Страна: Турция, Франция, Германия, Польша | Год: 2016

Жанр: драма

Режиссер: Ешим Устаоглу

В ролях: Фунда Эрйигит, Эджем Узун, Мехмет Куртулуш, Окан Ялабык, Метин Акдюльгер, Emirhan Arikan, Fatma Nur Basaran, Cansu Dinçer, Эврен Дуйал, Серкан Кескин

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История о двух турчанках, юной девушке, отданной своими родителя замуж за зрелого мужчину, и о враче-психиатре, умной, стильной и современной женщине. На первый взгляд они кажутся совершенно разными. Но оказалось, что у них есть много общего....

Страна: Польша | Год: 2013

Жанр: детский, мультфильм

Режиссер: Петр Фурманкевич

В ролях: Милогост Речек

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Каждый день дошколята узнают что-то новое! В отличной компании Учителя, Повара, Дворника и мистера Бена дошколятам некогда скучать. Ведь каждый эпизод - это ценный для детишек урок, рассказанный в дружественной и доверительной манере. Темы небольших мультипликационных историй самые разные: от цвета до музыки, от...

Страна: Польша | Год: 1966

Жанр: комедия, криминал, приключения

Режиссер: Ян Батори

В ролях: Калина Едрусик, Кристина Сенкевич, Веньчислав Глиньский, Анджей Лапицкий, Мечислав Чехович, Яцек Федорович, Рышард Рончевский, Хенрик Сташевский, Роман Сыкала, Тадеуш Возьняк

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Забавная история о том как случайно пересеклись пути неудачно влюбленной Иоанны и, до сего момента, по-видимому удачливой группы фальшивомонетчиков. Что произошло в результате этого и каким способом «любительница рисковать» Иоанна «излечилась» от несчастной любви и рассказывает этот фильм....

Страна: Польша, Испания, Германия, Бельгия, Венгрия, Франция | Год: 2018

Жанр: мультфильм, биография

Режиссер: Рауль Де Ла Фуэнте, Дамиан Ненов

В ролях: Миросляв Ханишевский, Верджил Дж. Смит, Томаш Зетэк, Ольга Болондзь, Рафаль Фудалей, Павел Пачесны, Якуб Каменьский, Керри Шейл, Дэниэл Флинн, Юссеф Керкур

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Захватывающая история длящейся три месяца поездки замечательного польского репортера Рышарда Капущинского в захваченную войной и хаосом Анголу, в которой линия фронта постоянно смещается. Продолжается деколонизация страны после португальской «Революции гвоздик». Португальцы в спешке покидают элитные районы города. Они...

Страна: Польша | Год: 2019

Жанр: боевик, триллер, драма, военный, история

Режиссер: Владислав Пасиковский

В ролях: Филипп Тлокински, Юли Энгельбрехт, Брэдли Джеймс, Мартин Бутцке, Нико Ронье, Патриция Вольны, Ян Фрыч, Томаш Шухардт, Гжегож Малецкий, Мирослав Бака

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Действие фильма начинается в Варшаве во время гитлеровской оккупации, за несколько дней до начала Варшавского восстания. В центре сюжета миссия известного курьера Яна Новака-Езёраньского, состоящая в том, чтобы добраться из оккупированной Польши в Лондон, предоставить информацию о целях Армии Крайова и узнать, помогут...

Страна: Япония, Польша | Год: 2001

Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, триллер, драма

Режиссер: Мамору Осии

В ролях: Малгожата Форемняк, Владислав Ковальский, Ежи Гудейко, Дариуш Бискупски, Бартломей Свидерский, Катажина Баргеловска, Алиция Сапрык, Михал Брейтенвальд, Зузанна Каш, Адам Шишковский

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В отдаленном будущем человечество осваивает виртуальный мир компьютерной игры под названием «Авалон». Лишь немногим удается достичь в игре финального уровня, а те, кто возвращаются с него, впадают в коматозное состояние, почти не отличающееся от смерти. Чтобы попытаться спасти своего возлюбленного от этой участи,...

