Страна: Германия | Год: 1984

Жанр: драма, для взрослых

Режиссер: Скот Хант

В ролях: Александр Конте, Сандра Нова, Марион Бергер, Фрэнк Уильямс, С. М. Шерлэнд, Надя Бойер, Конрад Джэнк, Владимир Тартаковски, Энрико Франке, Мара Кочак, Татьяна Ворошин, Карлос Джэнсен, Эва-Мария Фальк

Перевод: Одноголосый закадровый

Переводная версия фильма о легендарном сибирском мужике. Внимание авторы, в основном, сосредоточили на скандально известной любви Распутина к женскому полу. Чудотворец лечил всех подряд сексом и побоями, постоянно выпивая водку "из горла". Прослышав о таких исцелениях, царь вызвал старца ко двору полечить царевича...

Страна: Люксембург, Германия, Новая Зеландия | Год: 1996

Жанр: приключения

Режиссер: Стив Ла Худ

В ролях: Джед Брофи, Will Clannachan, Ричард Кондон, Yacouba Coulibaly, Стиг Элдред, Гилберт Голди, Симона Кэссел, Уильям Кирчер, Алан Норман, Дин О'Горман

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Повзрослевший Джим Хокинс стал судовладельцем и вынужден защищать свои корабли от пиратствующего капитана Сэвиджа. Однажды Джим знакомится с очаровательной Роуз и тут же влюбляется в неё. Но вскоре выясняется, что она дочь человека, с которым он давно и хорошо знаком, - Джона Сильвера. В один прекрасный день Джим и...

Страна: Германия, США | Год: 1999

Жанр: комедия, детектив

Режиссер: Джон Мэллори Ашер

В ролях: Кирк Дуглас, Дэн Эйкройд, Корбин Оллред, Лорен Бэколл, Курт Фуллер, Дженни МакКарти, Мэрайя О'Брайэн, Джун Чэдвик, Ли Тергесен, Вал Бизольо

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Стареющий чемпион по боксу Гарри Агенски живет забытый всеми, больше всего боясь умереть нищим в каком-нибудь доме для престарелых. Неожиданный визит сына и внука дает ему шанс покончить со своими страхами. Гарри уговаривает своих гостей отвезти его в Рино, где он много лет назад спрятал свой гонорар за поединок - 13...

Страна: Люксембург, Германия | Год: 2009

Жанр: драма, мелодрама, музыка

Режиссер: Жан-Клод Шлим

В ролях: Луи Пекельс, Лэйки Андерсон, Гарри Феррье, Майкл Н. Куэл, Джинтаре Парулюте, Саша Лей, Крис Макхаллем, Натали Слевин, Келли Джейк, Бенджамин Нортовер

Перевод: Одноголосый закадровый

1984 год. Фрэнк только закончил школу и сбежал из дома с друзьями к огням большого города Амстердам. Вскоре друзья бросают Фрэнка и отправляются дальше, а бедный Фрэнк остается на улице. Проливной дождь заставляет искать прибежище и вот судьба забрасывает его в частный клуб «House of Boys», где ему дает работу танцора...

Страна: Россия, Германия, Франция, Бельгия, Казахстан, Украина | Год: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Бахтиер Худойназаров

В ролях: Динмухаммед Ахимов, Егор Бероев, Детлев Бук, Раджаб Гусейнов, Даулет Кекельбаев, Александр Работяга, Павел Прилучный, Арман Асенов, Анастасия Микульчина, Саёра Сафари

Фильм об ушедшем море, о рыбаках, которые остались без воды. Марат, капитан рыболовецкого судна, попадает в тюрьму на десять лет. А когда он возвращается домой — аула уже нет, нет и моря, только голая степь....

Страна: Германия | Год: 1999

Жанр: мультфильм

Режиссер: Графиня Майя Роткирх

В ролях: Детлеф Бирштедт, Ранджа Боналана

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Однажды вечером маленькая девочка Лора увидела яркую звездочку, которая сияла высоко в небесах. С тех пор они никогда не расставались. Эти увлекательные истории расскажут Вам о дружбе и вражде, счастье и разлуке, о том, как важно уметь дружить и понимать друг друга, как маленькая Лора и её волшебная звездочка......

