Страна: Франция | Год: 2014

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Андре Тешине

В ролях: Катрин Денёв, Гийом Кане, Адель Энель, Жюдит Шемла, Мауро Конте, Жан Корсо, Хьюго Саблич, Жан-Пьер Гетти, Паскаль Мерсье, Тамара Де Линер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После неудачного брака Аньес Ле Ру возвращается из Африки к матери Рене, владелице Казино Ле Пале. Молодая девушка влюбляется в поверенного в делах Рене, Мориса Агнеле, красавца-юриста старше ее на 10 лет. Будучи одним из акционеров Казино, Аньес хочет продать свою наследную долю, чтобы стать независимой, но ее мать...

Страна: Франция | Год: 2013

Жанр: комедия, спорт

Режиссер: Лоран Тюэль

В ролях: Кловис Корнийяк, Були Ланнерс, Эри Абиттан, Бруно Лоше, Элоди Буше, Андре Маркон, Rose Caprais, Анник Кристиэнс, Paul Granier, Дуду Маста

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

От Франсуа уходит жена, считая его трусом и неудачником. Практически по той же причине босс его увольняет. Будучи большим фанатом Тур де Франс, Франсуа решает исполнить детскую мечту и отправляется по маршруту знаменитой велогонки за день до официального начала соревнований. Вдохновленные его вызовом брошенным...

Страна: Франция | Год: 2010

Жанр: драма

Режиссер: Клод Лелуш

В ролях: Одри Дана, Лорен Кусон, Рафаэль, Самюэль Лабарт, Джеки Идо, Жиль Лемар, Доминик Пинон, Жюдит Магр, Лиан Фоли, Анук Эме

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Главная героиня фильма, Ильва, вспоминает свою бурную молодость и всех мужчин, которых она когда-либо любила. В такт симфонической музыке перед ее глазами пролетают пять главных любовных романов жизни – все ее любимые мужчины были непохожими друг на друга, но каждый оставил неизгладимый след в ее судьбе. Ведь, в...

Страна: Ирландия, Швеция, Франция | Год: 2011

Жанр: фэнтези, триллер

Режиссер: Аньес Мерле

В ролях: Рейчел Херд-Вуд, Гарри Тредэвэй, Томас Сэнгстер, Сьюзэн Линч, Стюарт Грэхэм, Кейт О'Тул, Джеймс Уилсон, Дьярмуид О'Двайр, КалемМартин, Крэйг Коннолли

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Джеймс Фурлонг - наследник древнего рода, все представители которого обладали необыкновенными способностями. К тому времени, когда Джеймсу исполняется 10 лет, он уже знает, что он - последний в роду. Его эксперименты с собственным даром окончились трагически для всех остальных Фурлонгов. Напуганный до смерти, он...

Страна: Гватемала, Бельгия, Франция | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Сизар Диаз

В ролях: Aurelia Caal, Эмма Диб, Julio Serrano Echeverría, Армандо Эспития, Victor Moreira

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Гватемала, 2018. Вся страна погружена в суд над солдатами, которые развязали гражданскую войну. Заявления жертвы приходят один за другим. Эрнесто - молодой антрополог, работающий в Фонде судебной экспертизы; его работа заключается в выявлении пропавших без вести. Однажды, услышав рассказ о старухе, он думает, что...

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2014

Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Кристиан Де Вита

В ролях: Сет Грин, Иветт Николь Браун, Джим Рэш, Дакота Фаннинг, Артур Дюпон, Сара Форестье, Бруно Саломон, Пьер Ришар, Изабель Рено, Натали Бутфо

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Каждый год, все птицы улетают на юг. Должна улететь и стая нашего юного героя Чижика, но в последний момент перед перелетом на вожака стаи Дариуса нападает злой кот. Только Дариус знает дорогу на юг, и он успевает передать секрет Чижику, который теперь должен стать вожаком стаи. У Чижика нет опыта таких дальних...

