Страна: Босния и Герцеговина | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Faruk Loncarevic

В ролях: Айда Буква, Dino Sarija, Enes Kozlicic, Александр Сексан, Faketa Salihbegovic, Admir Sehovic, Mirela Lambic, Mehmed Porca, Dzenita Imamovic, Ivana Vojinovic

Перевод: Многоголосый закадровый

Боснийская провинция, наши дни. Аида разорвала отношения с жестоким Керимом и хочет жить дальше. Но связи оказываются сильнее, чем она думает, и обыденная повседневная жизнь затягивает ее все глубже во тьму....

Страна: Сербия, Северная Македония, Хорватия, Словения, Черногория, Германия, Босния и Герцеговина | Год: 2021

Жанр: фэнтези, драма, комедия

Режиссер: Срджан Драгоевич

В ролях: Горан Навойеч, Ксения Маринкович, Божан Навоец, Милош Самолов, Натаса Маркович, Sana Kostic, Радослав Миленкович, Срджан Тодорович, Ана Мандич, Даниела Михайлович

Перевод: Многоголосый закадровый

Три истории о религиозных чудесах, которые происходят с героями в посткоммунистическом обществе после полувека атеизма. Герои заново узнают христианство, смешивая религию с остатками коммунистического сознания, язычества и фундаментального непонимания веры....

Страна: Сербия, Босния и Герцеговина, Черногория | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Стеван Малесевиц

В ролях: Marta Bjelica, Дражен Павлович, Selma Alispahic, Радойе Чупич, Djordje Deuric, Деян Иванич, Vuk Janosevic, Ирфан Касумович, Damir Mahmutovic, Натаса Маркович

Перевод: Многоголосый закадровый

Джована работает за прилавком в пекарне в маленьком городке, где она живет со своим отцом. Ее несколько застенчивый сверстник Марко должен пойти по стопам своего отца и стать водителем грузовика. Но события одной ночи меняют их жизнь: сербский режиссер Стефан Малесевич дебютирует с формально своеобразным триптихом,...

Страна: Босния и Герцеговина, Турция, Великобритания, США, Катар | Год: 2017

Жанр: мультфильм, фэнтези, приключения

Режиссер: Фарук Сабанович, Amela Cuhara

В ролях: Джереми Айронс, Алисия Викандер, Халид Абдалла, Джим Бродбент, Кевин Бишоп, Кристофер Вилльерс, Элла Смит, Мишель Остин, Шеридан Смит, Mark Spencer

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

История рассказывает о путешествии группы птиц, где они пытаются найти лучшую жизнь для себя и тех, кого любят....

Страна: Канада, Босния и Герцеговина | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Игор Дриляча

В ролях: Павле Чемерикич, Sumeja Dardagan, Ясмин Гельо, Kerim Cutuna, Албан Укай, Bilal Halilovic, Елена Кордич, Ирена Муламухич, Farah Hadzic, Hasija Boric

Перевод: Многоголосый закадровый

Когда случайная встреча сводит двух подростков с противоположных сторон жизни в послевоенном Сараево, расцветающий роман скрывает их отчаянные и тревожные мотивы....

Страна: Босния и Герцеговина | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Инес Танович

В ролях: Дино Байрович, Снежана Богданович, Уликс Фехмию, Эмир Хаджихафизбегович, Lidija Kordic, Lazar Dragojevic, Кемаль Ризванович, Enes Kozlicic, Эрмин Браво, Майя Изетбегович

Перевод: Многоголосый закадровый

Приемный сын Арман (18 лет) имеет неустойчивый характер и не может найти покоя в борьбе за свою идентичность. Его родители и младший брат Дадо (14 лет), родившийся после усыновления Армана, страдают из-за его неугомонности и огромной энергии, которую он высвобождает по-разному. Он прогуливает занятия, принимает...

