Страна: США, Франция, Великобритания, Германия, Япония | Год: 1998

Жанр: драма

Режиссер: Майк Николс

В ролях: Джон Траволта, Эмма Томпсон, Билли Боб Торнтон, Кэти Бейтс, Адриан Лестер, Мора Тирни, Ларри Хэгмэн, Дайан Лэдд, Пол Гилфойл, Rebecca Walker

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Вымышленная политическая драма о президентской гонке Джека Стэнтона, бабника, губернатора-южанина, сражающегося с демократическими кандидатами в 1992 году. Рассказ ведется от лица менеджера кампании, афроамериканца. Показана закулисная возня, интриги, шантаж видеозаписями, незаконным ребенком, употреблением кокаина,...

Страна: США | Год: 1991

Жанр: драма

Режиссер: Роберт Хармон

В ролях: Джон Траволта, Элли Рааб, Тито Ларрива, Триполи, Ричард Эдсон, Винсент Гуастаферро, Джеффри ДеМанн, Лиза Циглер, Р. Радделл Везервакс, Джин ЛеБелл

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Неудачник Бобби один воспитывает дочь, ее мать, сестра мафиози, умерла. Брат покойной занимается рэкетом и прочими разновидностями теневого бизнеса, включая собачьи бои. Проигравшего пса по кличке Триполи полуживым выбросили с моста, но девочка выходила его и приютила у себя. Брат-мафиози подставляет Бобби, чтобы...

Страна: США, Италия | Год: 2019

Жанр: триллер

Режиссер: Франческо Синкуемани, Джордж Галло, Luca Giliberto

В ролях: Брендан Фрейзер, Фамке Янссен, Джон Траволта, Элла Блю Траволта, Клаудия Джерини, Морган Фриман, Петер Стормаре, Роберт Патрик, Кэт Грэхэм, Ник Валлелонга

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Карсон Филипс в прошлом - звезда футбола, теперь - частный детектив. В его руки попадает простое, на первый взгляд, дело о пропавших без вести. Но расследование принимает неожиданный поворот: в запутанной череде жестоких преступлений замешана его дочь, которая давно бесследно исчезла....

Страна: Испания, США | Год: 2019

Жанр: боевик

Режиссер: Каржан Кадер

В ролях: Джон Траволта, Розабелла Лауренти Селлерс, Майкл Мэдсен, Бэрри Корбин, Шенайя Твейн, Кевин Данн, Бак Тейлор, Тоби Себастьян, Луис Да Силва мл., Джен Бэйкер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Заслуженный автогонщик Сэм Манро и его сын, такой же гонщик из маленького городка, решают свои семейные и профессиональные проблемы, балансируя между конкуренцией, эго, обидой и враждой с соперником в гонках, чтобы стать сильнее в других сферах жизни....

Страна: США | Год: 1997

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Коста-Гаврас

В ролях: Джон Траволта, Дастин Хоффман, Миа Киршнер, Алан Алда, Роберт Проски, Блайт Даннер, Уильям Этертон, Тед Левайн, Тэмми Лорен, Уильям О'Лири

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Амбициозный журналист Макс Брэкетт мечтает о сенсационном материале. Во время рутинного репортажа из музея естественной истории он становится свидетелем конфликта между директором учреждения миссис Бэнкс и бывшим охранником Сэмом Бэйли, желающим вернуть свою работу. Не в силах убедить директора словами, Сэм достаёт...

Страна: США | Год: 2018

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Джон Льюсенхоп, Jodi Scurfield

В ролях: Джон Траволта, Кэтрин Уинник, Дженнифер Эспозито, Майкл Уэстон, Джеймс Римар, Келлан Латс, Мэттью Модайн, Том Сайзмор, Моран Атиас, Чарльз Гиллеспи

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

История жизни Бена Ароноффа, как история скоростной гонки на выживание. Кто выйдет победителем, оказавшись между молотом и наковальней, в схватке между полицией и мафией....

