Страна: СССР | Год: 1983

Жанр: мультфильм, короткометражка, фэнтези, комедия, семейный

Режиссер: Роберт Саакянц

В ролях: Леонид Белозорович, Борис Плотников, Артем Карапетян, Ирина Карташёва

Старик отпускает обратно в море пойманную говорящую рыбу, которая затем является им со старухой в облике юноши, спасающего их с помощью небылиц от волшебника по имени Ээх....

Страна: США | Год: 1983

Жанр: драма, мелодрама, спорт

Режиссер: Майкл Чэпмен

В ролях: Том Круз, Крэйг Т. Нельсон, Лиа Томпсон, Чарльз Чоффи, Гари Грэхэм, Пол Карафотс, Крис Пенн, Сэнди Фэйзон, Джеймс А. Баффико, Мел Уинклер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Звезда местной школьной команды по футболу Стефан Джорджевич живет мечтой о том, чтобы в один прекрасный день вырваться из родного захолустного городишки в Западной Пенсильвании. Но у не менее амбициозного тренера Никерсона свои планы на будущее юноши, поэтому дорога к мечте обещает быть довольно тернистой. А тут еще...

Страна: Индия | Год: 1983

Жанр: комедия

Режиссер: Басу Чаттерджи

В ролях: Митхун Чакраборти, Рати Агнихотри, Утпал Датт, Суббирадж, Кумуд Трипати, Джавед Кхан, Madhumeeta Das, Маник Датт, Манек Чаудхари, Ранджана Сачдэв

Перевод: Двухголосый закадровый

Опаздывая на репетицию, Гита уговаривает шофера частной машины подбросить ее до музыкального театра. Увидев девушку в автомобиле, принадлежащем миллионеру Сандипу, менеджер театральной труппы решил, что молодая привлекательная актриса покорила сердце бизнесмена, и этим неплохо было бы воспользоваться......

Страна: Канада, США | Год: 1983

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Кёртис Хэнсон

В ролях: Том Круз, Джеки Эрл Хейли, Джон Стокуэлл, Джон П. Навин мл., Шелли Лонг, Генри Дэрроу, Эктор Элиас, Даниэль Фаральдо, Марио Марселино, Рик Россович

Перевод: Одноголосый закадровый

Герои этой молодежной комедии, четверо школьных друзей отправляются в злачные места Тихуаны (Мексика) в поисках приключений, участвуя в соглашении «потерять девственность до наступления следующего дня». В их компании оказывается молодая женщина, преследующая цель «получения быстрого развода от своего мужа»....

Страна: Индия | Год: 1983

Жанр: детектив

Режиссер: Анил Гангули

В ролях: Ранджита Каур, Митхун Чакраборти, Дипак Парашар, Бина Баннерджи, Бина, Ардхенду Босе, Арпана Чаудхари, Динеш Хингу, Джанкидас, Бхарат Капур

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Даже самые строгие ревнители нравственности и морали не смогут не согласиться, что молодому фабриканту Ракешу Рею за свой слегка опрометчивый и несколько легкомысленный поступок пришлось расплачиваться слишком дорогой ценой: девушка, которую Ракеш привез в свой летний дом, неожиданно умерла при весьма загадочных...

Страна: Великобритания | Год: 1983

Жанр: драма

Режиссер: Питер Йетс

В ролях: Альберт Финни, Том Кортни, Эдвард Фокс, Зена Уолкер, Айлин Аткинс, Майкл Гоф, Кэтрин Харрисон, Бетти Мэрсден, Шила Рид, Локвуд Уэст

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Времена Второй мировой войны. Передвижной шекспировский театр ставит «Короля Лира». Знаменитый актер, которого вся труппа зовет просто Сэр, пытается играть не только на сцене, но и в жизни. Однако, несмотря на все усилия, он все равно выглядит обрюзгшим пьяницей и деспотом, который отыгрывается за все неурядицы и...

