Страна: Франция, Босния и Герцеговина, Норвегия, Хорватия, Сербия | Год: 2023

Жанр: драма

Режиссер: Уна Гуньяк

В ролях: Asja Zara Lagumdzija, Майя Изетбегович, Nadja Spaho, Медиха Муслиович, Изудин Байрович, Muhamed Hadzovic, Viktor Gataric, Vedran Tuce

Перевод: Многоголосый закадровый

Иман учится в средней школе и случайно рассказывает одноклассницам, что переспала со старшеклассником....

Страна: Сербия, Босния и Герцеговина | Год: 2024

Жанр: драма

Режиссер: Саша Хайдукович

В ролях: Никола Пеякович, Александр Йованович, Любомир Бандович, Слободан Нинкович, Йово Максич, Милан Ковачевич, Aleksandar Ristanovic, Весна Тривалич, Милица Яневски, Марко Тодорович

Перевод: Многоголосый закадровый

Сериал описывает жизнь Слободана Милошевича — музыканта с темным прошлым наркомана и дилера наркотиков. После того как он провел несколько лет за решеткой за контрабанду 20 кг кокаина в Нидерландах, его история продолжается с момента освобождения из тюрьмы в Гааге....

Страна: Босния и Герцеговина | Год: 2023

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Ален Дрлевич, Nermin Hamzagic

В ролях: Ясна Джуричич, Lazar Dragojevic, Эрмин Браво, Mirvad Kuric, Елена Кордич, Кемаль Ризванович, Татьяна Соич, Игор Скварица, Senad Namgalija, Ясна Залица

Перевод: Многоголосый закадровый

Прокурор Невена Муртазич, мать-одиночка в процессе развода, расследует дело о самоубийстве мальчика-подростка из той же школы, что и ее сын Дино. Дело вскоре привлекает негативную огласку, когда скорбящий отец жалуется на ее медленный прогресс. Невена не вызывает особой симпатии со стороны своих руководителей и...

Страна: Босния и Герцеговина | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Faruk Loncarevic

В ролях: Айда Буква, Dino Sarija, Enes Kozlicic, Александр Сексан, Faketa Salihbegovic, Admir Sehovic, Mirela Lambic, Mehmed Porca, Dzenita Imamovic, Ivana Vojinovic

Перевод: Многоголосый закадровый

Боснийская провинция, наши дни. Аида разорвала отношения с жестоким Керимом и хочет жить дальше. Но связи оказываются сильнее, чем она думает, и обыденная повседневная жизнь затягивает ее все глубже во тьму....

Страна: Северная Македония, Дания, Бельгия, Словения, Хорватия, Босния и Герцеговина | Год: 2022

Жанр: драма

Режиссер: Теона Стругар Митевска

В ролях: Елена Кордич, Аднан Омерович, Лабина Митевска, Ана Костовска, Ксения Маринкович, Изудин Байрович, Ирма Алиманович, Ведрана Бозинович, Mona Muratovic, Николина Куяка

Перевод: Многоголосый закадровый

Ася - 40-летняя одинокая женщина, живущая в Сараево. Она знакомится с Зораном, 43-летним банкиром, в клубе знакомств. Однако Зоран пришёл сюда не в поисках любви, а в поисках прощения. Во время войны в 1993 году он был по другую сторону и теперь хочет встретиться со своей жертвой. Им обоим предстоит вновь пройти через...

Страна: Сербия, Северная Македония, Хорватия, Словения, Черногория, Германия, Босния и Герцеговина | Год: 2021

Жанр: фэнтези, драма, комедия

Режиссер: Срджан Драгоевич

В ролях: Горан Навойеч, Ксения Маринкович, Божан Навоец, Милош Самолов, Натаса Маркович, Sana Kostic, Радослав Миленкович, Срджан Тодорович, Ана Мандич, Даниела Михайлович

Перевод: Многоголосый закадровый

Три истории о религиозных чудесах, которые происходят с героями в посткоммунистическом обществе после полувека атеизма. Герои заново узнают христианство, смешивая религию с остатками коммунистического сознания, язычества и фундаментального непонимания веры....

