Страна: Чехия, Германия | Год: 2011

Жанр: мультфильм, драма

Режиссер: Томас Лунак

В ролях: Мирослав Кробот, Мари Людвикова, Карел Роден, Леош Нога, Алоис Швеглик, Тереза Воржишкова, Ян Седал, Милослав Марсалек, Иржи Штребл, Марек Дэниэл

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Алоис Небель – скромный диспетчер на забытом Богом полустанке где-то на чешской границе. Вся его жизнь состоит из кормления кошки и ожидания поездов: прибытие – отправление… И уж точно никого не интересуют галлюцинации Алоиса Небеля. А между тем, они ужаснули бы любого психиатра. Однажды Алоис и герой его видений...

Страна: Франция | Год: 2010

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Эмманюэль Берко

В ролях: Дебора Франсуа, Ален Коши, Матье Деми, Бенжамен Сиксу, Жозеф Браконнье, Марк Шапито, Паскаль Бонгард, Анна Сигалевич, Лу Боринер, Марта Кауфман

Перевод: Двухголосый закадровый

Лаура - 19-летняя первокурсница французского университета. Она отчаянно пытается преуспеть в учебе, а чтобы свести концы с концами, вынуждена еще и работать неполный рабочий день. Но этих денег ей все равно не хватает. И однажды вечером Лаура отвечает на объявление в Интернете: «Джо, 57 лет, ищет студентку для нежных...

Страна: Чехия | Год: 2011

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Иржи Вейделэк

В ролях: Иржи Махачек, Болек Поливка, Петра Гржебичкова, Вица Керекеш, Симона Сташова, Лукас Лангмайер, Гинек Чермак, Филип Антонио, Михал Новотны, Йитка Чванчарова

Перевод: Одноголосый закадровый

Симпатичный весельчак Рудольф уверен: женщина не должна скучать со своим мужчиной, поэтому для поддержания хороших отношений с супругой, совершенно необходимо ходить на сторону. Этот принцип престарелый ловелас с успехом воплощает в жизнь, а его скучный зять, никогда не изменявший жене, внезапно влюбляется в новую...

Страна: Дания, Швеция | Год: 2013

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Сёрен Краг-Якобсен

В ролях: Софи Гробёль, Синье Эгхольм Олсен, Фредерик Кристиан Йохансен, Сёрен Маллинг, Бёрье Альстедт, Pelle Falk Krusbæk, Йенс Йорн Споттаг, Хенрик Бирк, Сусан Ольсен, Дональд Хёгберг

Перевод: Одноголосый закадровый

Сидя поздним зимним вечером у окна, мальчик и его дед слушали, как поет небо. Наступил час рыси — час, когда человек достигает самого счастливого момента в своей жизни. Мальчик и дедушка верили, что в дне бывает двадцать пятый час, именно он и является самым радостным в жизни. Но реальность острыми когтями врывается в...

Страна: Великобритания | Год: 2011

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Дональд Райс

В ролях: Элизабет Макговерн, Ева Трэйнор, Паола Дионисотти, Софи Стэнтон, Фелисити Джонс, Элизабет Уэбстер, Кеннет Коллар, Элли Кендрик, Зои Таппер, Люк Тредэвэй

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Англия, 1932 год. В утро своей свадьбы Долли в компании бутылки рома предается воспоминаниям о незабываемой прошлогодней любовной интриге. Джозеф, о котором она грезит, также объят приятными воспоминаниями об их романе. Но все дело в том, что Долли собирается замуж за совершенно другого человека. Подготовка к свадьбе...

Страна: Норвегия, Нидерланды | Год: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Эскиль Вогт

В ролях: Эллен Доррит Петерсен, Хенрик Рафаелсен, Вера Витали, Мариус Кольбенстведт, Stella Kvam Young, Isak Nikolai Møller, Джейкоб Янг, Nikki Butenschøn, Erle Kyllingmark, Фредрик Сэндал

Перевод: Одноголосый закадровый

После потери зрения Ингрид почти не покидает квартиру. Она ещё не забыла облик окружающего мира, но образы, бывшие когда-то столь ясными, теперь заменяются мрачными видениями. Ингрид подозревает, что муж обманывает её, говоря, что ходит на работу. Остается ли Мортен в квартире? Тихо передвигаясь, он рассматривает её?...

