Страна: Литва, Франция, Сербия, Чехия, Латвия, Португалия | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Шарунас Бартас

В ролях: Арвидас Дапшис, Мариус Повилас Элиас Мартыненко, Алина Залюкайте-Раманаускене, Сальвиюс Трепулис, Валдас Виргаилис, Ритис Саладжюс, Саулюс Сеставицкас, Вита Шяучюнайте

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Историческая драма, действие которой происходит в Литве в 1948 году. 19-летний парень Унте присоединяется к группе партизан, борющейся против советской оккупации....

Страна: Босния и Герцеговина, Сербия, Словения, Черногория | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Dusan Kasalica

В ролях: Andrea Akovic, Mero Beganovic, Muhamed Hadzovic, Миряна Каранович, Елена Кордич, Lidija Kordic, Санела Крсманович, Борис Лер, Alice Mihai, Медиха Муслиович

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Пять трогательных историй о материнстве, объединенных местом действия, а именно городом Сараево....

Страна: Хорватия, Сербия, Словения | Год: 2019

Жанр: драма, биография, история

Режиссер: Dana Budisavljevic

В ролях: Alma Prica, Biserka Ipsa, Игор Самобор, Tesa Litvan, Елена Пузич, Lucija Cacic, Кристиан Боначич, Урша Раукар, Миряна Каранович, Adrian Pezdirc

Перевод: Многоголосый закадровый

История Дианы Будисавлевич, которая в годы Второй мировой войны организовала акцию по спасению более 10 000 детей из нацистских концлагерей в оккупированной нацистами Хорватии. Инсценированный пересказ событий вперемешку с архивными материалами и интервью с выжившими....

Страна: Сербия | Год: 2020

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Милош Аврамович

В ролях: Милош Бикович, Миодраг Радонич, Милош Тимотиевич, Христо Шопов, Мики Манойлович, Богдан Диклич, Йована Стоилькович, Александр Глигорич, Любомир Бандович, Вук Костич

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Мараш — профессиональный автоугонщик, который увёл не ту тачку и не у того человека. Улица не прощает ошибок. Теперь Мараш и все, кто ему дорог, на прицеле у полиции и преступных группировок....

Страна: Румыния, Сербия, Швейцария, Швеция, Босния и Герцеговина, Северная Македония | Год: 2020

Жанр: драма, история

Режиссер: Кристи Пую

В ролях: Фредерик Шульц-Рихард, Агате Бош, Марина Пали, Диана Сакалаускайте, Уго Бруссо, Иштван Теглас, Зои Пую, Сорин Добрин, Симона Гита, Юдит Стате

Перевод: Многоголосый закадровый

На рождество аристократ приглашает погостить в свой замок элиту общества, среди которых оказываются политик, молодая графиня и генерал с супругой. Они ведут светские беседы, играют в игры и беседуют о новых формах власти в эпоху надвигающихся перемен, о прогрессе и морали, смерти и Антихристе. По мере того, как дебаты...

Страна: Сербия | Год: 2017, 2019, 2020

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Srdjan Spasic, Драган Бьелогрлич, Данило Бечкович

В ролях: Андрия Кузманович, Мария Бергам, Драган Бьелогрлич, Йована Стоилькович, Ненад Ездич, Гордан Кичич, Горан Богдан, Александр Глигорич, Небойша Дугалич, Александр Стойкович

Перевод: Двухголосый закадровый

Телесериал "Тени над Балканами" переносит зрителей в двадцать восьмой год прошлого столетия. После разгромного поражения со стороны революционеров, остатки царской армии оказались разбросаны по Европе. Большая часть оказалась на территории, которая в будущем станет Югославией. Правда, у подопечных генерала Врангеля...

Страна: Сербия | Год: 2014

Жанр: комедия, приключения, биография, история, спорт

Режиссер: Драган Бьелогрлич

В ролях: Милош Бикович, Петар Стругар, Виктор Савич, Иван Зекич, Небойша Илич, Арманд Ассанте, Элена Мартинес, Бранко Джурич, Предраг Васич, Войин Четкович

Перевод: Одноголосый закадровый

Футбольная сага 1930 года была продолжена в столице Уругвая, где после тяжелого путешествия через Атлантику первая сформированная команда, Королевства Югославии была в числе участвующих в первом чемпионате мира по футболу. Команда из небольшой балканской страны, которой обеспечивают минимальные шансы на успех, жребий...

Страна: Великобритания, Сербия | Год: 2013

Жанр: боевик, драма, приключения, военный, история

Режиссер: Джонатан Инглиш

В ролях: Том Остин, Том Рис Харрис, Роксанна МакКи, Дэниэл Уэбб, Рози Дэй, Энди Беквит, Твинни Ли Мур, Предраг Бьелац, Мишель Фэйрли, Дэвид Ринтул

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Главный герой, выживший после Великой осады Рочестерского замка, охраняет свой народ от кельтских захватчиков....

Страна: Словения, Сербия | Год: 2017

Жанр: драма

Режиссер: Ян Цвиткович

В ролях: Примоз Врховец, Irena Kovacevic, Miha Kosec, Ula Gulic, Борут Веселко, Владо Новак, Марьюта Сламич, Eva Strazar, Ludvik Bagari, Наташа Бургер

Перевод: Многоголосый закадровый

Марко и Дуня живут обычной жизнью среднего класса с идеальными детьми, пока Марко ложно не обвиняют в сексуальных домогательствах и он теряет работу преподавателя. А Дуня попадает под сокращение. Отказ государства в поддержке приводит к отчаянию....

Страна: Хорватия, Сербия, Черногория | Год: 2013

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Винко Брешан

В ролях: Крешимир Микич, Никса Бутижер, Мария Скаричич, Дражен Кун, Ядранка Джокич, Лазар Ристовски, Горан Богдан, Зденко Ботич, Филип Кризан, Иван Бркич

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Молодой священник дон Фабиян прибывает служить на небольшой островок в Адриатическом море и разрабатывает хитроумный план по улучшению демографической ситуации на острове......

Страна: Сербия, Венгрия, США | Год: 2013

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Чарльз Стрэттон

В ролях: Элизабет Олсен, Оскар Айзек, Том Фелтон, Джессика Лэнг, Ширли Хендерсон, Мэтт Лукас, Макензи Крук, Джон Кэвэна, Лили Лэйт, Мэтт Девере

Перевод: Одноголосый закадровый

Молодая женщина Тереза, которая, рано оставшись без родителей, выросла под бдительным оком своей властной тетки, вышла замуж за своего двоюродного брата Камила. Болезненный и эгоистичный Камил никогда особенно не привлекал Терезу, и при первой же возможности она заводит бурный роман с одним из его друзей, Лорентом....

Страна: Сербия | Год: 2010

Жанр: боевик, драма, криминал

Режиссер: Стивен Филипович

В ролях: Никола Ракочевич, Виктор Савич, Бояна Новакович, Наташа Солак, Никола Койо, Драган Мичанович, Срджан Милетич, Milos Tanaskovic, Предраг Эйдус, Ясмина Аврамович

Перевод: Одноголосый закадровый

Это история молодого человека, подающего надежды ученика средней школы, который попав под влияние идеологии неонацизма, стал болельщиком футбольного клуба Радник....