Страна: Босния и Герцеговина, Франция, Великобритания, Германия, Словения, Бельгия, Сербия | Год: 2010

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Данис Танович

В ролях: Мики Манойлович, Мира Фурлан, Борис Лер, Елена Ступлянин, Милан Штрлич, Марио Кнезович, Светислав Гончич, Альмир Мехич, Мырза Танович, Миралем Зупчевич

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

1991 год. Небольшой городок на юге Герцеговины. После многих лет коммунистического режима настала очередь демократических перемен. В стране произошли свободные выборы, к власти пришли новые люди. Все это означает, что беглецы, проведшие многие годы вдали от Родины, могут вернуться домой. Один из таких политических...

Страна: Сербия, Нидерланды, Словения, Босния и Герцеговина, Франция | Год: 2020

Жанр: драма

Режиссер: Иван Икич

В ролях: Горан Богдан, Маруша Майер, Марьяна Новаков, Тияна Маркович, Valentino Zenuni, Милица Джинджич, Sasa Strugar, Draginja Voganjac

Перевод: Многоголосый закадровый

Мария, новая пациентка в интернате для душевнобольных, сразу же подружилась с темпераментной Драганой. Выяснилось, что обе они неравнодушны к более сдержанному Роберту....

Страна: Босния и Герцеговина, Австрия, Румыния, Нидерланды, Германия, Польша, Франция, Норвегия, Турция | Год: 2020

Жанр: драма, военный, история

Режиссер: Ясмила Жбанич

В ролях: Ясна Джуричич, Изудин Байрович, Борис Лер, Dino Bajrovic, Йохан Хелденберг, Раймонд Тири, Борис Исакович, Эмир Хаджихафизбегович, Рейну Буссемакер, Теун Луюкс

Перевод: Многоголосый закадровый

Аида — переводчица при нидерландском контингенте войск ООН. В Сребренице живут её муж и сыновья, им грозит гибель. Обе стороны конфликта игнорируют ультиматум ООН, и Аида понимает, что голубые каски не остановят кровопролитие. Используя инсайдерскую информацию, женщина с риском для жизни пытается спасти свою семью....

Страна: Босния и Герцеговина | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Nermin Hamzagic

В ролях: Албан Укай, Эрмин Сийямижа, Mugdim Avdagic, Mugdim Avdagic, Изудин Байрович, Саня Бурич, Ясна Диклич, Lazar Dragojevic, Alena Dzebo, Muhamed Hadzovic

Перевод: Многоголосый закадровый

Хамза, инспектор полиции, отвозит свою жену в родильное отделение. У неё отошли воды, ей срочно нужно в больницу. Хамза вынужден оставить её - на работе ему не дали отгул. В полицейском участке, похоже, сбываются народные сказки о силе полнолуния. В коридоре Хамза встречает мальчика по имени Тарик, являющегося...

Страна: Сербия, Франция, Германия, Словения, Хорватия, Босния и Герцеговина | Год: 2020

Жанр: драма

Режиссер: Срджан Голубович

В ролях: Горан Богдан, Борис Исакович, Нада Шаргин, Милица Яневски, Muharem Hamzic, Ajla Santic, Vahid Dzankovic, Милан Марич, Йово Максич, Любомир Бандович

Перевод: Многоголосый закадровый

Маленький сербский городок. Находясь на грани нищеты и голода мать двоих детей кончает жизнь самоубийством. Социальные службы забирают детей у отца, поскольку простой чернорабочий не в состоянии их прокормить - он сможет вернуть их только доказав свою финансовую состоятельность. Но несмотря на все усилия Николы, его...

Страна: Хорватия, Сербия, Франция, Босния и Герцеговина | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Юре Павлович

В ролях: Дария Лоренчи, Нева Росич, Вера Зима, Anka Vuckovic, Marijo Jurkovic, Vinko Vukovic Liska, Berislav Susnjar, Milivoj Barbir, Pavo Norac-Kevo, Jasminka Vrdoljak

Перевод: Многоголосый закадровый

У Ясны, эмигрантки из Хорватии, хорошая жизнь в Германии, муж и двое маленьких детей. Но из-за ухудшающегося состояния матери она вынуждена вернуться в то место, которого избегала большую часть своей жизни - в родную страну....