10-11-2017, 14:52
Последний пируэт (2015) Case
1-9 серия 1 сезон
Режиссер: Болдуин Зофониассон
В ролях: Стейнюнн Оулина Торстейнсдоуттир, Магнус Йонссон, Birna Rún Eiríksdóttir, Elma Stefania Agustsdottir, Бергюр Тоур Ингоульфссон, Йоуханна Вигдис Аднардоуттир, Торстейнн Бахман, Халльдоура Гейрхардсдоуттир, Аднар Йоунссон, Давид Фрейр Тоурюннарсон
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Ничего не предвещало трагедии в семье Йонаса, его жены Гудни и их единственной, но приемной дочери Лары. Она, как и остальные ее ровесники, ходила в школу, а в свободное время занималась в местном балетном кружке. Пока однажды ночью Лару не находят повешанной. Все потрясены, ведь Лара была талантливой и спокойной...
3-11-2017, 06:49
Конец ***го мира (2017-2019) The End of the F***ing World
1-8 серия 2 сезон
В ролях: Джессика Барден, Алекс Лоутер, Наоми Аки, Стив Орам, Вунми Моссаку, Джемма Уилан, Кристин Боттомли, Навин Чоудхри, Джек Вил, Джонатан Арис
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) / Украинский
Джеймсу семнадцать и он уверен, что он - психопат. Алисе тоже семнадцать, она - капризная новенькая девчонка в школе. Они с пол-оборота заводят подростковый роман, и Алиса уговаривает Джеймса начать поиски её отца. Джеймсу от Алисы тоже кое-что нужно....
2-11-2017, 18:34
Мастер побега / Сухим из воды (2013) The Escape Artist
1-3 серия 1 сезон
Режиссер: Брайан Уэлш
В ролях: Дэвид Теннант, Тоби Кеббелл, Гас Барри, Брид Бреннан, Тони Гарднер, Роксанна Грегори, Эшли Дженсен, Энтон Лессер, Рой Мэрсден, Софи Оконедо
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Уилл Бертон - талантливый младший адвокат, обладающий несравненным интеллектом и невероятным обаянием. Он специализируется на делах по тяжким уголовным преступлениям. Как адвокат, он пользуется большим спросом, так как не проиграл ни одного дела. Но он оправдывает главного подозреваемого в деле об ужасном убийстве, и...
31-10-2017, 15:15
Она же Грэйс (2017) Alias Grace
1-6 серия 1 сезон
Режиссер: Мэри Хэррон
В ролях: Сара Гадон, Эдвард Холкрофт, Закари Левай, Керр Логан, Пол Гросс, Стефен Джофф, Ребекка Лиддьярд, Alice Snaden, Уилл Боус, Кейт Росс
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История Грейс Маркс - горничной-иммигрантки из Ирландии, осуждённой за убийство своего работодателя Томаса Киннера в 1843 году. Грейс утверждает, что ничего не помнит о совершённом преступлении, однако факты неопровержимы. Десять лет спустя доктор Саймон Джордон пытается помочь женщине восстановить события прошлого....
31-10-2017, 13:48
Преследуемые (2016) Perseguidos
1-10 серия 1 сезон
Режиссер: Лило Вилаплана
В ролях: Saúl Hernández, Маурисио Ислас, Иран Кастильо, Самия Фандиньо, Марисоль дель Ольмо, Сара Мальдонадо, Херардо Тарасена, Изабель Барр, Мигель Родарте, Роберто Матеос
Перевод: Одноголосый закадровый
Это история о Хосе Висенте Солис Армента - преступнике, который преследуется государством. Он был осужден к максимальному наказанию за преступления против человечности. Из-за предательства, властям, наконец, удается раскрыть его убежище. Когда Солис Армента убегает, ему приходится иметь дело со своей женой, которую он...
30-10-2017, 22:56
Внутри (2016-2017) Içerde
1-114 серия 1 сезон
Режиссер: Улуч Байрактар
В ролях: Чагатай Улусой, Арас Булут Ийнемли, Четин Текиндор, Мустафа Угурлу, Нихал Г. Колдаш, Бенсу Сорал, Дамла Джолбай, Йылдырай Шахинлер, Небил Сайин, Мустафа Йилдиран
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
История начинается с вручения дипломов в полицейской академии, готовящей честных, порядочных, сильных духом страж порядка. Сарп не имел ни малейшего понятия о том, что его младший брат, похищенный много лет назад - его соученик по академии. Так, до похищения его звали Умут, а после - Мерт. В детстве его насильно ввели...