Страна: Сербия, Босния и Герцеговина, Черногория | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Стеван Малесевиц

В ролях: Marta Bjelica, Дражен Павлович, Selma Alispahic, Радойе Чупич, Djordje Deuric, Деян Иванич, Vuk Janosevic, Ирфан Касумович, Damir Mahmutovic, Натаса Маркович

Перевод: Многоголосый закадровый

Джована работает за прилавком в пекарне в маленьком городке, где она живет со своим отцом. Ее несколько застенчивый сверстник Марко должен пойти по стопам своего отца и стать водителем грузовика. Но события одной ночи меняют их жизнь: сербский режиссер Стефан Малесевич дебютирует с формально своеобразным триптихом,...

Страна: Босния и Герцеговина, Турция, Великобритания, США, Катар | Год: 2017

Жанр: мультфильм, фэнтези, приключения

Режиссер: Фарук Сабанович, Amela Cuhara

В ролях: Джереми Айронс, Алисия Викандер, Халид Абдалла, Джим Бродбент, Кевин Бишоп, Кристофер Вилльерс, Элла Смит, Мишель Остин, Шеридан Смит, Mark Spencer

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

История рассказывает о путешествии группы птиц, где они пытаются найти лучшую жизнь для себя и тех, кого любят....

Страна: Канада, Босния и Герцеговина | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Игор Дриляча

В ролях: Павле Чемерикич, Sumeja Dardagan, Ясмин Гельо, Kerim Cutuna, Албан Укай, Bilal Halilovic, Елена Кордич, Ирена Муламухич, Farah Hadzic, Hasija Boric

Перевод: Многоголосый закадровый

Когда случайная встреча сводит двух подростков с противоположных сторон жизни в послевоенном Сараево, расцветающий роман скрывает их отчаянные и тревожные мотивы....

Страна: Босния и Герцеговина | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Инес Танович

В ролях: Дино Байрович, Снежана Богданович, Уликс Фехмию, Эмир Хаджихафизбегович, Lidija Kordic, Lazar Dragojevic, Кемаль Ризванович, Enes Kozlicic, Эрмин Браво, Майя Изетбегович

Перевод: Многоголосый закадровый

Приемный сын Арман (18 лет) имеет неустойчивый характер и не может найти покоя в борьбе за свою идентичность. Его родители и младший брат Дадо (14 лет), родившийся после усыновления Армана, страдают из-за его неугомонности и огромной энергии, которую он высвобождает по-разному. Он прогуливает занятия, принимает...

Страна: Босния и Герцеговина, Франция, Великобритания, Германия, Словения, Бельгия, Сербия | Год: 2010

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Данис Танович

В ролях: Мики Манойлович, Мира Фурлан, Борис Лер, Елена Ступлянин, Милан Штрлич, Марио Кнезович, Светислав Гончич, Альмир Мехич, Мырза Танович, Миралем Зупчевич

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

1991 год. Небольшой городок на юге Герцеговины. После многих лет коммунистического режима настала очередь демократических перемен. В стране произошли свободные выборы, к власти пришли новые люди. Все это означает, что беглецы, проведшие многие годы вдали от Родины, могут вернуться домой. Один из таких политических...

Страна: Сербия, Нидерланды, Словения, Босния и Герцеговина, Франция | Год: 2020

Жанр: драма

Режиссер: Иван Икич

В ролях: Горан Богдан, Маруша Майер, Марьяна Новаков, Тияна Маркович, Valentino Zenuni, Милица Джинджич, Sasa Strugar, Draginja Voganjac

Перевод: Многоголосый закадровый

Мария, новая пациентка в интернате для душевнобольных, сразу же подружилась с темпераментной Драганой. Выяснилось, что обе они неравнодушны к более сдержанному Роберту....