччан, Хосе Коронадо, Скай Дюмон, Ёста Экман, Фиорелло, Софи Гробёль

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Каждую зиму, вот уже в течение многих тысячелетий, в ледяных пустынях Антарктики - самой негостеприимной части Земли - происходит поистине удивительное путешествие. Тысячи императорских пингвинов покидают надежную глубину океана, выходят на холодную землю и начинают свое долгое путешествие вглубь настолько сурового и...

Страна: Дания, Швеция | Год: 2000

Жанр: боевик, комедия, криминал

Режиссер: Андерс Томас Йенсен

В ролях: Сёрен Пильмарк, Ульрих Томсен, Мадс Миккельсен, Николай Ли Каас, Софи Гробёль, Ибен Хьейле, Фриц Хельмут, Оле Теструп, Петер Андерссон, Нильс Андерс Торн

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Настоящий гангстер не знает, что такое нормированный рабочий день. Пора на покой - решает гангстер Торкильд, когда на день рождения друзья дарят ему новый ствол. Чтобы обеспечить себе безбедное будущее, он прикарманивает 4000000 крон, предназначенных крутому злому боссу, и вместе с приятелем устремляется в жаркие...

Страна: Дания, Франция, Швеция, Германия, Бельгия | Год: 2018

Жанр: ужасы, драма, криминал

Режиссер: Ларс фон Триер

В ролях: Мэтт Диллон, Бруно Ганц, Ума Турман, Шиван Фэллон, Софи Гробёль, Райли Кио, Джереми Дэвис, Джек МакКензи, Эдвард Спелирс, Дэвид Бэйли

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

История серийного убийцы по имени Джек разворачивается в Америке 70-х. За 12 лет блестящей «карьеры» Джеку встретятся назойливая попутчица, наивная подружка и другие очаровательные в своей глупости жертвы. Пять невероятных, до жути изобретательных и порой до смеха абсурдных убийств, к каждому из которых Джек относится...

Страна: Великобритания | Год: 2015, 2016, 2017, 2018

Жанр: драма, ужасы, триллер, детектив

Режиссер: Кирон Хоукс, Хетти Макдональд, Сэм Миллер

В ролях: Ричард Дормер, Софи Гробёль, Стэнли Туччи, Бьерн Хлинур Харальдссон, Сиенна Гиллори, Миа Нильсен-Ексен, Люк Тредэвэй, Александра Моэн, Вероника Эчеги, Даррен Бойд

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Очередное убийство в сонном городке - на этот раз на краю Арктики. Детектив Мортон прибывает в полярный Фортитьюд, чтобы расследовать волну загадочных преступлений в живописном и некогда тихом местечке....

Страна: Дания, Швеция, Норвегия, Финляндия, Исландия, ЮАР | Год: 2018

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Микаэль Марсимаин

В ролях: Конни Нильсен, Карстен Бьорнлунн, Софи Гробёль, Магнус Креппер, Чарли Каруми, Anton Nikolaj Hjejle Øberg, Деон Лотз, Gcinuhlanga Dibi, Джон Инди, Emma Semmelin Robenhagen

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Действие сериала разворачивается в Танзании, где на своих виллах расслабляются скандинавские бизнесмены и работники в сфере общинного развития. Некоторые из них используют местные ресурсы для самообогащения, другие действительно пытаются сделать что-то для развития страны. Каждый занят своим делом, но в одном они...

Страна: Дания | Год: 2016

Жанр: драма

Режиссер: Йеспер В. Нильсен

В ролях: Ларс Миккельсен, Софи Гробёль, Harald Kaiser Hermann, Альберт Рудбек Линдхардт, Лауридс Сковгард Андерсен, Ларс Ранте, Сёрен Сэттер-Лассен, Давид Денсик, Соня Рихтер, Сольбьёрг Хёйфельдт

Перевод: Двухголосый закадровый

1967-й. Мир следит за соперничеством СССР и США в космосе и ждет первого шага человека на Луну. Мечтает стать астронавтом и маленький Эльмар, и пусть старший брат Эрик издевательски твердит: «Ничего у тебя не выйдет, ты косолапый». Но, несмотря на эти беззлобные подначивания, Эрик и Эльмар – не разлей вода. Только...

Страна: Дания, Швеция | Год: 1987

Жанр: драма

Режиссер: Билле Аугуст

В ролях: Пелле Хвенегаард, Макс фон Сюдов, Эрик Паске, Бьёрн Гранат, Астрид Виллом, Аксель Стрёбюе, Троелс Асмуссен, Кристина Тернквист, Карен Вегенер, Софи Гробёль

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

1877 год. Восьмилетний Пелле, сын пожилого батрака Лассе Карлсона, перебирается с отцом из Швеции в Данию на эмигрантском судне. Здесь он живет на крестьянской ферме, приобщаясь к сложностям окружающего мира — к светлому и мерзкому, доброму и ужасному, трогательному и ничтожному. Он проходит через привязанность и...