Страна: Турция | Год: 2014

Жанр: драма, мелодрама, детектив

Режиссер: Керем Дерен

В ролях: Энгин Акюрек, Фара Зейнеп Абдулла, Серен Морэй, Onur Tuna, Серра Кескин, Эдж Айдан, Эбру Айкач, Merve Bulut, Hüseyin Pehlivan, Cenk Kayhan

Перевод: Двухголосый закадровый

Эйлюль красивая, веселая, интересная девушка. Кроме того, она обычно получает от жизни все, что только захочет. Но однажды что-то с ней случилось и продолжается постоянно. Она не может вспомнить последний месяц, прожитый ею. Друзья особо это не замечают и успокаивают ее, что все нормально и проблем нет. Однако, Эйлюль...

Страна: Индия | Год: 2008

Жанр: мелодрама

Режиссер: Шрикант Аддала

В ролях: Варун Сандеш, Пракаш Радж, Брахманандам, Джаясудха, Аахутхи Прасад, Швета Прасад, Rajitha, Рао Рамеш

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Любовь - всепоглощающее чувство, перед которым становишься неуправляемым. Порой юношеский максимализм заслоняет пеленой взгляд на простые истины. И часто бывает слишком поздно, чтобы осознать и выбрать верный путь. Но если это озарение все же происходит, в душе расцветает весна! Все дороги в жизни мы выбираем сами....

Страна: Индия | Год: 1999

Жанр: боевик, драма, мелодрама

Режиссер: Милан Лутрия

В ролях: Аджай Девган, Саиф Али Кхан, Маниша Койрала, Намрата Широдкар, Майя Алагх, Садашив Амрапуркар, Говинд Намдео, Анну Капур, Пармит Сетхи, Симран

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Казалось бы, что может быть общего у беззаботного городского франта Джая, наслаждающегося всеми прелестями жизни, и мрачного и угрюмого Афтаба, мелкого контрабандиста, постоянно ходящего по краю? Как оказалось, связь между ними есть, и связь эту невозможно разрушить, ведь они - сводные братья. Долгое время они и не...

Страна: Индия | Год: 2004

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Кунал Кохли

В ролях: Саиф Али Кхан, Рани Мукхерджи, Кирон Кхер, Рати Агнихотри, Риши Капур, Джимми Шергилл, Абхишек Баччан, Иша Коппикар, Шехназ Трисурьявала, Бхупеш Сингх

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Каран Капур работает мультипликатором в одной из ведущих газет Индии. Проще говоря, он рисует комиксы. Самые популярные персонажи - Hum Tum, появляющиеся в его газетной колонке. Почему Hum Tum (ты и я)? Потому что так он видит разделенный мир. Нет стран, нет религий, только две проблемы - мальчики и девочки. Впервые...

Страна: Индия | Год: 1994

Жанр: мюзикл, драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Сурадж Р. Барджатья

В ролях: Мадхури Диксит, Салман Кхан, Мохниш Бехл, Ренука Шахан, Анупам Кхер, Рима Лагу, Алок Нат, Бинду, Аджит Вачани, Сатиш Шах

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Это история о Преме и Ниши. Они знакомятся на свадьбе Раджеша, дяди Према, и Пуджи, старшей сестры Ниши. У молодых людей с первого взгляда возникает симпатия друг к другу, и вскоре они объясняются в любви. Не за горами свадьба. Однако судьба распоряжается по-иному. Трагически погибает Пуджа. Недавно родившийся малыш...

Страна: США | Год: 2014

Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, детектив

Режиссер: Акива Голдсман

В ролях: Колин Фаррелл, Джессика Браун-Финдли, Рассел Кроу, Дженнифер Коннелли, Уильям Хёрт, Уилл Смит, МакКайла Твиггс, Ева Мари Сэйнт, Мэтт Бомер, Люси Гриффитс

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Питер Лэйк - талантливый вор, который и подумать не мог, что его собственное сердце украдет очаровательная Беверли Пенн. Но их любовь родилась под несчастливой звездой: Беверли угасает на глазах от неизлечимой болезни, а Питеру суждена куда более жестокая смерть от рук его давнего наставника, демона Перли Сомса. Питер...

