Страна: США, Греция | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Мэгги Джилленхол

В ролях: Оливия Колман, Дакота Джонсон, Питер Сарсгаард, Джесси Бакли, Пол Мескал, Оливер Джексон-Коэн, Ellie Mae Blake, Yiannis Cheliotis, Abe Cohen, Дагмара Доминчик

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Немолодая преподавательница английского языка Леда проводит отпуск в разлуке с родными: она в разводе, её дочери у отца, ей одиноко. Она встречает молодую мать по имени Нина и чувствует тревожное притяжение. Та напоминает Леде о тайнах её прошлого и раннем материнстве, о чем она долго пыталась забыть....

Страна: Великобритания | Год: 2021

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Ева Хассон

В ролях: Оливия Колман, Колин Фёрт, Джош О'Коннор, Одесса Янг, Эмма Д'Арси, Гленда Джексон, Сопе Дирису, Кэролайн Харкер, Пэтси Ферран, Саймон Шепард

Перевод: Многоголосый закадровый

Англия, 1924 год. Молодая служанка Джейн встречает харизматичного англичанина из семьи аристократов. Чувства между двумя людьми из разных социальных слоев вспыхивают как спички. Историю страсти, дружбы, нежной любви и доверия прерывает один судьбоносный день, который Джейн запечатлела в своей памяти в мельчайших...

Страна: США, Великобритания, Канада | Год: 2021

Жанр: мультфильм, фантастика, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Сара Смит, Жан-Филипп Вине, Октавио Е. Родригес

В ролях: Джек Дилан Грейзер, Зак Галифианакис, Эд Хелмс, Оливия Колман, Роб Делани, Джастис Смит, Кайли Кэнтралл, Рикардо Уртадо, Каллен МакКарти, Ава Морс

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

У любого ребенка должен быть друг. Настоящий, а не какой-то там домашний питомец. Таким лучшим другом может стать прекрасный робот, умеющий двигаться, говорить, но главное — подключенный к интернету, и помогающий своему хозяину делать публикации в соцсетях и узнавать о всех последних тенденциях, поддерживать связь с...

Страна: Великобритания | Год: 2011, 2012

Жанр: комедия

Режиссер: Джон Мортон

В ролях: Хью Бонневилль, Амелия Баллмор, Джессика Хайнс, Карл Теобалд, Дэвид Теннант, Винсент Франклин, Оливия Колман, Морвен Кристи, Алекс Бекетт, Сэмюэл Барнетт

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Комедийный сериал о персональном и профессиональном вызове, брошенном координаторам крупнейшего шоу на земле - организаторам лондонской олимпиады, старающимся успеть всё сделать в самый последний момент....

Страна: Великобритания | Год: 2021

Жанр: биография, история, драма

Режиссер: Уилл Шарп

В ролях: Бенедикт Камбербэтч, Клер Фой, Джэми Деметриу, Андреа Райзборо, Тоби Джонс, Оливия Колман, Стэйси Мартин, Ник Кейв, Тайка Вайтити, Эйми Лу Вуд

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Картины эксцентричного аристократа Луиса Уэйна обладают одной общей чертой — он пишет исключительно антропоморфных котов. Благодаря любви своей жены Эмили, Луис навсегда меняет взгляд людей на жизнь и на кошек. Но с каждой новой картиной причудливые миры Луиса начинают всё сильнее заменять ему реальность....

Страна: США, Канада, Франция | Год: 2021

Жанр: мультфильм, фантастика, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Майкл Рианда, Джефф Роу

В ролях: Эбби Джейкобсон, Дэнни Макбрайд, Майя Рудольф, Майкл Рианда, Эрик Андре, Оливия Колман, Фред Армисен, Бек Беннетт, Крисси Тиган, Джон Ледженд

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Своеобразная семейка, которую едва ли можно назвать идеальной, отправляется в поездку на машине и оказывается посреди восстания роботов. Кто бы мог подумать: теперь они последняя надежда человечества на спасение!...

