Страна: Чехия, Италия, Словакия | Год: 2022

Жанр: драма, биография, история, музыка

Режиссер: Петр Вацлав

В ролях: Войтех Дык, Барбара Рончи, Елена Радоничич, Лана Влади, Krystian Adam, Martina Babisova, Эмёке Барат, Egidio Alessandro Carchedi, Chiara Celotto, Альберто Кракко

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

В попытках найти работу скрипачом Йозеф привлекает внимание молодой и богатой женщины. Она знакомит его с гедонистическим образом жизни, свободным от религиозной нетерпимости, и в это же время ему улыбается удача — он получает заказ на написание оперы для неаполитанского театра Сан-Карло....

Страна: Чехия, Словакия, Франция | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Вацлав Кадрнка

В ролях: Войтех Дык, Зузана Маурери, Petr Salavec

Перевод: Многоголосый закадровый

Отец впадает в кому, Мать и Сын должны преодолеть страх, чтобы найти нужные слова, чтобы вернуть его....

Страна: Чехия | Год: 2011

Жанр: фэнтези, комедия, семейный

Режиссер: Вит Карас

В ролях: Иржи Бартошка, Мартин Дейдар, Войтех Дык, Владимир Готтвальд, Ярослава Кречмерова, Ондрей Новак, Либуше Шафранкова, Марика Шопоска

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Тень огромного дракона кружит над королевским замком. Больше всего это пугает принцессу Каролину. Девушка уже примеряет черную траурную одежду со слезами на глазах. В то же время несколько приглашенных принцев пируют во дворе замка. Они обсуждают, что делать с опасностью, которая грозит королевству. Они предлагают...

Страна: Чехия, Словакия | Год: 2018

Жанр: фантастика, триллер, детектив

Режиссер: Карел Янак

В ролях: Габриэла Марчинкова, Войтех Дык, Zuzana Porubjaková, Ондржей Малый, Владимир Хайду, Павел Римский, Роман Лукнар, Романа Госчикова, Tomás Stopa, Milan Bartalský

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Андрей - программист, разрабатывающий проект умного дома. Чтобы сделать свою программу совершенной, он переезжает со своей женой Зузаной в дом для испытаний и пытается внести в программное обеспечение уход за своей женой. Но внезапно кто-то другой берет контроль над программой. Идеальная жизнь превращается в кошмар, в...

Страна: Чехия, США | Год: 2020

Жанр: фантастика, триллер, мелодрама

Режиссер: Киони Ваксман

В ролях: Брен Фостер, Дениз Ричардс, Рэнди Кутюр, Павел Бездек, Петра Бучкова, Роберт Цейнар, Массимо Добрович, Войтех Дык, Джордан Хадж, Michaela Holla

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Через 2 года после таинственного исчезновения жены техно-магнат Мартин Фелл едет с дочерью на отдых в загородный коттедж. Однако, посреди ночи девушка пропадает при необъяснимых обстоятельствах, а сам Мартин теряет память и попадает в больницу. Вскоре туда заявляются сотрудники секретного агентства и он понимает, что...

Страна: Чехия | Год: 2019

Жанр: мелодрама, комедия, спорт

Режиссер: Petr Kolecko

В ролях: Петра Гржебичкова, Denisa Nesvacilová, Иржи Лангмайер, Войтех Дык, Якуб Прахар, Jan Komínek, Marián Miezga, Radka Pavlovcinová, Kristína Greppelová, Здена Гадрболцова

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Существует ли настоящая дружба? Смогут ли спортсменки преодолеть все препятствия на пути к победе на чемпионате?...

Страна: Чехия | Год: 2013

Жанр: комедия, музыка

Режиссер: Элис Неллис

В ролях: Болек Поливка, Мирослав Кробот, Карел Гержманек, Marián Geisberg, Зузана Быджовска, Войтех Дык, Ричард Гензер, Jenovéfa Boková, Майкл Балкар, Tereza Brdeckova

Перевод: Одноголосый закадровый

Взлет и распад рок-группы Smoke пришелся на 70-е годы. Музыканты (Отакар, Вацлав, Милан и Карел), теперь уже старики, доживают свои жизни кое-как. После заунывного воя на похоронах, приятелю Милана, ловкому пройдохе, приходит идея «возрождения» рок-группы. Купить массовку, подмазать критиков, сделать промоушн, внести...

Страна: Чехия | Год: 2013

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Иржи Вейделэк

В ролях: Татьяна Паугофова, Гинек Чермак, Роберт Цейнар, Луцие Штефлова, Jan Marsál, Гэбриел Баррето де Карвальо, Natálie Halouzková, Ян Гартль, Войтех Дык, Ян Бударж

Перевод: Одноголосый закадровый

Судьба юного Войты была заранее предопределена родителями. Отец видел в нем будущего чемпиона по плаванию, мать - пианиста-виртуоза. Планы эти не осуществились во всем блеске, зато человек вырос хороший и, подрастая, пережил немало интересного - как, впрочем, и все окружающие. Только в жизни Войты основную роль...

Страна: Чехия | Год: 2019

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Иржи Мадл

В ролях: Войтех Дык, Алоис Швеглик, Duy Anh Tran, Mary Havranová, Адриан Ястрабан, Marie Bartalos

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Приехав в Прагу, двадцатилетний вьетнамец по имени Сонг надеется на лучшее будущее в Европе. Но он оказывается в ловушке, попав в дом, где выращивают марихуану, и теперь живёт как раб. В ходе полицейского обыска он сбегает и встречает престарелого мужчину, который живет один, скучает по прежним временам и жестко...

Страна: Чехия | Год: 2014

Жанр: фэнтези, драма, комедия

Режиссер: Элис Неллис

В ролях: Мариан Лабуда, Владимир Яворски, Войтех Дык, Элишка Крженкова, Болек Поливка, Зузана Быджовска, Вацлав Неужил, Клара Мелишкова, Зузана Крёнерова, Ондрей Сокол

Перевод: Одноголосый закадровый

Фильм рассказывает об ангелах невысокого ранга, занятых на обыденной работе - скрашивать последний день людям, у которых не удалась жизнь. Чтобы хоть после смерти о них вспоминали с теплом. Исполнять их сокровенные желания, порой такие, что мало не покажется. Работа трудная, но она окупается, меняя к лучшему как...