Страна: Польша | Год: 2013

Жанр: триллер, драма, мелодрама, военный

Режиссер: Ян Кидава-Блоньский

В ролях: Магдалена Бочарска, Юлия Погребиньска, Томаш Кот, Кшиштоф Строиньский, Яцек Брачак, Агата Кулеша, Пжемыслав Блущ, Мацей Миколайшик, Мацей Марчевский, Божена Дыкель

Перевод: Одноголосый закадровый

Радом, конец Второй мировой войны. После трагической смерти матери Янка живет только с отцом. Отец решается дать прибежище в их доме молодой еврейке Эстер, дочери своего друга. С тех пор Эстер скрывается в маленьком помещении под полом. Янка сначала противится этому, но вскоре начинает интересоваться девушкой. Однажды...

Страна: Франция, Украина, Польша, Германия | Год: 2011

Жанр: драма

Режиссер: Михаль Боганим

В ролях: Ольга Куриленко, Анджей Хыра, Илья Иосифов, Сергей Стрельников, Вячеслав Сланко, Николас Ваншыцкий, Никита Емшанов, Татьяна Рассказова, Джулия Артамонов, Наталья Бартыева

В основе сюжета ― личная драма молодой девушки из Припяти, города советских атомщиков. Спокойная и счастливая жизнь рушится в один миг ― в день страшной аварии на атомном реакторе. Потеря близких, паника и ужас, безвозвратно ушедшая молодость и красота, болезни ― все это довелось пережить героине Ольги Куриленко. И...

Страна: СССР, Польша | Год: 1967

Жанр: драма, мелодрама, военный

Режиссер: Михаил Богин

В ролях: Юрий Каморный, Пола Ракса, Николай Мерзликин, Зигмунт Зинтель, Барбара Баргеловская, Веслава Мазуркевич, Георгий Бурков, Александр Граве, Николай Хангажиев, Любовь Корнева

На войне слова любви тонут в грохоте орудий. Но самый кровавый бой рано или поздно заканчивается. Во время короткой передышки можно сменить автомат на томик Есенина и помечтать о прекрасной польской девушке из освобожденной деревни. Когда молчат пушки - говорят музы....

Страна: Польша | Год: 2019

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Сэм Акина, Михал Хациньски

В ролях: Агнешка Вендлоха, Мачей Штур, Богуслав Линда, Данута Стенка, Мария Пакульнис, Петр Гловацкий, Вероника Кщёжкевич, Томаш Кароляк, Борис Шиц, Анна Смоловик

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

У каждого есть какие-нибудь проблемы с родственниками, в семье. Томек и Аня, наконец, решаются на брак. Свадьба - по просьбе Ани - пройдет в деревне, у родственников Томека, с которыми он не поддерживает связи. Оказывается, что его братья и мать как итальянская семья - каждый разговор может закончиться ссорой, а от...

Страна: США, ОАЭ, Польша | Год: 2010

Жанр: драма, приключения, история

Режиссер: Питер Уир

В ролях: Колин Фаррелл, Эд Харрис, Джим Стёрджесс, Сирша Ронан, Марк Стронг, Густаф Скарсгард, Драгош Букур, Александру Поточан, Себастьян Урзендовский, Захари Бахаров

1940 год, Сибирь. Самый страшный лагерь для политзаключенных. Небольшая группа осужденных смогла вырваться из этого страшного места. Теперь их ждет путь домой. Долгий, очень трудный, минуя пустыни и горы, сталкиваясь с дикими животными и незнакомыми людьми. Они идут домой из последних сил, надеясь на встречу со своими...

Страна: Польша, Россия, США | Год: 2015

Жанр: документальный

Режиссер: Славомир Грюнберг

В ролях: Владимир Познер, Сергей Юрский

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Документальная лента о легендарном курьере польского антигитлеровского Сопротивления, который в 1942 году первым принес в Англию и США весть о массовом уничтожении евреев нацистами....