Страна: Канада, США | Год: 2018

Жанр: драма, криминал, биография

Режиссер: Кевин Коннолли

В ролях: Джон Траволта, Келли Престон, Стейси Кич, Спенсер Лофранко, Прюитт Тэйлор Винс, Эшли Кусато, Лидия Халл, Уильям ДеМео, Крис Малки, Лео Росси

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Джон Готти начинал свою криминальную карьеру, выполняя самые простые поручения. Позже он по праву стал ключевым человеком в криминальном мире. Его семья является самой влиятельной и богатой в Нью-Йорке, финансовое благополучие и власть ставится выше моральных аспектов. Однажды дело Готти должно быть передано...

Страна: США | Год: 2001

Жанр: триллер, криминал, детектив

Режиссер: Харольд Беккер

В ролях: Джон Траволта, Винс Вон, Тери Поло, Мэтью О'Лири, Рубен Сантьяго-Хадсон, Стив Бушеми, Джэймс Лэйшли, Ребекка Тилни, Дебра Муни, Лелэнд Л. Джонс

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Фрэнк Моррисон больше не живет со своей бывшей женой Сьюзан и сыном Дэнни, у которого теперь есть отчим, известный промышленник Рик Барнс. Несмотря на все попытки Рика подружиться с Дэнни, их отношения не клеятся. Вскоре Дэнни случайно становится свидетелем страшных событий: его отчим хладнокровно убивает и уничтожает...

Страна: США | Год: 1996

Жанр: фантастика, фэнтези, драма, мелодрама

Режиссер: Джон Тёртлтауб

В ролях: Джон Траволта, Кира Седжвик, Форест Уитакер, Роберт Дювалл, Джеффри ДеМанн, Ричард Кайли, Дэвид Галлахер, Эшли Буккилль, Тони Дженаро, Шон О'Брайан

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Автомеханик Джордж Мэлли безнадёжно влюблён в очаровательную женщину, которая недавно переехала в его городок. Она не хочет завязывать новых отношений, и незадачливому поклоннику может помочь только чудо. И оно происходит... В день его рождения какая-то таинственная сила наделяет Джорджа уникальными умственными...

Страна: США | Год: 2016

Жанр: вестерн, драма, криминал

Режиссер: Тай Уэст

В ролях: Итан Хоук, Джон Траволта, Таисса Фармига, Джеймс Рэнсон, Карен Гиллан, Тоби Хасс, Томми Нохилли, Ларри Фессенден, Michael Davis, Джеймс Кэди

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Бродяга по имени Пол, которому нечего терять, стремится отомстить бандитам, убившим его лучшего друга....

Страна: США | Год: 2015

Жанр: боевик, драма

Режиссер: Дэвид Хэкл

В ролях: Джон Траволта, Кейт Босворт, Девон Сава, Джил Беллоуз, Джули Бенц, Райан Роббинс, Тай Олссон, Шэрон Стоун, Риз Александр, Эмили Уллерап

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Бью Гиннер с бригадой проводят работы на линии высоких передач в Техасе. Они работают в десятках метров от земли и имеют дело с проводами, несущими до 500 000 вольт, то есть буквально в считаных сантиметрах от смерти. Брат Бью погиб от удара током и оставил ему на воспитание племянницу Бейли, которая доставляет ему...

Страна: США | Год: 1996

Жанр: боевик, триллер, приключения

Режиссер: Джон Ву

В ролях: Джон Траволта, Кристиан Слэйтер, Саманта Мэтис, Делрой Линдо, Боб Гантон, Фрэнк Уэйли, Хоуи Лонг, Вонди Куртис-Холл, Джек Томпсон, Вито Руджинис

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История двух пилотов-асов американских ВВС. Им поручается выполнить секретное задание на самолете-невидимке с двумя ядерными боеголовками на борту. Дикенс, неудачник по жизни, постоянно пропускающий повышения по службе, задумывает похитить боеголовки, с тем чтобы шантажировать правительство США. Но его напарник Хэйл -...