Страна: Великобритания, Испания | Год: 2000

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Джонатан Глейзер

В ролях: Рэй Уинстон, Бен Кингсли, Иэн МакШейн, Аманда Редман, Джеймс Фокс, Каван Кендалл, Джулианна Уайт, Альваро Монхе, Роберт Атико, Ниэвес дель Амо Оруэт

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Проведя почти всю жизнь за решёткой, гангстер Гэл Доув решил уйти на покой и вместе с любимой женой поселиться в Испании. Но однажды к нему явился незваный гость. Приятель Гэла, бритоголовый Дон Логан, намерен заставить его вернуться в Лондон, чтобы провернуть последнее, но очень крупное дело - настоящее «ограбление...

Страна: Испания | Год: 2012, 2013

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Сезар Арриеро, Родриго Сорогойен, Мануэль Санабрия

В ролях: Санти Мильян, Норма Руис, Сандра Феррус, Элиа Галера, Рут Нуньес, Луиса Мартин, Карим Эль-Керем, Фран Нортес, Сесар Камино, Хинес Гарсия Мильян

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Сериал о докторе, работающем с пациентами с различными психологическими комплексами и травмами. В то же время у него у самого в жизни случилась трагедия - его жена находится в коме после автокатастрофы....

Страна: Испания | Год: 2006

Жанр: комедия

Режиссер: Мануэль Иборра

В ролях: Сильвия Абаскаль, Кристина Кольядо, Хосе Коронадо, Антонио де ла Фуэнте, Хуан Диаз, Вероника Форке, Макарена Гомес, Пако Леон, Антонио Ресинес, Хосе Мария Сакристан

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В знатном мадридском доме грозная и заботливая мать Октавиа готовит к замужеству двух дочерей. Обе со странностями: старшая Ниса - красотой не удалась, но читает поэтов, и с их помощью познала и чувства, и жизнь. Младшая, Финея - милашка, но слывет круглой дурой на всю Испанию - выучить не то что стихотворение, а сам...

Страна: Греция, Испания, Венгрия | Год: 2007

Жанр: драма, биография

Режиссер: Яннис Смарагдис

В ролях: Ник Ашдон, Хуан Диего Ботто, Лайя Маруль, Лакис Лазопулос, Сотирис Мустакас, Димитра Мацука, Дина Конста, Йоргос Христодулу, Димитрис Каливокас, Рохер Кома

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Он не оставил после себя учеников, не создал собственной школы и не примкнул ни к одному из художественных направлений того времени. Его искусство было не только шире пределов любой национальной традиции, но и далеко опередило свое время. Уроженец острова Крит, Доминикос Теотокопулос получил прозвище Грек. Именно под...

Страна: Испания, Франция, Швеция, Аргентина | Год: 2010

Жанр: триллер, драма, комедия, криминал

Режиссер: Пако Кабесас

В ролях: Марио Касас, Висенте Ромеро, Лусиано Касерес, Макарена Гомес, Дамасо Конде, Ванесса Оливейра, Дарио Грандинетти, Бланка Суарес, Антонио де ла Торре, Анхела Молина

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Рики вырос на улице в окружении проституток и наркоманов, после того как остался один в двенадцатилетнем возрасте. Теперь ему 23 года и он решает открыть бордель, клуб под названием «Хиросима», в качестве подарка матери проститутке, которая вот-вот выйдет из тюрьмы. Рики хочет, чтобы Пура руководила клубом и забыла о...

Страна: Швейцария, Германия (ФРГ), Испания | Год: 1958

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Ладислао Вайда

В ролях: Хайнц Рюманн, Зигфрит Штейнер, Зигфрид Ловиц, Мишель Симон, Генрих Гретлер, Герт Фрёбе, Берта Древс, Эвальд Бальзер, Роджер Ливси, Мария Роса Сальгадо

Перевод: Одноголосый закадровый

В лесу, поблизости от дороги, была найдена убитая девочка. Полиция в растерянности, два похожих убийства, произошедших несколько лет назад, так и остались нераскрытыми. Уличный торговец Жакье сразу попадает под подозрение, несмотря на то, что это именно он указал полиции на местонахождение тела девочки. Но комиссар...