Страна: США, Германия (ФРГ) | Год: 1983

Жанр: боевик, триллер, драма, криминал

Режиссер: Пол Николас

В ролях: Линда Блэр, Джон Вернон, Сибил Даннинг, Тамара Добсон, Стелла Стивенс, Генри Сильва, Шэрон Хьюз, Кендал Кэлдуэлл, Роберт Миано, Ди Бидербек

Перевод: Одноголосый закадровый Den904

Молодая девушка Кэрол попала в женскую тюрьму за то что сбила человека на машине. В тюрьме ей приходится нелегко - заключенные разделены на воинствующие расовые группы, а начальство тюрьмы коррумпировано. Но для спасения все женщины обьеденятся....

Страна: США | Год: 1983

Жанр: фантастика, мелодрама, комедия

Режиссер: Карл Райнер

В ролях: Стив Мартин, Кэтлин Тёрнер, Дэвид Уорнер, Пол Бенедикт, Ричард Брестофф, Джеймс Кромуэлл, Джордж Ферт, Питер Хоббс, Эрл Боэн, Берни Херн

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Гениальный нейрохирург Хвахрухэр, коим сам себя считает и профессионально организует PR, изобрел новый метод операций: с отвинчиванием черепа без сбривания шевелюры... Такую операцию он провел на своей будущей жене Долорес. Долорес была еще та штучка. До Хвахрухэра она уже свела в могилу несколько богатеньких мужей....

Страна: Нидерланды | Год: 1983

Жанр: триллер, драма, детектив

Режиссер: Пол Верховен

В ролях: Ерун Краббе, Рене Саутендейк, Том Хоффман, Дольф де Врис, Герт де Йонг, Ганс Верман, Херо Мюллер, Каролина де Бёс, Рейну Буссемакер, Эрик Й. Мейер

Перевод: Одноголосый закадровый

Герард - популярный писатель, алкоголик и гомосексуал, сочиняющий противоречивые романы, в которых вымысел тесно переплетен с реальностью. Но когда его начинает соблазнять сексуальная вдова Кристин, Герард погружается в кошмарную пучину богохульства, кровопролития и бисексуальных желаний....

Страна: Индия | Год: 1983

Жанр: боевик, драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Манмохан Десаи, Праяг Радж

В ролях: Амитабх Баччан, Вахида Рехман, Риши Капур, Рати Агнихотри, Шома Ананд, Суреш Оберой, Ом Шивпури, Сатиендра Капур, Нилу Фуле, Гога Капур

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Детство малыша Икбала протекало в мирной домашней атмосфере - трудолюбивый и любящий отец, хозяйственная и заботливая мать. И вот в один момент малыш потерял все - и родной дом и родителей. Родную деревню снесло наводнение, отец был подло убит на плотине, а мать, потерявшую рассудок, похитил бандит Зафар. Малыш был...

Страна: США | Год: 1983

Жанр: мультфильм, детектив, приключения, семейный

Режиссер: Оскар Дюфо, Джордж Гордон, Рэй Паттерсон

В ролях: Дон Мессик, Кэйси Касем, Алан Янг, Хезер Норт, Эдриэнн Александр, Джек Эйнджел, Эд Бегли мл., Рэнди Беннетт, Артур Бергхардт, Ховард Кейн

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Забавный и по-настоящему смешной пёс Скуби-Ду, вместе со своим приятелем Шеги и другими друзьями, то и дело ввязываются в разные загадочные истории. Они раскрывают мистические загадки и другие таинственные происшествия, связанные с исчезновениями людей, зловещими замками, призраками и даже настоящими сокровищами! И...

Страна: Индия | Год: 1983

Жанр: боевик

Режиссер: Прамод Чакраворти

В ролях: Амитабх Баччан, Хема Малини, Пран, Девен Верма, Амджад Кхан, Мадан Пури, Бхарат Бхушан, Камал Капур, Виджу Хоте, Мастер Бхагван

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Шанкар в детстве рано потерял родителей. Отец погиб от рук негодяев, укравших статую с драгоценностями из храма. В тот же день мать с сестрой заживо сгорели в доме. Маленький Шанкар, оставшись сиротой, потерял веру во Всевышнего и стал безбожником и атеистом. Прошло два десятилетия. Шанкар со своим другом Балбиром...