Страна: Сербия, Словения, Хорватия, Франция, Македония, Великобритания | Год: 2011

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Срджан Драгоевич

В ролях: Никола Койо, Милош Самолов, Христина Попович, Горан Евтич, Горан Навойеч, Деян Ачимович, Тони Михайловски, Натаса Маркович, Младен Андреевич, Релья Попович

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Радмило и Марко - молодая успешная пара геев. Счастливой эта пара могла бы быть где угодно, но не в Сербии. Парни не афишируют своих взаимоотношений, но ежедневно сталкиваются со всеобщей гомофобией. К тому же, Мирко - активист по защите прав геев. Его мечта - организовать в Белграде первый успешный гей-парад, а это...

Страна: Великобритания, США | Год: 2007

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Бхарат Наллури

В ролях: Фрэнсис МакДорманд, Эми Адамс, Киран Хайндс, Марк Стронг, Дэвид Александр, Клер Клиффорд, Кристина Коул, Стефани Коул, Бети Эдни, Ширли Хендерсон

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый)

Лондон, 30-е годы прошлого столетия. Своенравную мисс Гвинивер Петтигрю уже который раз увольняют с должности гувернантки. Успев стащить визитку работодателя в агентстве, девушка приходит по адресу и становится горничной, а затем и личным секретарем молодой актрисы. Взбалмошная нанимательница вводит Гвинивер в...

Страна: Германия, США, Великобритания, Канада | Год: 2000

Жанр: драма, комедия, криминал

Режиссер: Марек Каневска

В ролях: Пол Ньюман, Линда Фиорентино, Дермот Малруни, Сьюзэн Барнс, Энн Питониак, Брюс МакВитти, Ирма Ст. Пауле, Мишель Перрон, Дороти Гордон, Рита Такетт

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Кэрол, королева выпускного бала в маленьком городке, вышла замуж за своего короля по имени Уэйн, который стал обычным работягой. Теперь она работает медсестрой в доме для престарелых, куда привозят из тюрьмы перенесшего инфаркт пожилого заключенного - мистера Хенри Мэннинга. Тридцать лет он был неуловимым грабителем...

Страна: Франция, Лихтенштейн, Великобритания | Год: 1993

Жанр: драма

Режиссер: Бернардо Бертолуччи

В ролях: Киану Ривз, Ин Жочэн, Крис Айзек, Алекс Визендейнджер, Раджу Лал, Грейшма Макар Сингх, Согйял Ринпоче, Хёнгла Рато Ринпоче, Бриджит Фонда, Геше Цултим Гелсен

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый)

После смерти ламы Дорже из Тибета буддийские монахи начинают искать по всему миру детей, в которых воплотилась душа умершего. Они находят американского мальчика Джесси и двух индусов - Раджу и Гиту, которые втроем стали объектом реинкарнации. Параллельно поведана легенда о принце Сиддхарте, который однажды начал свое...

Страна: США, Великобритания | Год: 1995

Жанр: триллер, драма, комедия, криминал

Режиссер: Джоэл Коэн, Итан Коэн

В ролях: Фрэнсис МакДорманд, Уильям Х. Мэйси, Стив Бушеми, Петер Стормаре, Харви Преснелл, Ларри Бранденбург, Джон Кэрролл Линч, Кристин Рудруд, Тони Денмен, Гэри Хьюстон

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый)

Для робкого менеджера по продажам, работающего у собственного тестя, похищение собственной жены — отличная идея. Он нанимает двух преступников, чтобы по результатам разделить с ними крупный выкуп за заложницу. Но дело сразу идет не так, как замышлялось, проливается кровь... Вызов преступникам бросает отважная...

Страна: Великобритания, Франция, Германия, США | Год: 2007

Жанр: история, биография, драма, военный

Режиссер: Шекхар Капур

В ролях: Кейт Бланшетт, Клайв Оуэн, Джеффри Раш, Эбби Корниш, Саманта Мортон, Хорди Молья, Рис Иванс, Айми Кинг, Лоуренс Фокс, Джон Шрэпнел

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

1585 год. В мире господствует католическая Испания во главе с королем Филиппом. Ей в состоянии противостоять только Англия с королевой-протестанткой Елизаветой. Но в самой Англии нет единства. Половина населения превозносит Марию Стюарт, и мечтает видеть ее на английском троне, считая Елизавету незаконнорожденной...