Страна: Люксембург, Бельгия, Испания, США, Франция, Германия | Год: 2013

Жанр: мультфильм, ужасы, детектив

Режиссер: Рауль Гарсиа

В ролях: Кристофер Ли, Бела Лугоши, Джулиан Сэндс, Гильермо дель Торо, Роджер Корман, Стивен Хьюз, Корнелия Функе

Перевод: Двухголосый закадровый den904

Душа Эдгара Аллана По предстает в образе печально известного ворона. На кладбище у могилы его горячо любимой жены Вирджинии он встречается со смертью. Смерть говорит, что путь его в этом бренном мире окончен и желает забрать душу писателя с собой. Но Эдгар старается оттянуть время, рассказывая смерти свои невероятные...

Страна: Испания | Год: 2010

Жанр: драма

Режиссер: Ачеро Маньяс

В ролях: Хуан Диего Ботто, Хосе Луис Гомес, Ана Рисуэньо, Педро Алонсо, Найва Нимри, Альберто Хименес, Ана Вахенер, Палома Лорена, Лусия Фернандес, Альфредо Альба

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Обычная мадридская семья - Лео, Алисия и их маленькая дочка Дафни. Отец работает, мать занимается воспитанием ребенка и домашним хозяйством, все идет своим привычным и уютным чередом. Неожиданно Алисия умирает от эпилепсии, Лео и Дафни должны научиться жить без нее. Лео приходится нелегко: малышка никак не может...

Страна: Испания | Год: 2011

Жанр: фэнтези, драма, детектив

Режиссер: Висенте Пеньярроча, Хайме Ботелья, Даниэль Себриан

В ролях: Аура Гарридо, Хайме Олиас, Мар Саура, Ману Фуйола, Карла Ниэто, Хорхе Сукет, Carmen Sanchez, Хайме Пухоль, Пабло Ортеу, Мару Вальдивьельсо

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый Sony Sci-Fi)

Валерия обычный испанский подросток, но однажды все изменилось. Девушка узнает свою истинную природу и миссию на Земле. Она Ангел и ей придется бороться с силами зла. Падший ангел Дэмиан хочет переманить Валерию на сторону зла. Наставник Валерии Натаэль старается предотвратить это, но удастся ли ему это......

Страна: Франция, Швейцария, Испания, США, ОАЭ | Год: 2009

Жанр: документальный, драма, семейный

Режиссер: Жак Перрен, Жак Клюзо

В ролях: Пирс Броснан, Педро Армендарис мл., Жак Перрен, Маттиас Брандт, Альдо, Риэ Миядзава, Ланселот Перрен, Маноло Гарсиа

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Почти три четверти земной поверхности покрыты водой. «Океаны» предлагают зрителю заглянуть в волшебный подводный мир, все еще остающийся загадкой для человека....

Страна: Франция, Германия, Швейцария, Испания, Италия | Год: 2001

Жанр: документальный

Режиссер: Жак Перрен, Жак Клюзо, Мишель Деба

В ролях: Филипп Лабро, Жак Перрен

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

Этот сенсационный фильм - зрелище настолько завораживающее, что никакие спецэффекты не смогли бы передать невообразимую реальность происходящего. Работа операторов поистине уникальна - впервые в истории кино птиц снимали непосредственно во время полета. Чтобы запечатлеть сезонные миграции главных героев, была...

Страна: Испания, Франция | Год: 2007

Жанр: мультфильм, фэнтези, детектив, приключения, семейный

Режиссер: Адриа Гарсия, Виктор Мальдонадо

В ролях: Иманоль Ариас, Эрве Карадек, Роже Карель, Кэти Серда, Florence Dumortier, Эвелин Гранжан, Джо Льюис, Молли Малкольм, Patrick Noerie, Роберт Патерсон

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Когда сиротка Тим сидел на крыше, с неба упала звездочка. В погоне за ней он отправляется в путешествие. Этой загадочной ночью возможно все, самое невероятное становится очевидным. Ночные создания - обитатели страны Ноктурна - раскрывают Тиму свои тайны и беды. Только он может спасти несчастных от опасности......