Страна: Франция, Катар, Бельгия, Марокко | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Мерьем Бенм'Барек-Алоизи

В ролях: Maha Alemi, Лубна Азабаль, Sarah Perles, Фаузи Бенсаиди, Hamza Khafif, Надя Ниаз, Rawia, Mohamed Bousbaa, Мансур Бадри, El Hocine Aba

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Действие происходит в Касабланке в Марокко. Во время семейного обеда у молоденькой девушки Софии начинает болеть живот, и ее двоюродная сестра Лина вдруг обнаруживает, что сестра рожает. В патриархальном обществе роды незамужней женщины это страшное преступление! Лина студент-медик, ей удается организовать роды Софии...

Страна: Франция | Год: 2019

Жанр: приключения

Режиссер: Jérémy Bernard, Guillaume Desjardins, Бастьен Угетто

В ролях: Лубна Азабаль, Филипп Реббо, Bellamine Abdelmalek, Микаэль Абитбуль, Мари Бове, Lola Burbail, Янник Шуара, Тибо де Монталембер, Квентин Форе, Одри Флеро

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В этом сериале зритель следит за судьбой разных людей, застигнутых коллапсом - серьезным кризисом в мире, где царит паника и на всех не хватает ресурсов....

Страна: Канада, Франция | Год: 2010

Жанр: драма, детектив, военный

Режиссер: Дени Вильнёв

В ролях: Лубна Азабаль, Мелисса Дезормо-Полен, Максим Годетт, Реми Жирар, Аллен Олтмэн, Абдельхафур Элаазиз, Мустафа Камел, Хуссейн Сами, Доминик Бриан, Фридерик Паке

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Когда нотариус Лебель зачитал брату и сестре Марван завещание их матери, удивлению Жанны и Симона не было предела: её последней волей была просьба разыскать их отца, которого близнецы считали умершим, и брата, о существовании которого они не подозревали. С помощью нотариуса дети узнают, что их мать Наваль тщательно...

Страна: Франция | Год: 2009

Жанр: драма

Режиссер: Элеонор Фоче

В ролях: Амира Касар, Сильви Тестю, Зое Дутьон, Луиз Херреро, Роксан Монье, Жан-Пьер Мартен, Софи Гиймен, Лоранс Кордье, Элиз Отценбергер, Лубна Азабаль

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Лион, 1970-х годов. Три сестры - Сибий, Корин и Жоржет - дружно живут вместе со своей матерью-итальянкой Анной. Сибий - единственная блондинка в семье, из-за чего чувствует себя белой вороной. Она похожа на отца-француза Антуана, бросившего их много лет назад. О нем в семье говорить запрещено. Но девочка верит, что...

Страна: США | Год: 2011

Жанр: драма, мелодрама, приключения

Режиссер: Брэйден Кинг

В ролях: Питер Койот, Бен Фостер, Датекив Харибян, Нарег Дурян, Лубна Азабаль, Карапет Алексаян, Нарек Нерсисян, Карин Восканян, Ашот Ерихян, Гарик Чепчян

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Картограф Уилл Шепард отправляется в путь для своей последней работы: создать новый, более точный спутниковый обзор Армении. Во время его назначения у него завязываются отношения с эмигрировавшей армянской девушкой-фотографом....

Страна: Великобритания, США | Год: 2014

Жанр: триллер, драма

Режиссер: Хьюго Блик

В ролях: Мэгги Джилленхол, Стивен Ри, Лубна Азабаль, Кэтрин Паркинсон, Эндрю Бакан, Джанет Мактир, Ив Бест, Игал Наор, Мартин Хатсон, Женевьев О'Рейли

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История о Нессе Штейн, женщине, которой по наследству достается оружейный бизнес отца, в результате чего она оказывается втянутой в события международного масштаба, пытаясь содействовать примирению между израильтянами и палестинцами....

Страна: Люксембург, Бельгия, Израиль, Франция | Год: 2018

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Sameh Zoabi

В ролях: Каис Насеф, Лубна Азабаль, Янив Битон, Майса Абд Эльхади, Надим Савалха, Салим Дау, Юсеф «Джо» Свейд, Амер Хлехель, Летиция Эйдо, Asraf Perah

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Тридцатилетний Салам живет в Иерусалиме. Он проходит стажировку на телевидении, где снимают арабский сериал "Тель-Авив в огне". Каждое утро на работу он ездит через блокпост, и однажды его останавливает пограничник Асси, который, как и вся его семья, смотрит сериал. Салам говорит, что сценарист - он и попадает в...

Страна: Бельгия, Франция | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Жереми Гез

В ролях: Лубна Азабаль, Верле Батенс, Лола Ле Ланн, Роланд Мюллер

Перевод: Многоголосый закадровый

Пытаясь наладить свою жизнь, бывший заключённый находит убежище в придорожном мотеле, управляемом одной женщиной и её дочерью Кларой. Мир и свобода, которые он нашёл в этом месте, заканчиваются, когда на Клару нападают, заставляя героя столкнуться со своими старыми демонами....

Страна: Турция, Германия, Франция, Швеция, Катар | Год: 2017

Жанр: драма, фантастика

Режиссер: Семих Капланоглу

В ролях: Жан-Марк Барр, Эрмин Браво, Григорий Добрыгин, Кристина Флутур, Лубна Азабаль, Мила Бёнинг, Хал Яманоути, Джаррет Дж. Мерц, Ника Мария Фассиль, Райнер Стеффен

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Недалекое будущее после экологической катастрофы. Большинство населения Земли живет в голоде и нищете, а немногочисленная элита укрывается в защищенных городах, обеспеченных собственными плантациями. Среди них генетик Эрол, изучающий недавнюю гибель урожая. Расследование приводит его в необитаемые пустоши, где живет...

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2017

Жанр: драма

Режиссер: Nadir Moknèche

В ролях: Фанни Ардан, Тауфик Жаллаб, Надя Кейци, Вероника Дюмон, Бруно Санчес, Lucie Debay, Лубна Азабаль, Baptiste Moulart, Лоуренс Валин, Nadir Moknèche

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После смерти своей матери Зино решает отыскать своего отца....

Страна: Франция | Год: 2018

Жанр: триллер, криминал

Режиссер: Мабрук Эль Мекри

В ролях: Натали Бай, Малик Зиди, Майвенн Ле Беско, Фредерик Пьеро, Дэмиен Шапель, Ксавье Робик, Лубна Азабаль, Matthieu Burnel, Дали Бенссалах, Патрик д'Асумсао

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Кажется, что в таких огромных мегаполисах, как Париж, вряд ли может что-то угрожать простым людям. Однако это огромное заблуждение, ведь мало кто знает, что под столь красивым и живописным европейским городом где-то в катакомбах и канализации притаилось настоящее зло, которое готово вырваться наружу и уничтожить все...

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2011

Жанр: драма, детектив

Режиссер: Жалиль Леспер

В ролях: Бенуа Мажимель, Изабель Карре, Антуан Дюлери, Рамзи Бедиа, Були Ланнерс, Мари-Анж Каста, Одри Тоту, Даниэль Дюваль, Лубна Азабаль, Аврора Клеман

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Жизнь писателя Поля полностью меняется, когда его жена Сара исчезает. После года безуспешных поисков он оказывается совершенно разбитым человеком, измученным сомнениями и чувством вины. Его последний шанс это начать жизнь с чистого листа. Вместе с детьми Поль возвращается в город своего детства Сен-Мало. Однако...