Страна: США, Великобритания | Год: 2000

Жанр: комедия, приключения, семейный

Режиссер: Кевин Лима

В ролях: Гленн Клоуз, Жерар Депардье, Йоан Гриффит, Элис Эванс, Тим Макиннерни, Эрик Айдл, Бен Кромптон, Кэрол Макреди, Иэн Ричардсон, Джим Картер

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Злодейка Стервела де Виль, которая собиралась сшить из шкур пятнистых щенков роскошный меховой плащ, выпущена из тюрьмы, где полностью изменилась и стала упорной защитницей прав животных. И когда наши далматинцы вдруг тайно исчезают, подозрение, естественно, падает на нее. Тем не менее Стервела, кажется, не имеет к...

Страна: Великобритания | Год: 2013

Жанр: драма, детектив

Режиссер: Джеймс Кент

В ролях: Джанет Эмсден, Элис Барлоу, Изабель Барлоу, Эмили Бичем, Антония Кларк, Оливия Колман, Жаклин Дэвис, Том Гудман-Хилл, Элизабет Хопли, Майкл Джибсон

Перевод: Одноголосный закадровый

Маргарет Ли работает в букинистической лавке своего отца. Современности она предпочитает Диккенса и сестер Бронте. Тем больше удивление Маргарет, когда она получает от самой знаменитой писательницы наших дней Виды Винтер предложение стать её биографом. Ведь ничуть не меньше, чем своими книгами, мисс Винтер знаменита...

Страна: Великобритания, Германия, Греция, Франция | Год: 2013

Жанр: фэнтези, триллер, драма

Режиссер: Джим Джармуш

В ролях: Тильда Суинтон, Том Хиддлстон, Антон Ельчин, Миа Васиковска, Джеффри Райт, Слиман Дази, Джон Хёрт, Картер Логан, Орели Тепо, Али Эмин

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

История древних вампиров Адама и Евы, которые видели ещё татаро-монгольское иго и инквизицию. Адам — рокер из Детройта, играющий андеграунд-музыку. Он уже очень старый, он хочет тишины, покоя, и тихо ненавидит «зомби» (так вампиры зовут людей). Ева же — напротив, весьма жизнерадостная вампирелла постарше, общающаяся с...

Страна: Великобритания, США | Год: 2003

Жанр: триллер, драма, криминал, детектив

Режиссер: Майк Ходжис

В ролях: Клайв Оуэн, Шарлотта Рэмплинг, Джонатан Риз Майерс, Малкольм МакДауэлл, Джэми Формен, Кен Стотт, Сильвия Симс, Александр Мортон, Джон Сурман, Пол Мохан

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Лондонский парень Дэйв живет мелкими кражами и продажей наркоты. Он успешно совмещает работу и удовольствие, посещая светские вечеринки, впаривая кокаин богатым дамочкам и конечно не отказывая себе в удовольствии продолжить веселье уже дома у этих самых дамочек. Но не всем нравится поведение заносчивого молодого...

Страна: Великобритания | Год: 2007

Жанр: драма

Режиссер: Сьюзи Хэйлвуд

В ролях: Бен Барнс, Андрей Чадов, Овиду Мэйтсан, Теренс Андерсон, Эндрю Байрон, Мэри-Энн Кафферки, Сесилия Колби, Наоми Купер-Дэвис, Эми Де Брюн, Мервин Этьен

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Круто замешанная на наркотиках и криминале история двух друзей, приезжающих в Лондон в погоне за адреналином и Фортуной. Правда Спайкер и Собакка быстро понимают, что рамки закона слишком тесны для тех, кто хочет выжить в чужом мегаполисе без гроша в кармане. К счастью, они знакомятся с местным Остапом Бендером,...

Страна: США, Великобритания | Год: 2001

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Джоэл Коэн, Итан Коэн

В ролях: Билли Боб Торнтон, Фрэнсис МакДорманд, Джеймс Гандольфини, Майкл Бадалукко, Кэтрин Боровиц, Джон Полито, Скарлетт Йоханссон, Ричард Дженкинс, Тони Шэлуб, Кристофер Криса

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

1949 год, Санта-Роза, Калифорния. Молчаливый парикмахер Эд Крэйн неторопливо стрижёт клиентов в своём салоне, в то время как его жена крутит шашни со своим боссом, галантерейщиком Большим Дэйвом, который недавно скопил деньги на новый магазин. Внезапно Эду выпадает возможность разбогатеть на зарождающемся бизнесе...