Страна: Греция, Италия, Германия, Франция | Год: 1998

Жанр: драма

Режиссер: Тео Ангелопулос

В ролях: Бруно Ганц, Изабель Рено, Фабрицио Бентивольо, Акилеас Скевис, Лазарос Андреу, Aristotelis Aposkitis, Деспина Бебеделли, Ирис Шациантониу, Dimitris Fotsinos-Safrantzas, Петрос Фусун

Перевод: Одноголосый закадровый

Знаменитый писатель узнает, что тяжело болен и проживет лишь один день. Он встречает мальчика-албанца и решает посвятить маленькому нелегалу этот день - то время, что ему отпущено....

Страна: Аргентина, Испания, Германия | Год: 2011

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Густаво Таррето

В ролях: Хавьер Дролас, Мигель Дедович, Пилар Лопес де Айяла, Miguel Alvarez, Alicia Mezza, Lucas Issi, Octavio Musaluppi, Хорхе Ланата, Coqueta, Ромина Паула

Перевод: Одноголосый закадровый

Марианна и Мартин – люди, страдающие душевно и пытающиеся вернуться к нормальной жизни. Они живут на одной и той же улице, в домах, стоящих друг напротив друга, но никогда не встречались. Он - веб-дизайнер. Она переживает расставание после длительных отношений. Они идут по тем же самым улицам и не замечают друг друга....

Страна: Венесуэла, Перу, Аргентина, Германия | Год: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Мариана Рондон

В ролях: Сэмюэл Ланж Замбрано, Саманта Кастилло, Бето Бенитес, Нелли Рамос, María Emilia Sulbarán, Martha Estrada, Cristina Tovar

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

У 9-летнего Жуньора очень непослушные кудри. Он хочет, чтобы в школьном альбоме волосы выглядели прямыми, как у модного поп-певца. Его мать Марта обессилена борьбой за выживание в Каракасе и на сына ее уже не хватает. Чем больше Жуньор старается нравиться матери, тем сильнее она его отталкивает....

Страна: Ирак, Франция, Германия, Иран | Год: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Хинер Салим

В ролях: Коркмаз Арслан, Голшифте Фарахани, Суат Уста, Mir Murad Bedirxan, Фейяз Думан, Tarik Akreyî, Véronique Wüthrich, Mizgin Gemo, Kamiran Betasi, Адиль Абдолрахман

Перевод: Одноголосый закадровый

Баран, бывший герой курдской войны за независимость, теперь работает шерифом в Эрбиле. И вроде бы все хорошо, но он больше не чувствует себя полезным в этом мирном обществе......

Страна: Израиль, Германия, Бельгия | Год: 2012

Жанр: триллер, драма, военный

Режиссер: Юваль Адлер

В ролях: Цахи Алеви, Шади Мари, Хиитам Омари, Михал Штамлер, Тарик Копти, Джордж Искандар, Йосси Эйни, Efrat Shnap, Карем Шакур, Ibrahim Saqallah

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

История сложных отношений между израильским офицером секретной службы и его юным палестинским информатором....

Страна: Великобритания, Италия, Германия, Испания, Польша | Год: 2007

Жанр: драма

Режиссер: Кен Лоуч

В ролях: Кирстон Вэрэйнг, Джульет Эллис, Леслав Журек, Джо Стиффлит, Колин Кофлин, Мэгги Расселл, Рэймонд Мирнс, Давуд Растагу, Махин Аминниа, Шадех Кавусян

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Мать-одиночка Энджи начинает карьеру бизнес-леди в собственном агентстве по найму рабочих-иммигрантов, которое организовала вместе со своей подругой Розой. В центре «Этого свободного мира» - приятная, щедрая, постепенно становящаяся отвратной женщина в расцвете лет и с бешеной волей. Она торопится жить, спешит за...

