Страна: США, Колумбия, Мексика | Год: 2015, 2016, 2017

Жанр: криминал, драма

Режиссер: Андрес Байс, Джозеф Владыка, Фернандо Коимбра

В ролях: Вагнер Моура, Бойд Холбрук, Педро Паскаль, Джоанна Кристи, Морис Комт, Альберто Амман, Паулина Гайтан, Хуан Мурсия, Хорхе Монтерроса, Дамиан Алькасар

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Хроника криминальной жизни колумбийского наркобарона Пабло Эскобара....

Страна: Испания, Колумбия | Год: 2016

Жанр: фантастика, триллер, драма

Режиссер: Хатем Храиче

В ролях: Клара Лаго, Алекс Гонсалес, Андрес Парра, Белен Руэда, Кристина Лилли, Джон Алекс Кастильо, Фернандо Кампо, Сара Дерай, Пачи Сантамария, Ина Хуаристи

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Космическая станция Орбита 9 держит курс на Селесту, куда она доставит своего единственного астронавта - 20-летнюю Элену - только через 19 лет. Для починки одной из систем жизнеобеспечения на корабль прибывает Алекс - первый человек, которого Элена увидит в своей жизни. Она еще не знает, что она не только часть...

Страна: США, Германия, Бразилия, Нидерланды, Австрия, Колумбия | Год: 2016

Жанр: драма

Режиссер: Хуан Запата

В ролях: Даниэла Эскобар, Марлон Морено, Петер Кетнат, Барбара Сколаро, Mary Pedroso, Mr. Wim, Joost Kroon

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В жизни наступают такие моменты, когда всё так плохо, что вам кажется, будто вы где-то в другом месте. Эта история о женщине, которая не побоялась и воплотила мечты в жизнь....

Страна: Пуэрто Рико, Колумбия | Год: 2016

Жанр: драма

Режиссер: Фернандо Вайехо

В ролях: Лаура Алеман, Анхелика Арагон, Анхелика Бландон, Хосе Анхель Бичир, Альфредо Де Куэсада, Альваро Бенет, Мауро Моад, Луис Гонсага, Виктор Уго Треспаласиос, Луис Фелипе Кортес

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Женщина делится историями о своих предыдущих любовниках с ее нынешним возлюбленным и впоследствии превращает его в один из «фрагментов» ее любви....

Страна: Колумбия | Год: 2012

Жанр: триллер, драма, криминал, биография, история

Режиссер: Карлос Морено, Лаура Мора Ортега

В ролях: Андрес Парра, Марсела Варгас, Джованни Альварез, Вики Эрнандес, Сесилия Навия, Кристиан Таппан, Мария Кристина Пимиэнто, Мануэль Виверос, Леонардо Акоста, Сюзанна Торрес

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Носить статус одного из самых опасных в мире преступников — незавидная участь. Но её сполна вкусил Пабло Эскобар. Масштабы его противозаконной деятельности вышли за пределы Колумбии. Размеры его богатства невообразимы — малой части могло хватить, чтобы обеспечить себя всем. Но Эскобар не мог быть счастливым. За ним...

Страна: Колумбия, Венесуэла, Аргентина | Год: 2015

Жанр: драма, приключения

Режиссер: Сиро Герра

В ролях: Nilbio Torres, Ян Бейвут, Антонио Боливара, Брионн Дэвис, Yauenkü Migue, Николас Кансино, Luigi Sciamanna

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История взаимоотношений между Карамакате, амазонским шаманом, последним выжившим представителем своего народа, и двумя учеными, которые на протяжении 40 лет вместе ищут на Амазонке священное целебное растение....

Страна: США, Испания, Колумбия, Мексика | Год: 2011

Жанр: боевик, триллер, драма, криминал

Режиссер: Маурисио Крус, Вальтер Дёнер

В ролях: Кейт дель Кастильо, Умберто Сурита, Рафаэль Амайа, Иван Санчес, Кристина Ургель, Альберто Хименес, Джозеф Абадиа, Хуан Дэвид Агудело, Карлос Агилар, Giovanny Alvarez

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Тереса покидает Мексику после того, как убивают её приятеля-наркокурьера. Обосновавшись в Испании, она стремится стать всевластным в стране контрабандистом наркотиков и отомстить за смерть своего любовника....

Страна: Колумбия, Франция, Нидерланды, Чили, Бразилия | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Сесар Аугусто Асеведо

В ролях: José Felipe Cárdenas, Haimer Leal, Edison Raigosa, Хильда Руис, Марлейда Сото

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Альфонсо - старый фермер, который присматривает за своим тяжело больным сыном. 17 лет назад Альфонсо ушел от своей жены, которая осталась жить в доме, окруженном плантациями сахарного тростника. Из-за тростника дом постоянно находится в облаке пепла. Альфонсо решает вернуться к жене и спасти их семью......

Страна: Колумбия, США | Год: 2015

Жанр: ужасы, триллер, детектив

Режиссер: Мигель Уррутиа

В ролях: Джейсон Чад, Андрес Де Ла Фуэнте, Вина Мачадо, Хорхе Эррера, Катарина Сахт, Хорхе Кастелланос, Паула Эстрада, Антонио Посада

Перевод: Одноголосый закадровый xixidok

Американский подрядчик просыпается посреди джунглей. Похитители требуют пароль от банка, но есть проблема: если он даст им его, то умрет. А если нет, то тоже умрет....

Страна: Колумбия, Франция, Испания | Год: 2004

Жанр: боевик, драма

Режиссер: Хосе Антонио Дорадо

В ролях: Фернандо Солорсано, Кристина Уманья, Марлон Морено, Оливье Пажес, Ванесса Симон, Рауль Аранда, Диего Велес, Элькин Диас, Хуан Себастьян Арагон, Хильберто Рамирес

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История жизни короля наркотиков – Педро Рея, рассказанная им самим, кровавая история богатства и любви. У него очень большие запросы, его амбициям нет предела, ему нужны все деньги, какие есть, и для него нет препятствий. Но ему приходится за это бороться, добиваться уважения и послушания, и везде за ним тянется...

Страна: Колумбия, Испания | Год: 2011

Жанр: триллер, драма, детектив

Режиссер: Андрес Байс

В ролях: Клара Лаго, Ким Гутьеррес, Мартина Гарсия, Мария Соледад Родригес, Хосе Луис Гарсиа, Марсела Гардеасабаль, Умберто Дорадо, Хулио Пачон, Хуан Альфонсо Баптиста, Марсела Бенхумеа

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Официантка Фабиана знакомится с одним из случайных посетителей кафе, переживающим сложный период в жизни. Между ними вспыхивает страсть. Девушке всё кажется идеальным: её любимый работает дирижёром оркестра филармонии в Боготе и владеет огромным особняком. Однако вскоре возникают сложности. Полиция расследует...

Страна: Колумбия, Испания | Год: 2004

Жанр: триллер

Режиссер: Серхио Кабрера

В ролях: Даниэль Хименес Качо, Мартина Гарсия, Сесар Мора, Виктор Мальярино, Саин Кастро, Хаиро Камарго, Умберто Дорадо, Мими Ласо, Густаво Ангарита, Мария Эухения Арболеда

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Полиция Боготы расследует загадочное убийство. На берегах озера найдено тело человека, насаженое на вертел. Заинтересовавшись этим странным делом, журналист Виктор Силампа начинает собственное расследование. Случайный знакомый, клерк Эмир Эступиньан, и проститутка местного кабаре Кика берутся помочь Виктору. С риском...