Страна: Чехия | Год: 2011

Жанр: фэнтези, комедия, семейный

Режиссер: Вит Карас

В ролях: Иржи Бартошка, Мартин Дейдар, Войтех Дык, Владимир Готтвальд, Ярослава Кречмерова, Ондрей Новак, Либуше Шафранкова, Марика Шопоска

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Тень огромного дракона кружит над королевским замком. Больше всего это пугает принцессу Каролину. Девушка уже примеряет черную траурную одежду со слезами на глазах. В то же время несколько приглашенных принцев пируют во дворе замка. Они обсуждают, что делать с опасностью, которая грозит королевству. Они предлагают...

Страна: Чехословакия | Год: 1982

Жанр: фэнтези, мелодрама, семейный

Режиссер: Антонин Москалик

В ролях: Либуше Шафранкова, Павел Травничек, Людек Мунзар, Яна Главачова, Иржи Бартошка, Ота Скленчка, Франтишек Ганус, Любомир Костелка, Зора Яндова, Тереза Мунзарова

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Действие происходит в королевстве Львов, где безутешная королева оплакивает своего уехавшего сына, полюбившего принцессу, изображенную на портрете. Королевский сын Ярослав, став большим, также влюбляется в нарисованную девушку, но он будет счастливее своего брата, так как знает, что его верный друг - брат-близнец...

Страна: Чехия, Великобритания, Франция | Год: 1996

Жанр: драма, комедия, музыка

Режиссер: Ян Сверак

В ролях: Зденек Сверак, Андрей Халимон, Либуше Шафранкова, Онджей Ветхи, Стелла Зазворкова, Ладислав Смоляк, Ирина Безрукова, Сильвия Сувадова, Лилиан Малкина, Карел Гержманек

Перевод: Одноголосый закадровый

Чешский музыкант, убежденный холостяк по меркантильным соображениям вступает в фиктивный брак с русской женщиной. Судьба наносит ему неожиданный удар. «Жена» исчезает и герой вынужден заботиться о ее пятилетнем сыне Коле. Коля не понимает ни слова по-чешски, а его воспитатель не говорит по-русски. Их ждет трудный путь...

Страна: Чехословакия, Германия (ГДР) | Год: 1973

Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, приключения, семейный

Режиссер: Вацлав Ворличек

В ролях: Либуше Шафранкова, Павел Травничек, Карин Леш, Дана Главачова, Карола Браунбок, Рольф Хоппе, Ян Либичек, Витезслав Яндак, Ярослав Дрбоглав, Владимир Меншик

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Мачеха Золушки всеми силами хочет выдать свою глупую и злую родную дочь замуж за принца. Но тому совсем не хочется жениться, он ссорится с отцом и собирается покинуть дворец, но... в последний момент он влюбляется в очаровательную незнакомку в маске, которая быстро исчезает. Принц и не догадывается, что эта прекрасная...

Страна: Чехословакия | Год: 1978

Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Вацлав Ворличек

В ролях: Юрай Дурдиак, Либуше Шафранкова, Владимир Меншик, Радослав Брзобогаты, Франтишек Филиповски, Петр Свобода, Алексей Окунев, Олдрич Таборски, Юлия Юриштова, Злата Адамовска

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

У принца Велена было три сестры - Хеленка, Еленка и Ленка. Они стали женами трех братьев, трех могущественных королей - Луны, Солнца и Ветра. В их сестру по имени Вечерняя Звезда безнадежно влюблен сам Велен. Но чтобы добиться руки прекрасной принцессы, Велену предстоит пройти через сложные испытания, приготовленные...

Страна: Чехословакия | Год: 1976

Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, семейный

Режиссер: Карел Кахиня

В ролях: Мирослава Шафранкова, Радован Лукавски, Петр Свойтка, Либуше Шафранкова, Мария Росулкова, Милена Дворска, Индржих Нарента, Иржи Орнест, Дагмар Патрасова, Андреа Чундерликова

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Русалочка, одна из дочерей морского царя, увидев принца на палубе роскошного корабля, влюбляется в него. Но во время бури корабль разбивается о скалу, и все его пассажиры оказываются в воде. Русалочка, не раздумывая ни минуты, бросается на помощь и спасает своего возлюбленного от гибели. На берегу лежащего без...

Страна: Чехия, Словакия, Польша | Год: 1999

Жанр: драма, военный, музыка

Режиссер: Матей Минач

В ролях: Руперт Грейвз, Йозеф Абргам, Иржи Бартошка, Либуше Шафранкова, Ханна Дуновска, Кшиштоф Кольбергер, Тереза Бродска, Кшиштоф Ковалевский, Мариан Лабуда, Агнешка Вагнер

Перевод: Одноголосый закадровый

1938 год. Чехословакия. Большое семейство Зильберштейнов со своей верой в традиции гуманизма слишком поздно осознало угрозу неминуемого нацистского вторжения. Только когда германские войска перешли границу, неся вместе с собой волну репрессий против евреев, оставаясь практически без средств к существованию...

Страна: Чехословакия | Год: 1985

Жанр: комедия

Режиссер: Иржи Менцель

В ролях: Янош Бан, Мариан Лабуда, Рудольф Грушинский, Рудольф Грушинский мл., Рудольф Грушинский, Петр Чепек, Либуше Шафранкова, Ян Гартль, Милослав Штибих, Ольдржих Влах

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Добрый, но придурковатый сельский чудик Отик считался помощником шофера. Он постоянно попадал в нелепые ситуации, как ребенок, совершенно неприспособленный к взрослой жизни. И поэтому многие отказывались с ним работать. Когда же по приглашению некоего пражского начальника, надеявшегося обменять комнатушку в блочном...

Страна: Чехословакия | Год: 1991

Жанр: драма, комедия, семейный, история

Режиссер: Ян Сверак

В ролях: Ян Тршиска, Зденек Сверак, Либуше Шафранкова, Рудольф Грушинский, Ирена Павласкова, Онджей Ветхи, Даниэла Коларова, Ева Голубова, Рудольф Грушинский, Iva Skudrnova

Перевод: Одноголосый закадровый

Действие фильма разворачивается в первый послевоенный год в атмосфере снова обретенной свободы и новых надежд на будущее. Действие раскрывает отношения маленького Эди к двум авторитетам в его жизни – отцу и учителю Гниздо. Игорь Гниздо – учитель, «партизан и участник сопротивления», который укрощает класс...