Страна: Германия | Год: 2019

Жанр: Режиссер

Режиссер: Bartosz Grudziecki

В ролях: Анна Ильчук, Катажина Вайда, Петр Домалевский, Аркадиуш Яничек, Якуб Каменьский

Перевод: Многоголосый закадровый

Сельская девушка Анна встретила Йоанну и Анджея, богатую пару из Варшавы, и стала помогать им найти искомые развалины. По ходу путешествия различия между мировоззрениями городских и сельской, стали пугать их всех....

Страна: Германия | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Ronald Unterberger

В ролях: Anne Christine Römeth, Marc Dresander, Мари Майер, Беатрис Бергнер, Anna Pfingsten, Корнелия Вернер, Egor Reider, Вернер Брауншедель, Эва Хорачек, Кристиан Хартинг

Перевод: Многоголосый закадровый

Занудную налоговую служащую Еву увольняют за публичные речи в парке о более справедливой налоговой системе. Интернет-видео с ней становится вирусным, ставя под угрозу запланированное мегаслияние двух корпораций. Поэтому боссы компаний полны решимости остановить популярность Евы....

Страна: Франция, Германия | Год: 2021

Жанр: драма, биография

Режиссер: Мартин Бурбулон

В ролях: Ромен Дюрис, Эмма Маккей, Пьер Деладоншам, Арман Буланжер, Бруно Раффаэлли, Александр Стайгер, Андраник Мане, Филипп Эриссон, Стефан Буше, Жереми Лопез

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Париж, конец XIX века. Талантливый инженер Гюстав Эйфель мечтает строить метро, подземную железную дорогу будущего. Однако встреча с таинственной женщиной из его прошлого буквально переворачивает мир Эйфеля. Их головокружительный роман вдохновляет его на создание немыслимого архитектурного шедевра – гигантской ажурной...

Страна: Германия | Год: 2021

Жанр: комедия

Режиссер: Маркус Розенмюллер

В ролях: Dimitri Abold, Блесс Амада, Себастиан Беццель, Вальтраут Борхман, Себастьян Герольд, Даниэль Хольцберг, Рик Каваниан, Edith Konrath, Фредерик Линкеманн, Сара Махита

Перевод: Многоголосый закадровый

Карл Крузе, смотритель открытого бассейна, не пользуется большой популярностью у посетителей - он строг и очень придирчив. Если кто-то осмеливается нарушить его правила, он тут же грозится полным запретом на вход. Однако, когда местные чиновники из-за финансовых проблем решают снести бассейн, ему приходится составить...

Страна: Канада, Германия | Год: 2002

Жанр: драма

Режиссер: Уве Болл

В ролях: Юрген Прохнов, Майкл Паре, Патрик Малдун, Кетт Тортон, Элизабет Мосс, Мария Кончита Алонсо, Клинт Ховард, Брендан Флетчер, Локлин Манро, Маив Куинлэн

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В обычной средней школе в самом сердце Америки начинается последний день учебы. Для многих выпускников это праздник, но ребята подозревают, что для кого-то из них этот день станет последним днем их жизни. Ненависть, копившаяся в школьных стенах, скоро выплеснется наружу, и никто не сможет остановить тех, кто поклялся...

Страна: Германия | Год: 2022

Жанр: ужасы, фантастика, триллер, драма, детектив

Режиссер: Феликс Фуксштайнер, Катарина Шёде

В ролях: Макс Шиммельпфенниг, Лизе Рисом Олсен, Каролине Хартиг, Надежда Бреннике, Мике Хофман, Янина Агнес Шредер, Дитер Бах, Светлана Шёнфельд, Ян Андреесен, Лауренс Вигэнд

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Подросток из состоятельной семьи и ученик элитной частной школы в Германии, совместно с друзьями сталкивается с чередой странных и жутких сверхъестественных происшествий. Они, в отличие от взрослых и полицейских, не считают эти события случайными или несчастными случаями, и в результате расследования вскрывают стоящий...