Страна: Франция, Германия, Бельгия | Год: 2014

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Бенуа Жако

В ролях: Бенуа Пульворд, Шарлотта Генсбур, Кьяра Мастроянни, Катрин Денёв, Андре Маркон, Патрик Милле, Седрик Виейра, Тома Доре, Френсис Леплей, Жан-Луис Кроке

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Опоздав на обратный поезд в Париж, ночью в провинциальном городе Марк встречает Сильви. Они бродят по улицам до утра, разговаривают обо всем кроме них самих. Редкая гармония. Марк садится на первый поезд и договаривается с Сильви о встрече в Париже через несколько дней. Они ничего не знают друг о друге, но это не...

Страна: США | Год: 2012

Жанр: ужасы, триллер, драма, детектив

Режиссер: Тодд Левин

В ролях: Майло Вентимилья, Сара Шахи, Сара Пэкстон, Оз Калван, Уильям Мапотер, Доминик Богарт, Luke Barnett, Бретт Манн, Джон Хэрман, Ахмад Русс

Перевод: Одноголосый закадровый

Молодая пара находится на грани развода после смерти ребенка. Жизнь супругов еще больше осложняется с появлением загадочной девушки, овеянной ореолом мистики....

Страна: Польша, Дания | Год: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Павел Павликовский

В ролях: Агата Кулеша, Агата Тшебуховская, Давид Огродник, Ежи Треля, Адам Шишковский, Халина Скочиньская, Иоанна Кулиг, Дорота Кудук, Наталия Лагевчик, Афродита Веселак

Перевод: Двухголосый закадровый

Сирота Анна провела детство и юность в польском монастыре. Прежде чем принять обет и стать монахиней, девушка решает встретиться со своей единственной родственницей – Вандой. От неё Анна узнаёт, что она еврейка и что её родители стали жертвами холокоста. Вдвоём они отправляются в путешествие для того, чтобы точно...

Страна: Италия | Год: 2010

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Ферзан Озпетек

В ролях: Риккардо Скамарчо, Николь Гримаудо, Алессандро Прециози, Эннио Фантастикини, Лунетта Савино, Илариа Оккини, Бьянка Наппи, Кармине Рекано, Массимилиано Галло, Паола Миначчони

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Члены большого и суматошного семейства Кантоне – отец, мать, в высшей степени эксцентричная тетя Лучиана, Томмасо, его сестра Элена и старший брат Антонио – собрались на торжественном обеде, чтобы отметить назначение Антонио главой семейного бизнеса. Томмасо решает воспользоваться случаем, чтобы рассказать наконец...

Страна: США | Год: 2011

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Арам Раппапорт

В ролях: Эмбер Хёрд, Шайло Фернандес, Келлан Латс, Бриттани Сноу, Хуан Луис Асеведо, Кёрсти Элли, Джолин Андерсен, Макс Бэрри, Кэти Блейк, Закари Бут

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Амбициозный молодой человек, сотрудник крупной компании, производящей газированные напитки, придумывает блестящий план на миллион американских долларов. План заключается в разработке и продвижении нового напитка, который сделает его значительно богаче и продвинет на самую вершину карьерной лестницы. Однако на пути у...

Страна: США, ОАЭ | Год: 2012

Жанр: драма

Режиссер: Гас Ван Сент

В ролях: Мэтт Дэймон, Бенжамин Шилер, Терри Кинни, Карла Бьянко, Джо Койл, Хэл Холбрук, Дороти Сильвер, Фрэнсис МакДорманд, Титус Уэлливер, Лекси Коуэн

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Корпоративный агент Стив Батлер и его партнер Сью Томасон приезжают в маленький городок, в последние годы переживающий кризис. Местные жители готовы принять предложение компании и дать согласие на бурение скважины на территории их собственности. Все осложняется, когда в дело вмешиваются школьный учитель и...