Страна: Франция, Бельгия | Год: 2013

Жанр: комедия, приключения

Режиссер: Александр Коффре

В ролях: Валери Боннетон, Дэни Бун, Дени Меноше, Альберт Дельпи, Беранжер МакНис, Малик Бенталха, Констанс Долле, Мириам Азенкот, Арно Анриет, Ян Сортон

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Где бы вы не хотели встретиться со своим бывшим? Только не в соседнем кресле самолета, чтобы пережить вместе длинный перелет. И уж точно не в одной машине, чтобы вопреки исландскому вулкану с непроизносимым названием, пересечь всю Европу. Когда вы страстно ненавидите друг друга, может случиться всякое. И угон...

Страна: Франция, Босния и Герцеговина, Италия, Бельгия, Великобритания, Словения | Год: 2001

Жанр: драма, комедия, военный

Режиссер: Данис Танович

В ролях: Бранко Джурич, Рене Битораяц, Филип Шовагович, Жорж Сиатидис, Серж-Анри Вальке, Саша Кремер, Ален Элуа, Мустафа Надаревич, Богдан Диклич, Саймон Кэллоу

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Взвод боснийских солдат заблудился в ночном тумане и к утру, к ужасу своему, обнаружил, что оказался прямо перед сербской передовой, под огнем противника. После завязавшегося скорого, но жестокого боя, в траншее на нейтральной полосе оказались три раненых - серб и два боснийца. Один из боснийцев лежит на мине: если...

Страна: США, Бельгия, Канада | Год: 2011

Жанр: фэнтези, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Раджа Госнелл

В ролях: Хэнк Азария, Нил Патрик Харрис, Джейма Мейс, София Вергара, Джонатан Уинтерс, Алан Камминг, Кэти Перри, Фред Армисен, Джордж Лопес, Антон Ельчин

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

По сюжету, спасаясь от злого волшебника Гаргамеля, крошечные смурфики оказываются за пределами родной деревни. Из своего волшебного мира они попадают прямиком в наш мир, а именно в Центральный парк города Нью-Йорк. Теперь маленьким отважным смурфикам предстоит отыскать дорогу домой и не попасть в лапы Гаргамеля....

Страна: Франция, Бельгия, Канада, Великобритания, Латвия, США | Год: 2003

Жанр: мультфильм, драма, комедия

Режиссер: Сильвен Шомэ

В ролях: Жан-Клод Донда, Dirk Denoyelle, Моника Виега, Graziellia de Villa, Мишель Робен, Ноэль Байе, Сьюзи Фальк, Мишель Кочето, Николь Ширер, Germaine Charest

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Мальчика по имени Чемпион усыновила родная бабушка, мадам Суза. Герой любит кататься на велосипеде, и спустя годы уже участвует во всемирно известной гонке Тур-де-Франс. Однако во время соревнований двое неизвестных похищают Чемпиона, и мадам Суза с верным псом Брюно отправляется на помощь внуку....

Страна: Франция, Бельгия, Люксембург | Год: 2012

Жанр: драма

Режиссер: Фредерик Фонтейн

В ролях: Франсуа Дамиенс, Серхи Лопес, Ян Хамменекер, Энн Полицевич, Захари Шассерьо, Кристиан Кмиотек, Давид Муржиа, Фредерик Френе, Доминик Лежён, Марк Шарле

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Охранник тюрьмы знакомится с женщиной на еженедельных курсах танго. Они снова встречаются в тюрьме, где он работает, когда она приходит на свидание к своему мужу заключенному. В течение дальнейшего времени он втягивается в ее сложную личную жизнь. Тем временем заключенные тоже решили организовать курсы танго....

Страна: Ирландия, Великобритания, Германия, Франция, Италия, Испания, Швейцария, Бельгия | Год: 2006

Жанр: драма, военный

Режиссер: Кен Лоуч

В ролях: Киллиан Мёрфи, Падрейк Делани, Лиам Каннингэм, Орла Фицджералд, Мэри О'Риордан, Мэри Мерфи, Лоуренс Бэрри, Дэмиен Кирни, Фрэнк Бурк, Майлс Хорган

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Начало XX века. Ирландия охвачена волнениями. Рабочие и крестьяне ведут отчаянную борьбу за независимость с британскими частями, призванными подавить бунт в Ирландии. Чувство долга и любовь к родине побуждают Дамиена оставить успешную карьеру врача и вместе со своим братом Тедди вступить в жестокую схватку за свободу....