23-10-2017, 08:40
Игра (2014) The Game
1-6 серия 1 сезон
В ролях: Том Хьюз, Джонатан Арис, Виктория Хэмилтон, Шон Дули, Брайан Кокс, Пол Риттер, Хлоя Пирри, Зана Марьянович, Евгений Ситохин, Джуди Парфитт
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Глава британской контрразведки МИ-5, известный под именем «Папочка», создает комитет для проверки полученной от перебежчика Аркадия Малинова информации о существовании проводимой на территории Великобритании операции КГБ под названием «Стекло». В комитет вошли карьерист Бобби Уотерхауз, представитель спецотдела...
15-10-2017, 08:32
Злоумышленники (2014) Intruders
1-8 серия 1 сезон
В ролях: Джон Симм, Джеймс Фрейн, Милли Бобби Браун, Тори Киттлз, Мира Сорвино, Соня Саломяа, Дэрил Шаттлворф, Эндрю Эйрли, Карин Коновал, Том Батлер
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сериал расскажет, как Джек Уилан сбежал от своего темного и насильственного прошлого для спокойной жизни на Северо-Запад США. Но его жена пропадает без вести, и вскоре в городе начинают происходить не связанные между собой загадочные события. Он начинает свое расследование, которое изменит его взгляд на природу...
10-10-2017, 06:26
Убежище (2015) Safe House
1-4 серия 2 сезон
Режиссер: Марк Эванс
В ролях: Кристофер Экклстон, Марша Томасон, Пэтерсон Джозеф, Джейсон Мерреллс, Никола Стивенсон, Кристина Тремарко, Питер Фердинандо, Джеймс Берроуз, Харриет Кейнс, Isabelle Estelle Corbusier
Перевод: Двухголосый закадровый
Роберт - бывший полицейский. Несколько лет назад ему поручили охранять важного свидетеля по крупному делу, но свидетель гибнет в результате покушения. Роберт уходит со службы и переезжает жить в глухую провинцию, где его преследуют мучительные воспоминания о прошлом. Неожиданно на пороге его дома появляется бывший...
9-10-2017, 07:00
Терминатор: Битва за будущее (2008-2009) Terminator: The Sarah Connor Chronicles
1-22 серия 2 сезон
В ролях: Лина Хиди, Томас Деккер, Саммер Глау, Ричард Т. Джонс, Брайан Остин Грин, Гаррет Диллахант, Ширли Мэнсон, Ливэн Рамбин, Стефани Джейкобсен, Дин Уинтерс
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Действие сериала разворачивается после событий в фильме «Терминатор 2: Судный день». Сара Коннор и ее сын Джон скрываются от правительства и вынашивают план уничтожения корпорации Skynet в надежде предотвратить Армагеддон....
25-09-2017, 07:16
Оборотень (2011-2017) Teen Wolf
1-20 серия 6 сезон
В ролях: Тайлер Пози, Холлэнд Роден, Дилан О'Брайен, Линден Эшби, ДжейАр Борн, Мелисса Понцио, Тайлер Хэклин, Шелли Хенниг, Дилан Спрейберри, Кристал Рид
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сериал крутится вокруг молодого игрока в лакросс по имени Скотт МакКол. Однажды ночью он блуждал по лесу в поисках трупа и подвергся нападению оборотня. Ему удалось убежать, получив лишь небольшой укус. Но чуть позднее, он начал замечать некоторые изменения в себе....
24-09-2017, 06:13
Я тебя помню (2015) Neoreul gieokhae
1-16 серия 1 сезон
В ролях: Со Ин-гук, Чан На-ра, Ким Джэ-ён, Ли Чхон-хи, Мин Сон-ук, Сон Сын-вон, Чхве Вон-ён, Чхве Док-мун, Пак По-гом, Лим Джи-ын
Перевод: Двухголосый закадровый STEPonee
«Мой сын - монстр» - эти слова маленький Хён нашёл в дневнике своего отца. Но так ли это, когда и он сам начинает в этом сомневаться? Потеряв отца и младшего брата в раннем детстве, главный герой не может отделаться от чувства вины за прошлое, которое он едва помнит. Теперь он - звезда криминалистики и, возможно,...