Страна: Чили, Франция, Мексика, США | Год: 2012

Жанр: драма

Режиссер: Пабло Ларраин

В ролях: Гаэль Гарсиа Берналь, Альфредо Кастро, Луис Ньекко, Нестор Кантильяна, Антония Сехерс, Марсиаль Тагле, Паскаль Монтеро, Хайме Вадель, Эльза Поблет, Диего Муньос

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

«Нет» — это один из двух вариантов ответа на вопрос «Должен ли Аугусто Пиночет остаться у власти?». Уверенный в поддержке большинства населения, диктатор назначает дату референдума на 5 октября 1988 года. Но международное давление вынуждает отдать хотя бы какое-то эфирное время оппозиции. 15 минут ночного эфира — за...

Страна: Испания, Мексика, Франция | Год: 2010

Жанр: драма, история

Режиссер: Исиар Больяин

В ролях: Луис Тосар, Гаэль Гарсиа Берналь, Карлос Адувири, Карра Элехальде, Рауль Аревало, Карлос Сантос, Кассандра Чангеротти, Милена Солис, Леонидас Чири, Эсекиель Диас

Перевод: Двухголосый закадровый

История двух людей, которые приезжают в боливийский город Кочабамба, чтобы снять фильм о Христофоре Колумбе, но в Кочабамбе в это время разразилась страшная война между местными жителями и многонациональными приезжими за приватизацию водных ресурсов....

Страна: Аргентина, Мексика, Бразилия, Франция, США, Испания | Год: 2014

Жанр: драма, вестерн

Режиссер: Пабло Фендрик

В ролях: Гаэль Гарсиа Берналь, Алиси Брага, Чико Диаc, Клаудио Толькачир, Хорхе Сесан, Иван Стейнхардт, Лаутаро Вило, Хулиан Тельо

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В далеких джунглях реки Параны творится беззаконие. Группа вооруженных наемников терроризирует население, насильно заставляя отказываться от участков земли в их пользу. Местным жителям не у кого искать помощи кроме духов реки. После проведения священного обряда из джунглей появляется таинственный молодой человек,...

Страна: Испания | Год: 2004

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Педро Альмодовар

В ролях: Гаэль Гарсиа Берналь, Феле Мартинес, Даниэль Хименес Качо, Льюис Омар, Франсиско Маэстре, Франсиско Бойра, Хуан Фернандес, Начо Перес, Рауль Гарсия Форнейро, Хавьер Камара

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Энрике, преуспевающий 27-летний режиссёр, находится в поиске нового сюжета для своих картин. Однажды, пока он работает в своём офисе, к нему заходит молодой человек, который представляется его другом детства Игнасио. «Игнасио» говорит Энрике, что остро нуждается в работе, а также передаёт ему написанный им рассказ об...

Страна: США, Германия | Год: 2011

Жанр: триллер

Режиссер: Джулия Локтев

В ролях: Хани Фюрстенберг, Гаэль Гарсиа Берналь, Бидзина Гуджабидзе, Тали Питахелаури, Тако Питахелаури, Ани Кушашвили, Кати Джамарджашвили, Нино Питахелаури, Катя Кушашвили, Таира Питакшелаури

Перевод: Двухголосый закадровый

Картина рассказывает о двух странствующих влюбленных, Алексе и Нике, покоряющих возвышенности Грузии. Пару сопровождает гид Дато, который помогает им правильно сориентироваться в окружающих живописных ландшафтах. Путешествие героев фильма проходит вполне мирно и спокойно, пока не происходит случайная встреча с тремя...

Страна: Франция, Испания, Бельгия | Год: 2019

Жанр: триллер

Режиссер: Оливье Ассайас

В ролях: Ана де Армас, Вагнер Моура, Пенелопа Крус, Эдгар Рамирес, Гаэль Гарсиа Берналь, Леонардо Сбаралья, Харлис Бесерра, Джулиан Флинн, Гизела Чипе, Майкл Витович

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Кубинское правительство направляет в Майами своих шпионов для предотвращения терактов, организуемых враждебными группировками США. Но агенты под прикрытием не только успешно исполняют свою миссию, но и оказываются вовлечены в подпольную торговлю кокаином, что грозит мировым скандалом....