Страна: Перу, Колумбия, Франция, Германия | Год: 2009

Жанр: фэнтези, драма, мелодрама

Режиссер: Хавьер Фуэнтес-Леон

В ролях: Кристиан Меркадо, Татьяна Астенго, Маноло Кардона, Атилья Бошетти, Хосе Чакальтана, Мария Эдельмира Паломино, Умберто Каверо, Айде Касерес, Эмильрам Коссио, Синди Диас

Перевод: Двухголосый закадровый

Загадочная история с призраками разыгрывается на перуанском побережье, где женатый рыбак пытается совместить свои чувства к мужчине-любовнику с суровыми и консервативными взглядами жителей города....

Страна: Исландия, Германия | Год: 2002

Жанр: короткометражка, фэнтези, для взрослых

Режиссер: Фридрик Тоур Фридрикссон

В ролях: Нина Гуннарсдотир, Хильмир Снайр Гвюднасон

Перевод: Не требуется

Женщина и мужчина, находящиеся буквально на разных концах планеты: она в Исландии, он - в Австралии, - связанны какой-то неведомой историей, оставленной автором за кадром. Оба пребывают в тотальном одиночестве своего существования. Женщина на заснеженном холодном берегу океана взбирается на вершину маяка, где срывает...

Страна: Германия | Год: 1997

Жанр: драма

Режиссер: Дагмар Хирц

В ролях: Шарлотта Шваб, Анн-Катрин Крамер, Петер Лерхбаумер, Эзард Хаусманн, Леандер Хауссман, Анна Бёттхер, Кристиан Блюмель, Franziska Brekenfelder, Ева-Мария Курц

Перевод: Одноголосый закадровый

Катарина - успешный менеджер, с большим опытом работы, но она не устраивает младшего Гроссера (сына хозяина компании), который хочет от нее избавиться. Для этого Гроссер-сын принимает на работу в качестве ассистента Катарины, молодую, амбициозную Марину, к тому же открытую лесбиянку, которая должна стать конкуренткой...

Страна: Австрия, Франция, Германия, Великобритания | Год: 2005

Жанр: биография, драма

Режиссер: Рауль Руис

В ролях: Джон Малкович, Вероника Феррес, Стивен Диллэйн, Саффрон Берроуз, Сандра Чеккарелли, Николай Кински, Аглайя Шишковиц, Йоахим Биссмайер, Эрнст Штёцнер, Пол Хилтон

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

История страсти Климта к Лиа де Кастро, его борьбы за творческую независимость, близкая дружба со знаменитым художником Эгоном Шиле и платонические отношения с Эмили Флеге, протянувшиеся через всю его жизнь....

Страна: Германия, Венгрия | Год: 1999

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Рольф Шюбель

В ролях: Эрика Марожан, Йоахим Круль, Бен Беккер, Стефано Дионизи, Андраш Балинт, Геза Борос, Péter Schmidt, Рольф Беккер, Ильза Цильшторф, Ференц Бач

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Будапешт тридцатых годов. Владелец ресторана Ласло нанимает пианиста Андраса, чтобы играть в его ресторане. Оба мужчины влюбляются в красивую официантку Илону, которая вдохновляет Андраса на написание его песни. Его песня «Мрачное Воскресенье» становится популярной и всеми любимой, но позже приводит к страхам,...

Страна: Германия | Год: 2006

Жанр: драма, мелодрама, комедия, семейный

Режиссер: Кристина Кабиш

В ролях: Гезина Кукровски, Оливер Моммсен, Марлис Энджел, Рольф Беккер, Дебора Кауфман, Хеннинг Баум, Anja Stührk, Александер Зайдель, Штефан Вольф-Шёнбург, Найтардт Ридель

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Томас проводит отпуск вместе со своими детьми Нели и Мориз на Балтийском море. К ним присоединяется Сабина – новая спутница Томаса. После смерти своей жены два года назад, Томас мечтает о новой полноценной семье. Надежды Томаса на новую «счастливую семью» кажутся разбитыми, когда ни дети, ни Сабина не разделяют их –...