Страна: Сербия, Босния и Герцеговина | Год: 2024

Жанр: драма

Режиссер: Саша Хайдукович

В ролях: Никола Пеякович, Александр Йованович, Любомир Бандович, Слободан Нинкович, Йово Максич, Милан Ковачевич, Aleksandar Ristanovic, Весна Тривалич, Милица Яневски, Марко Тодорович

Перевод: Многоголосый закадровый

Сериал описывает жизнь Слободана Милошевича — музыканта с темным прошлым наркомана и дилера наркотиков. После того как он провел несколько лет за решеткой за контрабанду 20 кг кокаина в Нидерландах, его история продолжается с момента освобождения из тюрьмы в Гааге....

Страна: Германия | Год: 2022

Жанр: драма

Режиссер: Тиль Швайгер

В ролях: Мари Бурхард, Жасмин Герат, Тереза Хардер, Симон Хатцль, Александр Йованович, Херберт Кнауп, Хайнер Лаутербах, Карин Лишка, Franziska Machens, Сами Нассер

Перевод: Многоголосый закадровый

Курт (Тиль Швайгер) и Лена (Франциска Махенс) вместе переезжают в старый дом за городом, который нуждается в ремонте, чтобы быть ближе к шестилетнему сыну Курта, маленькому Курту (Леви Вольтер) и бывшей жене Яне (Жасмин Герат). Но прежде, чем их лоскутное семейное счастье действительно может начаться, маленький Курт...

Страна: Германия | Год: 2022

Жанр: драма

Режиссер: Пола Бек

В ролях: Юваль Шарф, Айлин Тецель, Александр Йованович, Мерем Мутауккиль, Хайке Ханольд, Славко Попадич, Божидар Кочевски, Марк Фишер, Сохел Алтан Гол, Бардо Бёленфельд

Перевод: Многоголосый закадровый

После того, как её парень становится крайне болен, Маша переосмысливает свой путь и решает оставить за собой свою предыдущую жизнь. Однако, только возвращаясь домой, она сможет найти покой....

Страна: Германия | Год: 2022

Жанр: драма, детектив

Режиссер: Александр Эслам, Ханна Мария Хайдрих

В ролях: Александр Йованович, Невен Пилипович, Лоуренс Рупп, Бриджит Хобмайер, Годехард Гизе, Юлия Кошиц, Аарон Кисёв, Лили Эппли, Jan Geburtig, Селам Тадесе

Перевод: Многоголосый закадровый

В Стокгольме беременная патологоанатом Элли всеми силами пытается помешать своему любимому мужу и пилоту Лео лететь в рейс. В Берлине 25-летняя Линн присоединяется к секте, члены которой отчаянно верят в жизнь после смерти по разным причинам. А в больнице Германии Ханна просыпается после серьезной автомобильной аварии...

Страна: Германия | Год: 2021

Жанр: драма, музыка

Режиссер: Катя фон Гарнье

В ролях: Свенья Юнг, Бен Викерт, Ясмин Табатабай, Николетт Кребиц, Катя Риман, Александр Йованович, Ибрахим Аль-Халил, Вернер Брауншедель, Фарба Диенг, Харольд Гейл

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Бекс своевольна и независима. Однажды оступившись, она оказывается в тюрьме, в которой танец - самый короткий путь к свободе. Там Бекс попадает в тусовку уличных танцоров и находит свою любовь. Смогут ли эти бунтари и одиночки объединиться, чтобы стать лучшей брейкданс-командой Берлина и реализовать свою мечту?...

Страна: Германия | Год: 2000

Жанр: триллер, драма

Режиссер: Петер Кеглевич

В ролях: Клаудия Михельсен, Коэн Де Боу, Кристоф Вальц, Аница Добра, Кьяра Шорас, Александр Йованович, Андре Хеннике, Lloyd Xhasa, Кевин Базель, Кэндис Хиллебранд

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Отправившись в путешествие по нетронутым цивилизацией местам юга Африки, шестеро друзей обнаружили на берегу реки мертвого парашютиста. Обыскав тело, они нашли необработанные бриллианты стоимостью в 10 миллионов долларов. Что же делать? Разделить находку между собой? Сообщить в полицию? Но у них нет ни сотовых...