Страна: Великобритания | Год: 2011

Жанр: драма

Режиссер: Пэдди Консидайн

В ролях: Питер Муллан, Оливия Колман, Эдди Марсан, Нед Деннехи, Сэмюэл Боттомли, Арчи Лал, Джаг Сангера, Майк Фернли, Пол Конуэй, Ли Руффорд

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Немолодой уже Джозеф встречает свою ровесницу Ханну, и они явно симпатизируют друг другу. Чем не начало для тихой лирической истории, если не знать Джозефа — завсегдатая пабов, после посещения которых он превращается в неукротимого доисторического ящера, в угрозу для всего микрорайона. У тихой же и наполненной светом...

Страна: Великобритания, Франция | Год: 2020

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Флориан Зеллер

В ролях: Оливия Колман, Энтони Хопкинс, Марк Гэтисс, Оливия Уильямс, Имоджен Путс, Руфус Сьюэлл, Айеша Дхаркер, Роман Зеллер, Скотт Маллинз, Рэй Бернет

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Энтони далеко не молод. Он живет один в Лондоне, что очень тревожит его дочь. Она не хочет оставлять отца без присмотра и пытается найти ему сиделку. Энтони отметает все предложенные варианты. Однако, планируя переезд в Париж, дочь не спешит сдаваться. Она становится все настойчивее в своих попытках найти для упрямого...

Страна: Великобритания | Год: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015

Жанр: комедия

Режиссер: Бекки Мартин, Тристрам Шапиро, Джереми Вудинг

В ролях: Дэвид Митчелл, Роберт Уэбб, Мэтт Кинг, Оливия Колман, Нил Фицморис, Изи Сатти, Пэтерсон Джозеф, Софи Уинклман, Джим Хоуик, Рейчел Блэнчард

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Ситком, покоривший сердца британских зрителей. Марк - типичный клерк, не приспособленный к жизни вне офиса. Он одинаково боится детей и девушек, неуклюж и наивен. Джереми энергичен и оптимистичен, пытается заработать деньги созданием нескладной электронной музыки, пока, правда, безуспешно. Объединить этих двух парней...

Страна: Великобритания | Год: 2012

Жанр: драма, комедия, история

Режиссер: Роджер Мишелл

В ролях: Билл Мюррей, Лора Линни, Сэмюэл Уэст, Оливия Колман, Элизабет Марвел, Оливия Уильямс, Элизабет Уилсон, Мартин МакДугал, Эндрю Хавилл, Элинор Брон

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

История о романе президента США Фрэнка Делано Рузвельта с его кузиной Маргарет Стакли в 1939 году, который будет разворачиваться на фоне визита в его нью-йоркскую резиденцию британской королевской четы....

Страна: Великобритания | Год: 2014

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Джон Александр

В ролях: Дэвид Моррисси, Оливия Колман, Шеридан Смит, Шон Магуайр, Иззи Мейкл-Смолл, Лашана Линч, Бен Фокс, Билл Милнер, Джастин Салинджер, Томас Моррисон

Перевод: Двухголосый закадровый

Главные герои, примерный семьянин и несвободная женщина, случайно встречаются в электричке. Начавшись с перебранки за свободное место, их знакомство вскоре перерастает в тайную любовную связь....

Страна: Великобритания | Год: 2013

Жанр: драма, криминал, детектив

Режиссер: Кристофер Менол

В ролях: Пэдди Консидайн, Оливия Колман, Джеймс Уилсон, Пол Лонгли, Энди Гэтергуд, Уильям Бек, Шон Дингуолл, Анджела Теренс, Крис Харпер, Джастин Митчелл

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Джек Уичер после страшного убийства маленького мальчика решил оставить свою полицейскую должность и заняться тихой спокойной жизнью. Джек решил разводить цветы. но как то в одной злачной забегаловке он встретил леди, которая разыскивала свою племянницу. Вскоре Уичер узнал, что девушка была убита. Он не мог быть...