Страна: Россия | Год: 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Георгий Дронов, Шабан Муслимов, Иван Китаев

В ролях: Виктор Логинов, Наталья Бочкарева, Дарья Сагалова, Александр Якин, Юлия Захарова, Павел Савинков, Алексей Секирин, Илья Бутковский, Янина Бугрова, Ольга Луговская

Обычная жизнь нормальной семьи из провинции: муж, жена, 2 детей, 1 собака и соседи. Жена Даша - домохозяйка, обожает смотреть сериалы и ходить по магазинам. Муж Гена - менеджер обувного магазина, любит торчать в гараже и смотреть футбол с друзьями. Дочь Света - ученица старших классов, меняет парней каждую неделю. Сын...

Страна: Индия | Год: 1952

Жанр: мюзикл, детектив, мелодрама

Режиссер: Гуру Датт

В ролях: Дэв Ананд, Гита Бали, К.Н. Сингх, Джонни Уокер, Рашид Хан, Пурнима, Кришна Кумари, Рэм Сингх, Raj Matwala, Радж Хосла

Перевод: Одноголосый закадровый

Мина живет в рыбацкой деревушке вместе со свои слепым братом. Однажды в их жизнь входит таинственная женщина по имени Лиза,а вслед за ней еще более загадочный молодой человек Тони Фернандес. Тони и Мария влюбляются друг в друга, к большому огорчению рыбака Саймона, который любит Марию и хочет женится на ней. Лиза...

Страна: Индия | Год: 2015

Жанр: триллер, мелодрама, детектив

Режиссер: Bobby Khan

В ролях: Санни Леоне, Рахул Дев, Мохит Ахлават, Джай Бханушали, Джас Арора, Шивани Танксале, Anand Vijay Kumar, Эхсан Куреши, Nausheen Ahmed, Girish Thappar

Перевод: Двухголосый закадровый Den904

Успешный музыкант Каран, переехав в новый дом, начинает замечать, что ему во снах приходит незнакомка. Друзья, обеспокоенные его странным поведением, решают отвезти Карана к священнику, который на удивление велит поехать ему в Раджастан на поиски ответов на свои вопросы....

Страна: США | Год: 2014

Жанр: фантастика, драма, мелодрама

Режиссер: Брайан Хориути

В ролях: Джош Хартнетт, Розарио Доусон, Фрэнк Ланджелла, Джина Роулендс, Тереза Палмер, Пенн Бэджли, Алексис Бледел, Хилл Харпер, Стефен Свон, Джон Прескотт

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Юные влюбленные Анна и Эрик, пожилые супруги Эстер и Энди, не так давно ставшие мужем и женой Лен и Миа - их жизнь состояла из повседневных мелочей и большой любви, из страсти и нежности, из ревности и верности. Кто-то из них думал о завтрашнем дне с тревогой, а кто-то с надеждой на счастье. Но завтра для них, как и...

Страна: Индия | Год: 2008

Жанр: мелодрама, история, боевик, драма

Режиссер: Ашутош Говарикер

В ролях: Ритик Рошан, Айшвария Рай Баччан, Сону Суд, Пунам Синха, Сухасини Малай, Ила Арун, Раза Мурад, Кулбхушан Харбанда, Сурендра Пэл, Раджеш Вивек

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Пронзительная история любви одного из самых знаменитых императоров Индии и прекрасной принцессы - эпическая сага времен XVI века. Джалалуддин Мохаммад Акбар (Акбар на арабском означает «великий »), оставивший след в истории как великий могол Акбар - мусульманин. Принцесса Раджпута, Джодха - индуистка. В то время,...

Страна: Индия | Год: 2011

Жанр: мелодрама, семейный

Режиссер: Субраманиам Сива

В ролях: Дхануш, Анания, Унни Мукундан, Вивек, Шила, Сухасини, Понваннан, Иллаварасу, Селл Муруган

Перевод: Субтитры

Махалакшми работает прислугой в доме пожилой Амуртам, которую все с любовью называют "бабушка". К ней хорошо относятся в доме, и она вполне довольна своей жизнью кроме того, что ей никак не удается посетить храм - Махалакшми - верная приверженка Муруга. Его портрету она доверяет свои тайны и секреты, он ее лучший друг...