Страна: Великобритания, Бельгия, США | Год: 2012

Жанр: боевик, триллер

Режиссер: Каспер Барфоэд

В ролях: Джон Кьюсак, Малин Акерман, Лиам Каннингэм, Ричард Брэйк, Брайан Дик, Финбар Линч, Люси Гриффитс, Джои Анса, Виктор Гарднер, Джо Монтана

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После сбоя, допущенного при выполнении «грязной» работы для правительства США, спецагента отправили на тихую должность, охранять оператора секретной радиостанции в английской глубинке......

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2008

Жанр: боевик, триллер, приключения

Режиссер: Жером Салль

В ролях: Томер Сисле, Кристин Скотт Томас, Мики Манойлович, Мелани Тьерри, Жильбер Мелки, Карел Роден, Стивен Вэддингтон, Анн Косиньи, Радивойе Буквич, Николя Вод

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Ларго Винч - сирота, усыновленный миллиардером, его приемный отец погибает при загадочных обстоятельствах. В 26 лет Ларго наследует огромную корпорацию и миллиардное состояние. Теперь он - владелец заводов, газет, пароходов. Но большие деньги – большие проблемы. Ларго Винч попадает в первые списки Форбс, и в черные...

Страна: Бельгия, Франция, Германия (ФРГ) | Год: 1971

Жанр: ужасы, фэнтези, драма, детектив

Режиссер: Гарри Кюмель

В ролях: Орсон Уэллс, Сьюзен Хэмпшир, Мишель Буке, Шарль Йенссенс, Матьё Каррьер, Жан-Пьер Кассель, Вальтер Рилла, Дора ван дер Грун, Дэниэл Пилон, Сильви Вартан

Перевод: Одноголосый закадровый

Молодой моряк Янн прибывает в родной город и отправляется на поиски своей сестры Нэнси. Но в одном из баров он ввязывается в драку и падает без сознания. Он приходит в себя и видит рядом Нэнси. Они находятся в Малпертуисе, старинном особняке, принадлежащем их предку Квентину Кассаву. Янн напоминает сестре, что отец...

Страна: Испания, Бельгия, Франция | Год: 2012

Жанр: фэнтези, драма

Режиссер: Пабло Берхер

В ролях: Даниэль Хименес Качо, Рамон Бареа, Инма Куэста, Анхела Молина, Игнасио Матеос, Марибель Верду, Кармен Бельоч, Тереса Сория Руано, София Ория, Пере Понсе

Перевод: Не требуется

Обыгранная сказка о Белоснежке, события которой развиваются в 1920 году в Севильи вокруг главной героини - женщины-тореадора....

Страна: Франция, Италия, Бельгия, Иран | Год: 2013

Жанр: драма, детектив

Режиссер: Асгар Фархади

В ролях: Беренис Бежо, Али Мосаффа, Тахар Рахим, Полин Бурле, Элиэ Аги, Джинн Джестин, Сабрина Уазани, Бабак Карими, Валерия Кавалли, Александра Клебанска

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Ахмад и его французская жена четыре года живут врозь. По просьбе Мари герой приезжает в Париж из Тегерана, чтобы уладить формальности, связанные с их разводом. Во время своего короткого визита Ахмад наблюдает постоянные ссоры жены и ее дочери от другого брака по имени Люси. Его попытка уладить их отношения открывает...

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2014

Жанр: драма, комедия, музыка

Режиссер: Эрик Лартиго

В ролях: Карин Вьяр, Франсуа Дамиенс, Эрик Элмоснино, Луан Эмера, Роксана Дюран, Илиан Бергала, Luca Gelberg, Мар Содуп, Стефан Войтович, Жером Киршер

Перевод: Одноголосый закадровый

В семействе Белье все глухие, кроме 16-летней Паулы. Она является незаменимым переводчиком для родителей в повседневной работе на их ферме и при продаже их домашних сыров на рынке. Однажды, вдохновленная своим преподавателем музыки, который открыл в ней вокальный талант, Паула решает начать подготовку к прослушиванию...