Страна: Великобритания, США | Год: 2015

Жанр: триллер, драма, криминал, детектив

Режиссер: Сюзанна Бир

В ролях: Том Хиддлстон, Хью Лори, Элизабет Дебики, Оливия Колман, Алистэр Петри, Майкл Нардон, Ховик Кеучкерян, Адиль Ахтар, Том Холландер, Дуглас Ходж

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Ночной администратор европейского отеля завербован агентами спецслужб для проникновения в международную сеть торговца оружием....

Страна: США | Год: 2003

Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Рич Викки, Боб Хэчкок, Берт Кинг

В ролях: Дэвид Кауфман, Майлс Джеффри, Дженнифер Хейл, Андре Соглиуззо, Куинтон Флинн, Хью Лори, Карлос Аласраки, Марк Хэмилл, Майкл Чиклис, Джефф Беннетт

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

У мышки Стюарта есть возможность рассказать зрителям о своих самых необычных приключениях....

Страна: США | Год: 2004

Жанр: боевик, триллер, драма, приключения

Режиссер: Джон Мур

В ролях: Деннис Куэйд, Джованни Рибизи, Миранда Отто, Тайриз Гибсон, Хью Лори, Джаред Падалеки, Тони Кёрран, Стикки Фингаз, Джейкоб Варгас, Скотт Майкл Кэмпбелл

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Действие фильма разворачивается в монгольской пустыне, в самом сердце которой терпит крушение грузовой самолет, перевозящий нефтяных вахтовиков. Они возвращались с месторождения, которое перестало приносить прибыль и было закрыто. Решение компании выполнял командир команды самолета. Таким образом, назад он вез...

Страна: США, Франция | Год: 1998

Жанр: приключения, драма, боевик, история

Режиссер: Рэндалл Уоллес

В ролях: Леонардо ДиКаприо, Джереми Айронс, Джон Малкович, Жерар Депардье, Гэбриел Бирн, Анн Парийо, Жюдит Годреш, Эдвард Аттертон, Питер Сарсгаард, Хью Лори

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Во времена блеска и отчаяния измученной Франции король Людовик XIV вовсю наслаждается прелестями жизни, пока вся его страна голодает. Людовик, уверенный в абсолютности собственной власти, опасается лишь одного человека, способного положить конец его царствованию, - приговоренного им к пожизненному заключению и...

Страна: США | Год: 2008

Жанр: боевик, триллер, драма, криминал

Режиссер: Дэвид Эйр

В ролях: Киану Ривз, Форест Уитакер, Хью Лори, Крис Эванс, Седрик «Развлекатель», Наоми Харрис, Терри Крюс, Джей Мор, Амори Ноласко, Джон Корбетт

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Полицейский из Лос-Анджелеса ни разу в жизни не задумывался над тем, что его может ожидать за гранью собственного уютного мира. Однако со смертью любимой жены в его жизнь входит темная, беспощадная, отчаянная пустота. Ладлоу вынужден действовать, когда его же собственные друзья-соратники обвиняют его в убийстве. Так...

Страна: Великобритания | Год: 2003

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Хью Лори, Ник Филлипс

В ролях: Хью Лори, Анна Чэнселлор, Бенедикт Камбербэтч, Нил Генри, Джо Ван Мойланд, Шила Хэнкок, Лолита Чакрабарти, Эмма Фергюсон, Кэрол Харви, Питер Капальди

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый BaibaKo)

Пол Слиппери - довольно нервозный врач-терапевт, более преуспевающий на работе, чем у себя дома. Его жена, Эстель, наконец-то возвращается к работе после многих лет домашнего хозяйства и воспитания трех сыновей. В центре этой семейной комедии - секс: у Пола его нет, он боится, что у его жены он есть, а уж у трех их...