Страна: Германия, Австрия | Год: 2019

Жанр: драма, спорт

Режиссер: Хусейн Табак

В ролях: Алина Иоана Сербан, Тобиас Моретти, Ирина Курбанова, Катрин Штрибек, Sarah Carcamo Vallejos, Aslan Yilmaz Tabak, Александр Йованович, Серджиу Костаке, Сорин Михай, Юрген Блин

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Цыганская мать-одиночка Али, которую отец выгнал из дома, пытается устроить свою жизнь в Гамбурге, вкалывая на нелегальных работах. Однажды в ночном клубе, где проходят бои, она встречает такого же неудавшегося, бывшего боксера Танне. Он обнаруживает в ней боксерский талант — когда-то Али была чемпионкой среди...

Страна: США, Германия | Год: 2020

Жанр: фантастика, триллер

Режиссер: Йорн Хейтманн, Райнер Мацутани

В ролях: Розабелла Лауренти Селлерс, Франсис Фултон-Смит, Дезире Носбуш, Фальк Хеншел, Флоренс Касумба, Александр Йованович, Сюзанна Вуэст, Lion-Russell Baumann, Анна Буллард-Вернер, Харви Фридман

Перевод: Многоголосый закадровый

В недавнем прошлом жителям Берлина пришлось столкнуться с очередной проблемой общенационального масштаба. Появление нового вида наркотиков под названием «Блаженство» вызвало настоящий фурор среди местной молодежи. Вещество, вызывающее сильное привыкание, дарует человеку чувство всеобъемлющего удовольствия, вынуждая...

Страна: Германия, Австрия | Год: 2018

Жанр: комедия

Режиссер: Вольфганг Гроос

В ролях: Эмилио Сакрайя, Соня Герхардт, Хайнер Лаутербах, Алекс Червинский, Герти Драссль, Жасмин Герат, Джинн Гурсо, Adam Halajczyk, Александр Йованович, Михаэль Островский

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Денис вламывается в зимний коттедж богатого австрийского бизнесмена Раймунда, а внучка Раймунда, Шарлотта, принимает его за новую сиделку. Чтобы не попасться, Денис решает подыграть....

Страна: Германия | Год: 2007

Жанр: приключения

Режиссер: Хансйорг Турн

В ролях: Франсуа Геск, Диане Симонс-Виллемс, Тобиас Моретти, Кристиан Редль, Александр Йованович, Кристиан Трамиц, Юрген Фогель, Зильке Боденбендер, Андре Хеннике, Рихи Мюллер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Англия, XVIII век. Юный Джим Хокинс помогает своей овдовевшей матери управлять маленькой таверной на безлюдном побережье Англии, обслуживая немногочисленных гостей. Его будущее кажется унылым и беспросветным. Но всё меняется в одну ненастную ночь, когда на пороге их дома появляется угрюмый таинственный незнакомец....

Страна: Великобритания | Год: 2019

Жанр: криминал

Режиссер: Энни Гриффин, Джон Хардвик, Чарльз Мартин

В ролях: Роб Лоу, Bronwyn James, Энтони Флэнеган, Ти Хёрли, Дивиан Ладва, Aloreia Spencer, Анжли Махиндра, Александр Йованович, Пол Бреннен, Стеффан Родри

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Шеф полиции США Билл Хиксон вынужден переехать в британский городок Линкольншир, со своей 14-летней дочерью Келси в надежде, что они смогут избежать своего болезненного недавнего прошлого....

Страна: Германия | Год: 2016

Жанр: драма

Режиссер: Филипп Лайнеман

В ролях: Кен Дукен, Кьяра Шорас, Мишель Бартель, Антье Трауэ, Арнел Таки, Александр Йованович, Томас Тиме, Максимилиан Брауэр, Max Schimmelpfennig, Hiltrud Hauschke

Перевод: Двухголосый закадровый ViruseProject

В центре психологической драмы — история боксера Марка Темпеля (Кен Дукен). Главный герой сериала «Темпель» оказывается в сложной ситуации: он вместе с женой-инвалидом и дочерью рискует оказаться на улице. Находясь в отчаянии, Марк решает вернуться к своей прежней жизни и вступить в противоборство с криминалом,...