Страна: Аргентина, США, Чили, Перу, Бразилия, Великобритания, Германия, Франция | Год: 2004

Жанр: драма, приключения, биография

Режиссер: Уолтер Саллес

В ролях: Гаэль Гарсиа Берналь, Родриго Де ла Серна, Миа Маэстро, Мерседес Моран, Жан Пьер Ноер, Лукас Оро, Марина Глесер, София Бертолотто, Франко Солацци, Рикардо Диас Моурелье

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Фильм повествует о путешествии по странам Латинской Америки, совершенном в 1952 году Эрнесто Че Геварой и его другом Альберто Гранадосом. Он рассказывает о жизни простых латиноамериканцев и о том, как под воздействием увиденного у Че Гевары зарождаются основы его идеологии....

Страна: Чили | Год: 2019

Жанр: драма, музыка

Режиссер: Пабло Ларраин

В ролях: Мариана Ди Джироламо, Гаэль Гарсиа Берналь, Сантьяго Кабрера, Хосефина Фьебелькорн, Джаннина Фруттеро, Паола Джаннини, Антония Гизен, Сусана Идальго, Паула Хофманн, Мариана Лойола

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После того, как шокирующий инцидент разрушает ее брак с хореографом Гастоном, танцовщица Эма погружается в мир реггетона - уличного танцевального и музыкального стиля. Новый творческий путь становится для нее одиссеей страсти, желания, освобождения и обретения себя....

Страна: Мексика | Год: 2018

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Алонсо Руис Палашиос

В ролях: Гаэль Гарсиа Берналь, Саймон Расселл Бил, Линн Гилмартин, Лиза Оуэн, Себастьен Гонзалез, Ильса Салас, Альфредо Кастро, Летисия Бредисе, Леонардо Ортисгрис, Пабло Чемор

Перевод: Многоголосый закадровый

Два студента решают проникнуть в Национальный музей антропологии Мехико и украсть национальные сокровища. Пока их семьи празднуют Рождество, они приступают к ограблению....

Страна: США | Год: 2010

Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Николь Кэссел

В ролях: Кейт Хадсон, Гаэль Гарсиа Берналь, Кэти Бейтс, Люси Панч, Романи Малко, Розмари ДеУитт, Вупи Голдберг, Трит Уильямс, Стивен Уэбер, Питер Динклэйдж

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Трагикомедия, рассказывающая о любовных отношениях между смертельно больной раком 30-летней красавицей и лечащим ее доктором-онкологом....

Страна: Испания, Франция, Италия, Мексика | Год: 2001

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Агустин Диас Янес

В ролях: Виктория Абриль, Пенелопа Крус, Демиан Бишир, Фанни Ардан, Гаэль Гарсиа Берналь, Хуан Эчанове, Херо Гарсия, Джерардо Джачинти, Монтсе Г. Ромеу, Пас Гомез

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Два ангела - посланники Ада и Рая - принимают женский облик и спускаются на землю. Ангел добра послан для того, чтобы спасти жизнь и душу отчаявшегося боксера, о котором молится его мать. Посланница Ада готова на все, чтобы разрушить планы своей вечной соперницы....

Страна: США, Мексика | Год: 2011

Жанр: комедия, вестерн

Режиссер: Мэтт Пидмонт

В ролях: Уилл Феррелл, Гаэль Гарсиа Берналь, Диего Луна, Педро Армендарис мл., Дженезис Родригез, Эфрен Рамирез, Адриан Мартинес, Мануэль Уррего, Ник Офферман, Джерри Коллинз

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Армандо Альварес обычный парень, не особо видавший жизнь. Да и как насладиться ею, когда он вынужден проводить все своё время на ранчо своего отца. Да все осложняется еще и тем, что он английского не знает. И это просто катастрофа для человека, который не может покинуть родную Мексику, чтоб на некоторое время вдохнуть...