Страна: Сербия | Год: 2018

Жанр: драма, военный

Режиссер: Предраг Антониевич

В ролях: Marko Vasiljevic, Вук Йованович, Любомир Бандович, Ненад Оканович, Марко Павлович, Marko Gvero, Александр Джурица, Никола Илич, Иван Джорджевич, Радош Баич

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История солдата артиллерийской батареи, принимавшего участие Первой мировой войне, войне, запечатлевшей подвиг сербской армии на века....

Страна: Сербия | Год: 2008

Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, комедия, история

Режиссер: Урош Стоянович

В ролях: Катарина Радивоевич, Сонья Колачарич, Стефан Капичич, Ненад Ездич, Оливера Катарина, Нада Шаргин, Йована Стипич, Даница Максимович, Радмила Томович, Даниелла Враньес

Перевод: Одноголосый закадровый

Первая мировая война закончилась, в Сербии катастрофически не хватает мужчин. Женщины в каждой деревне превращаются в остервеневшие банды, которые охраняют своих выживших стариков и калек с оружием в руках, но одновременно нещадно их сексуально эксплуатируют. Кроме того в местном баре есть и ещё одно средство...

Страна: Сербия | Год: 2016

Жанр: боевик, триллер, криминал

Режиссер: Иван Живкович, Мирослав Лекич, Предраг Антониевич

В ролях: Вук Костич, Марко Янкетич, Тихомир Станич, Нина Янкович, Славко Штимац, Элижабета Джоревска, Миодраг Радонич, Ивана Дудич, Предраг Бьелац, Славиша Чурович

Перевод: Двухголосый закадровый

История переносит зрителей в Белград. Александр Яковлевич работает над раскрытием убийства дочери одного из крупных подрядчиков. Главный герой - уверенный в себе молодой инспектор, который готов доказать свой профессионализм в этом деле. Правда, параллельно персонажу приходится решать личные проблемы: он стоит перед...

Страна: Германия, Сербия | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Ангела Шанелек

В ролях: Торбьерн Бьернсон, Эстер Бусс, Мартин Клауссен, Лукас Конфуриус, Марен Эггерт, Марсель Колер, Дане Комлиен, Елена Кулич, Жакоб Лассаль, Вольфганг Михаэль

Перевод: Многоголосый закадровый

Cын Астрид исчез. Cпустя неделю подросток вернулся домой безо всяких объяснений. И она сама, и учителя подозревают, что это может быть связано с потерей отца. Очень медленно жизнь возвращается в нормальное русло. Изменились представления Астрид об искусстве. Дома матери-одиночке всё труднее мириться с тем, что сын...

Страна: Сербия, Австрия, Румыния, Франция | Год: 2010

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Синиша Драгин

В ролях: Иоана Барбу, Александру Биндя, Франц Бухризер, Дан Кондураке, Димитрийе Илич, Брайан Джардин, Хоратю Малаэле, Мустафа Надаревич, Миленко Павлов, Релю Поалеланги

Перевод: Одноголосый закадровый

Два отца встречаются на реке Дунай. Один из них - румын; он разыскивает дочь, которую силой забрали в Косово заниматься проституцией. Другой - серб, он ищет тело сына, погибшего в автокатастрофе в Румынии. Старый лодочник Ханс рассказывает им легенду о том, как румынские крестьяне тщетно пытались перенести старую...

Страна: Сербия, Франция | Год: 2007

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Урош Милованович, Мария Петрониевич, Александар Берчек, Мики Манойлович, Лилиана Благоевич, Иван Максимович, Косанка Джекич, Стрибор Кустурица, Владан Милоевич, Станойе Богичевич

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

В далекой сербской глуши юный Цане живет практически один. Вместе с ним на вершине холма обитают лишь его дедушка, их корова, да по соседству живет учительница. Остальные жители давно покинули деревушку. Ощущая, что конец земного пути уже близок и он вот-вот покинет этот мир, дед просит подростка выполнить его завет....

Страна: Сербия | Год: 2009

Жанр: мультфильм, фантастика, боевик

Режиссер: Алекса Гайич, Небойша Андрич, Стеван Джорджевич

В ролях: Санда Кнежевич, Небойша Глоговац, Елисавета Саблич, Петар Краль, Никола Джурицко, Борис Миливоевич, Срджан Тодорович, Мария Каран, Власта Велисавлевич, Срджан Милетич

Перевод: Одноголосый закадровый

Белград, 2074 год. Эдит - студентка. После нескольких неудачных попыток сдать экзамен она решает имплантировать себе чип для улучшения памяти. И после этого с ней начинают происходить странные вещи......

Страна: Сербия | Год: 2016

Жанр: комедия

Режиссер: Milivoje «Misko» Milojevic

В ролях: Анита Манчич, Драган Мичанович, Горица Попович, Йована Гаврилович, Иван Михаилович, Никола Вуйович, Бранка Селич, Светислав Гончич, Branislav Platisa, Бранислав Зеремски

Перевод: Двухголосый закадровый

Действие происходит в Белграде между двумя мировыми войнами, где под Рождество случается несколько чудесных историй....

Страна: Словения, Германия, Сербия, Хорватия, Босния и Герцеговина | Год: 2009

Жанр: драма

Режиссер: Дамьян Козоле

В ролях: Нина Иванисин, Петер Мусевски, Примоз Пирнат, Маруша Кинк, Урос Ферст, Деян Спасич, Алёша Ковачич, Andrej Murenc, Алес Валич, Марьюта Сламич

Перевод: Одноголосый закадровый

Александра - 23-летняя студентка факультета английского языка в Любляне. Она не слишком увлечена учебой и более всего стремится заработать денег для лучшей жизни. Никто не знает, что Александра рекламирует себя под ником «Словенка», и что проституция ее тайный источник прибыли. «Словенка» скоро становится популярной в...

Страна: Сербия | Год: 2016

Жанр: ужасы, драма

Режиссер: Момир Милошевич

В ролях: Milena Djurovic, Елена Пузич, Елена Ангеловски, Sava Kesic, Момир Милошевич

Перевод: Двухголосый закадровый Den904

Дружба Сары и Алисы заканчивается после того, как в Саре просыпается сексуальное влечение к подруге. По мере того, как Алиса отдаляется от неё, Сара погружается в глубину одиночества, а её эмоциональное состояние становится всё хуже......

Страна: Хорватия, Сербия, Словения, Франция | Год: 2010

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Райко Грлич

В ролях: Мики Манойлович, Божан Навоец, Ксения Маринкович, Дария Лоренчи, Natasa Dorcic, Нина Иванисин, Buga Simic, Живко Аночич, Крешимир Микич, Ivana Roscic

Перевод: Многоголосый закадровый

Никола - человек, который знает, как действительно наслаждаться жизнью. Стареющий, но до сих пор харизматичный, он любит делить свою постель со многими женщинами. Должен ли он быть наказан за ложь своей супруге? Можно ли оправдать неверность, или она просто заслуживает предельного презрения, особенно когда заранее...

Страна: Сербия | Год: 2018

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Милош Аврамович

В ролях: Милош Бикович, Миодраг Радонич, Драган Бьелогрлич, Небойша Глоговац, Милош Тимотиевич, Срджан Тодорович, Христо Шопов, Йована Стоилькович, Ивайло Захариев, Лука Грбич

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Жизнь Петара Мараша, профессионального угонщика автомобилей, меняется, когда он случайно угоняет не ту машину....