12-02-2016, 18:49
BBC: Большое железнодорожное путешествие по континенту Great Continental Railway Journeys
6 серия 4 сезон
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)
Майкл Портильо отправляется в увлекательное железнодорожное путешествие по Европе. На этот раз он неуклонно следует железнодорожному гиду 1913 года, созданному легендой британских железных дорог Джорджем Брэдшоу. Майкл оказывается в предвоенной Европе императоров и королей, эпохе великолепия и пышности. Благодаря...
12-02-2016, 17:41
Лестница в небеса (2013)
1-24 серия 1 сезон
Жанр: драма
Режиссер: Григорий Любомиров
В ролях: Вера Житницкая, Микаэл Арамян, Екатерина Симаходская, Нил Кропалов, Янина Соколовская, Александр Песков, Оксана Дорохина, Михаил Полосухин, Игорь Карташев, Дмитрий Сотириади
Артем и Ксения росли вместе, встречались, собирались сыграть свадьбу. Но однажды Артему приходится уехать за границу без Ксении. В это время отец девушки женится второй раз и у нее появляется не только мачеха, но и брат с сестрой - Тристан и Изольда. Изольда завидует сводной сестре и намерена отобрать у Ксении все, в...
11-02-2016, 22:41
Запах клубники (2015) Çilek Kokusu
1-23 серия 1 сезон
Режиссер: Филиз Гюльмез Пакман
В ролях: Лейла Унер Эрмая, Демет Оздемир, Юсуф Чим, Экин Мерт Даймаз, Махир Гюнширай, Мине Тугай, Мурат Башоглу, Лачин Джейлан, Угур Демирпехливан, Кубилай Пебеклиоглу
Перевод: Одноголосый закадровый
История любви юной и прекрасной девушки Аслы. Она мечтает стать кондитером мирового уровня. Однажды судьба сведет ее с молодым и богатым парнем по имени Бурак, самым завидным женихом Турции. Встреча не окажется приятной, они возненавидят друг друга. Однажды девушка с подругой уезжает в Бодрум. Каково же было ее...
11-02-2016, 18:20
Белое Рождество (2011) Hwaiteu keuriseumaseu
1-8 серия 1 сезон
Режиссер: Ким Ён-су
В ролях: Ким Сан-гён, Пэк Сон-хён, Исом, Ли Су-хёк, Ким У-бин, Хон Джон-хён, Ким Ён-гван, Сон Джун, Ли Эль, Чон Сог-вон
Перевод: Двухголосый закадровый GREEN TEA
Действие дорамы разворачивается в закрытой частной школе, изолированной от внешнего мира. Все ученики, кроме семерых, разъезжаются на рождественские каникулы. Каждый из оставшихся получает по анонимному письму с обвинениями, караемыми, по словам написавшего, проклятием. Вместе с ребятами в события оказываются...
11-02-2016, 18:17
Где ты, Челси? (2012) Are You There, Chelsea?
1-12 серия 1 сезон
Жанр: комедия
Режиссер: Гейл Манкусо
В ролях: Лора Припон, Лорен Лапкус, Джейк Макдорман, Марк Повинелли, Али Вонг, Ленни Кларк, Челси Хэндлер, Наташа Леджеро, Михаэлла Роуз Хаас, Бенни зе Кэт
Перевод: Одноголосый закадровый
Вы помните место, где приняли судьбоносное решение? Челси Ньюман сделала это в вытрезвителе местной тюрьмы. А может быть «судьбоносное» - преувеличение и её способ избежать ареста за вождение в нетрезвом виде - всего лишь найти квартиру поблизости от работы! Но погодите, это всего лишь первые шаги, верно? Откровенная,...
11-02-2016, 14:17
В погоне за драгоценностями (2013) Gem Hunt
1-14 серия 1 сезон
Жанр: документальный
Режиссер: Скотт Синклэир
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Рон Леблан – охотник за драгоценностями. Он из тех, кто знает, как превратить необработанный природный камень стоимостью не более двух тысяч долларов в самоцвет, который можно продать минимум за три десятка тысяч зеленых. Камни набирают цену после огранки, шлифовки, полировки – это одинаковый сценарий для каждой...