Страна: Франция | Год: 2011

Жанр: комедия

Режиссер: Жюли Дельпи

В ролях: Жюли Дельпи, Эрик Элмоснино, Лу Аварес, Ор Атика, Бернадетт Лафон, Эмманюэль Рива, Жан-Луи Куллок, Ноэми Львовски, Кэндис Санчез, Дени Меноше

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Лето в Бретани. Большая семья собирается вместе, чтобы отметить 67-летие бабушки. Семейное сборище превращается в безумные каникулы с бесконечным застольем, шампанским, жаренным ягненком, песнями, походом на танцы, первой любовью и чередой неожиданных открытий, которые возможны только там, где смотрит на мир 11-летняя...

Страна: Норвегия, Франция, Швеция, Польша | Год: 2010

Жанр: боевик, драма, криминал, триллер

Режиссер: Мариус Хольст

В ролях: Беньямин Хельстад, Тронд Нильссен, Стеллан Скарсгард, Кристоффер Йонер, Магнус Ланглете, Мортен Ловстад, Даниэль Берг, Один Гинесон Бродеруд, Магнар Боттен, Маркус Брустад

Перевод: Одноголосый закадровый

Норвегия начала XX века. Зима. На острове Бастёй, что в Осло фьорде, расположена колония для бездомных подростков. Их содержат в поистине садистских условиях: психологическое давление и унижение – это методы, с помощью которых охрана держит их в узде. Им не дают никакого образования, зато используют в качестве дешевой...

Страна: Франция, Испания | Год: 2014

Жанр: драма

Режиссер: Сесиль Телерман

В ролях: Жюли Депардье, Эммануэль Беар, Патрик Брюэль, Алис Исааз, Жак Вебер, Кароль Роше, Эдит Скоб, Самюэль Ле Бьян, Ким Гутьеррес, Яна Биттнерова

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Две сестры - полная противоположность друг другу. 40-летняя Жозефина занимается изучением средневековой Франции и воспитывает дочерей. Ее муж, хронический безработный, внезапно отправляется с молодой любовницей разводить крокодилов в Кении. Ее сестра Ирис, напротив, светская женщина, красавица, удачно вышедшая замуж....

Страна: Франция | Год: 2011

Жанр: комедия

Режиссер: Оливье Барру

В ролях: Жан-Поль Рув, Изабель Нанти, Клер Надо, Тео Фернандез, Сара Штерн, Пьер Лоттен, Фадила Белкебла, Дэвид Камменос, Сами Уталбали, Карина Теста

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

История хорошо знакомой всей округе семьи Туше, которая постоянно стеснена в средствах, но никогда не жалуется на судьбу и находит своё счастье в работе. Они всегда бедны, но счастливы. Неожиданно на них сваливается огромное богатство, которое влечёт за собой большие перемены в их жизни. Смогут ли они изменить свои...

Страна: Франция | Год: 2017

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Elsa Diringer

В ролях: Laëtitia Clément, Род Парадо, Лина Кудри, Жюльен Боде, Фредерик Пьеро, Жюльет Арно, Dylan Crusol, Victoria Fossard, Tom Fontesse, Adel Bansaci

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Луна живет на юге Франции, недалеко от Монпелье, и работает на ферме. Луна привлекательная, веселая прожигательница жизни. Она сделает все, чтобы сохранить любовь Рубена. Во время одной из вечеринок они с друзьями во главе с Рубеном нападают на неизвестного парня и жестоко издеваются над ним. Несколько недель спустя...

Страна: Франция | Год: 2018

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Жан-Марк Брондоло

В ролях: Эмили Декьенн, Фредерик Пьеро, Мэрилин Канто, Лоран Бато, Франсуа Лорике, Вим Вилларт, Даниэль Берлиу, Franck Desmaroux, Флоренс Уиг, Carine Bouquillon

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Марион больше не любит своего мужа. Она решает оставить его и жить полноценно, а не быть запертой в успокаивающем комфорте семейной жизни. Доминик живет со своей женой в аналогичной ситуации, но ему не удается сделать решающий шаг. Однажды он встречает Марион......