Страна: Сербия, Франция, Италия | Год: 2004

Жанр: драма, мелодрама, комедия, военный, музыка

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Славко Штимац, Наташа Солак, Весна Тривалич, Вук Костич, Александар Берчек, Стрибор Кустурица, Никола Койо, Миряна Каранович, Бранислав Лалевич, Давор Янжич

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Лука - чудаковатый инженер, который строит тоннель между Балканами и остальным миром. Его жена Ядранка - душевнобольная певица. Их сын Милош мечтает стать футболистом, но у него нет способностей к игре. Семья постепенно распадается: жена убегает, сына забирают в армию, отец по-прежнему поглощен тоннелем. Что ожидает...

Страна: Сербия, Македония | Год: 2018

Жанр: фэнтези, драма, приключения, семейный

Режиссер: Rasko Miljkovic

В ролях: Mihajlo Milavic, Silma Mahmuti, Елена Джокич, Боян Жирович, Dubravka Kovjanic, Елена Йованова, Ольга Оданович, Стела Четкович, Милутин Милошевич, Матейа Попович

Перевод: Многоголосый закадровый

Йован, мальчик с частичным церебральным параличом, становится другом Милицы. Эта девочка считает, что злая ведьма околдовала ее отца....

Страна: Сербия, Болгария, Австрия, Германия | Год: 2006

Жанр: мюзикл, драма, комедия

Режиссер: Душан Милич

В ролях: Марко Маркович, Младен Нелевич, Александра Манасийевич, Ненад Оканович, Славолюб Пешич, Ольга Оданович, Мира Джурджевич, Зумрита Якупович, Светислав Пешич, Марко Йеремич

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Никто никогда и не узнал бы о маленьком сербском городке Гуча, если бы не всемирный конкурс духовых оркестров. 16-летняя Джулиана - дочь самого известного сербского трубача, которого все называют Сачмо - как Луи Армстронга. Ромео, в которого она влюблена, играет в конкурирующем цыганском оркестре. У Сачмо темнокожий...

Страна: Сербия, Германия, Словения | Год: 2004

Жанр: мелодрама, комедия, приключения, военный

Режиссер: Срджан Колевич

В ролях: Срджан Тодорович, Александра Балмазович, Драган Бьелогрлич, Богдан Диклич, Борис Миливоевич, Милутин Караджич, Тома Курузович, Майкл Вайц, Рафаэль Бьотто, Желько Бозич

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Торговцы оружием при сделке убивают друг друга. И грузовик, полный контрабандного оружия, случайно оказывается в собственности Ратко, который только что освободился из тюрьмы. По дороге из Сербии в Словению он подбирает молодую певичку Сюзанну, с которой они вместе путешествуют по дорогам Югославии, попадая в разные...

Страна: Румыния, Сербия, Бельгия | Год: 2017

Жанр: драма

Режиссер: Ивана Младенович

В ролях: Дан Бурсук, Сорин Косис, Чезар Грумэзеску, Кана Хасимото, Стефан Янку, Николае Марин, Василь Павел, Адрьян Скьоп

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Застенчивый антрополог средних лет, только что расставшийся со своей девушкой, переезжает в самое злачное место Восточной Европы. Здесь он собирается писать книгу о манеле, фирменной музыке румынских цыган. Его проводником в мир цыганской культуры становится бывший уголовник Альберто. Вскоре между мужчинами вспыхивает...

Страна: Россия, Сербия | Год: 2019

Жанр: боевик, драма

Режиссер: Андрей Волгин

В ролях: Антон Пампушный, Гоша Куценко, Милош Бикович, Милена Радулович, Гойко Митич, Равшана Куркова, Дмитрий Фрид, Александар Сречкович, Светлана Чуйкина, Миодраг Радонич

Югославия. 1999 год. Российская спецгруппа получает приказ взять под контроль аэродром Слатина в Косово и удерживать его до прихода подкрепления. Но этот стратегический объект крайне важен албанскому полевому командиру и натовским генералам. Группа вынуждена принять неравный бой с террористами. К аэродрому...

Страна: Сербия | Год: 2012

Жанр: драма, для взрослых

Режиссер: Майя Милош

В ролях: Исидора Симионович, Вукашин Яснич, Санья Миклушин, Йово Максич, Моня Савич, Катарина Пешич, Соня Яничич, Йована Стоилькович, Владимир Гвойич, Никола Драгутинович

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Ясна - красивая девочка-подросток. Не желая примириться с жизнью в провинциальном сербском захолустье с замученной работой мамашей и постоянно больным отцом, она находится в конфликте со всеми, ведет себя дико, экспериментирует с сексом, наркотиками, и просто убивает время. Но постепенно ее отчаянный протест помогает...

Страна: Сербия | Год: 2018

Жанр: фантастика, драма, мелодрама

Режиссер: Лазар Бодрожа

В ролях: Себастьян Кавацца, Стоя, Маруша Майер, Кирсти Бестерман

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

2048 год. Космонавт Милютин, работающий на корпорацию Эдерлези, отправляется в экспедицию к Альфе Центавра в компании андроида Нимани. Во время долгого путешествия он влюбляется в робота, и космонавту начинает казаться, будто женщина реальна....

Страна: Сербия | Год: 2016

Жанр: короткометражка, триллер

Режиссер: Nemanja Ceranic

В ролях: Игор Бенчина, Бранислав Лечич, София Будимир, Славиша Иванович, Petar Milicevic, Драган Петрович, Ненад Тодорович

Перевод: Многоголосый закадровый

Когда телевизионный канал отказывается транслировать видео о продаже человеческих органов в Косово, Раско решает, что его следует распространять через интернет. Пытаясь найти правду о смерти своего брата, он сталкивается с неприятными последствиями этих попыток....

Страна: Израиль, Сербия | Год: 2016

Жанр: мюзикл, драма, комедия, военный, музыка

Режиссер: Нони Геффен

В ролях: Гилат Анкори, Ella Armony, Двир Бенедек, Bea Brocks, Коби Фарадж, Нони Геффен, Tom Hagi, Ницан Хореш, Gal Hoyberger, Макрам Хури

Перевод: Двухголосый закадровый den904

Во время военной операции в Газе бронетранспортёр, в котором находился Нони, подорвался на мине, а сам Нони был контужен с тяжёлым нарушением психики. Психиатр советует друзьям и близким поддержать убеждённость Нони в том, что он теперь - рок-звезда по имени Амнон....

Страна: Сербия | Год: 2014

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Иван Стефанович

В ролях: Милош Бикович, Бранкица Себастьянович, Душанка Стоянович, Урош Яковлевич, Елизавета Караджич, Бояна Ковачевич, Мило Лекич, Ванья Милачич, Suncica Milanovic, Mrdjan Ognjanovic

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Радмило, самый завидный холостяк в родном городке, всю жизнь влюблен в Лилиану и мечтает на ней жениться. Тем временем Лилиана планирует выйти замуж за другого....

Страна: Сербия | Год: 2018

Жанр: фантастика, боевик, триллер

Режиссер: Eric Zaragoza

В ролях: Скотт Эдкинс, Доминик Пауэр, Аарон МакКаскер, Алаа Умузун, Арки Аломар, Лукас Лоугрэн, Michelle Lehane, Миодраг Капор, Владан Дужович, Vahidin Prelic

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Международная космическая станция превратилась в секретную тюрьму, из которой никто не выходит, и никто не знает, что именно там происходит. Когда заключенные террористы захватывают станцию ​​и направляют ее на Москву, только пилот и новичок-доктор могут остановить их. Эта задача усложняется бывшим агентом ЦРУ, у...