11-02-2016, 14:09
Лучшая любовь (2011) Choigowei sarang
1-16 серия 1 сезон
В ролях: Чха Сын-вон, Кон Хё-джин, Юн Ге-сан, Ю Ин-на, Ан Ён-ми, О Сан-джин, Рю Хё-ён, Лим Джи-гю, Ли Сын-ги, Брайан Чу
Перевод: Многоголосый закадровый
Вы - бывшая суперзвезда Кореи. Но люди если и вспоминают о Вас, то только грязные сплетни или о развале популярной поп-группы. Влачите жалкое существование и отчаянно пытаетесь вернуть себе хоть каплю былой славы и уважения? Что будет, если судьба вдруг не просто вспомнит о Вас, а решит от души поразвлечься? Допустим,...
10-02-2016, 23:50
Рассказы об оружии (1998-2010) Tales of the Gun
1-48 серия 1 сезон
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Описание: Сериал от «History Channel». Рассказы об оружии. Стрелковое оружие сыграло в истории человечества ключевую роль. Изобретение, которое прославляли и проклинали. Оно служило как героям, так и злодеям, неся на себе всю тяжесть моральной ответственности. Понять оружие, значит лучше понять историю. Оно шествовало...
10-02-2016, 23:24
Люби меня, если осмелишься (2015-2016) Ta lai le qing bi yan
1-24 серия 1 сезон
Жанр: криминал
Режиссер: Чжан Кайчжоу
В ролях: Уоллес Хо, Сандра Ма, Инь Чжэн, Ван Кай, Теренс Инь, Эдвард Чжан, Lingzhi Zhang, Мэттью Ноулз, Марк Гудман, Эмилия Оана
Перевод: Одноголосый закадровый
Бо Цзиньянь - гениальный психолог-криминалист. У него высокий интеллект, полное отсутствие каких-либо эмоций и страсть к поеданию рыбы. Цзянь Яо - его ассистентка, выпускница со специализацией по английскому языку, наблюдательная и знающая толк в рыбалке. Единственный друг Цзиньяня Фу Цзыюй заботится и опекает его....
10-02-2016, 14:39
Поезд на край света (2014) Tough Trains
1-6 серия 1 сезон
Жанр: документальный
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)
Есть железнодорожные пути в невероятно тяжелых условиях, а поезда по ним следуют туда, где, кажется, кончается цивилизация. Так перемещаются люди и грузы, что всегда связано с различными техническими сложностями. Ведь здесь населенные пункты на значительных расстояниях друг от друга, а экономика, жизнь, сама история...
10-02-2016, 12:29
Звездные врата: Атлантида (2004-2009) Stargate: Atlantis
1-20 серия 5 сезон
В ролях: Джо Флениган, Аманда Таппинг, Рэйчел Латтрелл, Джейсон Момоа, Дэвид Хьюлетт, Торри Хиггинсон, Пол МакДжиллион, Рейнбоу Фрэнкс, Джуэл Стэйт, Роберт Пикардо
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Доктор Дэниел Джексон, используя технологии древних, находит координаты затерянного города - Атлантиды - и доктор Элизабет Вейр собирает международную экспедицию для его исследования. Проблемой становится только то, что он находится в другой галактике - галактике Пегаса. Но для путешествия даже между галактиками через...
9-02-2016, 16:05
Discovery. Пропавшее золото (2015) Rebel Gold
1-4 серия 1 сезон
Жанр: документальный
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)
Команда охотников за сокровищами вместе со знатоками истории, изучившими период Гражданской войны в США от и до, отправляются на поиски потерянного золота Конфедерации. По легенде, конфедераты, отступая, планировали перевезти миллионы долларов золотом в безопасное место, но в итоге деньги исчезли без следа. Что...