Страна: США | Год: 2012

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Джулиан Фарино

В ролях: Хью Лори, Лейтон Мистер, Кэтрин Кинер, Оливер Платт, Эллисон Дженни, Алиа Шокат, Адам Броди, Йен Хелфер, Марселин Хьюго, Лаура Флэнеган

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Семьи Острофф и Уоллинг дружат между собой и живут по соседству, на Орандж Драйв, как раз напротив. Дочь-транжирка, Нина Острофф, возвращается домой на День Благодарения, после пятилетнего отсутствия, недавно порвав с женихом. Вместо того, чтобы заинтересоваться успешным сыном своих соседей, Тоби Уоллингом, что...

Страна: Великобритания, США | Год: 2011

Жанр: мультфильм, комедия, семейный, приключения, фэнтези

Режиссер: Сара Смит, Бэрри Кук

В ролях: Джеймс МакЭвой, Хью Лори, Билл Найи, Джим Бродбент, Имелда Стонтон, Эшли Дженсен, Марк Вуттон, Лора Линни, Ева Лонгория, Рамона Маркес

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Фильм приоткрывает завесу тайны над тем, каким образом Санта-Клаусу удается развезти подарки всем детям на Земле всего за одну ночь....

Страна: США, Индия, Малайзия, Тайвань, Канада, Великобритания | Год: 2011

Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Тим Хилл

В ролях: Джеймс Марсден, Расселл Брэнд, Кейли Куоко, Хэнк Азария, Гэри Коул, Элизабет Перкинс, Хью Лори, Тиффани Эспенсен, Дэвид Хассельхофф, Челси Хэндлер

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Анимационная комедия про кролика Хэппи, который не хотел продолжать семейное дело и разносить детям подарки перед Пасхой, а хотел стать барабанщиком и играть рок-н-ролл. А в это время злобный цыпленок строит планы по захвату власти на острове Пасхи....

Страна: Великобритания | Год: 1989

Жанр: комедия, музыка

Режиссер: Роджер Ордиш, Боб Спирс, Кевин Бишоп

В ролях: Стивен Фрай, Хью Лори, Дебора Нортон, Джеффри МакГайверн, Ральф Майкл, Ребекка Шеир, Роулэнд Риврон, Яна Шелдон, Джо Унвин, Дэниэл Торндайк

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Стивен Фрай и Хью Лори познакомились в Кембридже в начале 1980-х. Лори искал напарника для работы над пантомимой в студенческом театре. Фрай видел себя, скорее, писателем-одиночкой. Лори был и остается поджарым вьюном с острыми глазами и сардонической усмешкой, Фрай - склонным к полноте флегматиком, чья рассеянная...

Страна: США, Испания, Великобритания, Франция | Год: 2015

Жанр: фантастика, приключения, семейный

Режиссер: Брэд Бёрд

В ролях: Бритт Робертсон, Джордж Клуни, Рэффи Кэссиди, Хью Лори, Тим МакГроу, Кэтрин Хан, Кигэн-Майкл Ки, Кристофер Бауэр, Томас Робинсон, Пирс Гэнон

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Когда в руки к молодой девушке, жаждущей новых приключений, попадает загадочный предмет, открывающий доступ в параллельную реальность, она вынуждена обратиться за помощью к циничному гению-изобретателю Фрэнку. Кейси должна убедить бывшего вундеркинда раскрыть ей тайну загадочного места, находящегося вне привычной...

Страна: Великобритания, США | Год: 1997

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Дес МакАнуфф

В ролях: Джеральдин Чаплин, Джон Бенфилд, Хью Лори, Джессика Лэнг, Пол Бэнди, Лора Фрейзер, Тоби Стивенс, Келли Макдоналд, Джени Харгривз, Джиллиан Мартелл

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Кузина Бетта брошена и разочарована. Радость жизни возвращается к ней после встречи и подчинения себе развратной девушки Дженни. Под чутким руководством Бетты Дженни совращает и тут же бросает каждого встреченного в Париже мужчину, создавая катастрофическую цепь событий, засасывающую в себя всех - всех, кроме кузины...