Страна: Франция, США, Бельгия | Год: 2013

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Седрик Клапиш

В ролях: Ромен Дюрис, Одри Тоту, Сесиль Де Франс, Келли Райлли, Сандрин Холт, Флоре Бонавентура, Йохен Хаэгеле, Бенуа Жако, Пабло Мюнье-Жакоб, Марго Мансар

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Ксавье, покуролесивший в молодости в поисках идеальной женщины, в тридцать с копейками, казалось, успокоился: теперь он женат на англичанке Венди, с которой учился когда-то в барселонском университете, у них двое детей. Но вдруг Венди решила, взяв детей, уехать в Нью-Йорк. Через несколько месяцев и Ксавье последовал...

Страна: Франция | Год: 1942

Жанр: триллер, комедия, криминал, детектив

Режиссер: Анри-Жорж Клузо

В ролях: Пьер Френе, Сьюзи Делер, Жан Тиссье, Пьер Ларке, Ноэль Роквер, Рене Женен, Jean Despeaux, Marc Natol, Югетт Фифир, Одетт Талазак

Перевод: Одноголосый закадровый

На Монмартре совершено несколько преступлений, подписанных таинственным господином Дюраном. Благодаря информатору комиссар Ван узнает, что убийца живет в пансионе, в доме № 21 по улице Жюно. Полицейский, переодевшись пастором, поселяется там......

Страна: США, Великобритания, Германия, Япония, Франция | Год: 1998

Жанр: ужасы, фантастика, боевик, триллер

Режиссер: Джон Бруно

В ролях: Джейми Ли Кёртис, Уильям Болдуин, Дональд Сазерленд, Джоанна Пакула, Маршалл Белл, Шерман Огастас, Клифф Кёртис, Хулио Оскар Мечосо, Юрий Червоткин, Кит Флиппен

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Команда небольшого американского судна, чудом вырвавшегося из пасти тайфуна, обнаруживает безлюдное российское научно-исследовательское судно. С надеждой на премию около 30 миллионов долларов они собираются отбуксировать его в ближайший порт. Только двое из команды - Кит Фостер и Стив Бейкер - чувствуют опасность....

Страна: Югославия (ФР), Франция, Германия, Австрия, Греция | Год: 1998

Жанр: мелодрама, комедия, криминал

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Байрам Севердзан, Срджан Тодорович, Бранка Катич, Флориян Айдини, Любица Аджович, Забит Мемедов, Сабри Сулеймани, Ясар Дестани, Стоян Сотиров, Предраг Лакович

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Два цыганских барона, сколотившие свои состояния на темных делишках, тем не менее умудрились сохранить взаимное уважение и искреннюю дружбу, хотя и не виделись 25 лет. И теперь, разменяв девятый десяток, им приходится расхлебывать кашу, которую заварили их многочисленные потомки. Миллионные сделки с мафией, погони за...

Страна: Австрия, Франция, Германия | Год: 2012

Жанр: драма

Режиссер: Ульрих Зайдль

В ролях: Мелани Ленц, Верена Лебауэр, Йозеф Лоренц, Михаэль Томас, Вивиана Барч, Мария Хофштаттер, Arabel Aigner, Ванесса Экер, Ines Götz, Alexia Greimel

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Её мать уезжает в Кению в поисках мальчиков, готовых предоставить ей любовные услуги. Её тетя - католик, с головой поглощённая проповедованием Евангелия. А 13-летняя Мелани проводит свои каникулы в диетическом лагере в Австрийских горах. В перерывах между физическими упражнениями и консультациями по вопросам питания,...

Страна: Франция | Год: 2010

Жанр: комедия

Режиссер: Дэни Бун

В ролях: Бенуа Пульворд, Дэни Бун, Кристел Педринелли, Карин Вьяр, Хоаким Ледеганк, Филипп Маньян, Жули Бернар, Надеж Боссон-Дианье, Жан-Поль Дермон, Зинедин Суалем

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

История двух недотеп-таможенников, француза и бельгийца. Не испытывая особой приязни друг к другу, они, тем не менее, вынуждены стать напарниками и принимать участие в рискованной операции......

Страна: Германия (ФРГ), Франция | Год: 1987

Жанр: фэнтези, драма, мелодрама

Режиссер: Вим Вендерс

В ролях: Бруно Ганц, Сольвейг Доммартин, Отто Зандер, Курт Боис, Питер Фальк, Ганс Мартин Штир, Эльмар Вильмс, Зигурд Рахман, Беатрис Мановски, Lajos Kovács

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Невидимые людям ангелы фланируют по разделенному стеной Берлину, заглядывая в дома, мысли и души его обитателей. Один из них готов променять вечность в раю на любовь акробатки из цирка. Но по силам ли небесному созданию выдержать земные чувства?...

Страна: Великобритания, Ирландия, Франция | Год: 2004

Жанр: драма, комедия, мелодрама

Режиссер: Дэмиен О'Доннелл

В ролях: Джеймс МакЭвой, Стивен Робертсон, Ромола Гарай, Джерард МакСорли, Том Хикки, Бренда Фрикер, Алан Кинг, Рут МакКейб, Анна Хили, Сара Джейн Драмми

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Майклу 24 года, и почти всю свою жизнь он провел в доме для инвалидов, куда попал с церебральным параличом. Он знакомится с новым пациентом клиники - Рори О'Ши, которого приковала к инвалидной коляске мышечная атрофия. Как и Майкл, он практически не может передвигаться, но это не мешает Рори по-своему наслаждаться...

Страна: Франция | Год: 2014

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Лоренцо Габриэль

В ролях: Милен Демонжо, Жан-Пьер Марьель, Леа Дрюкер, Франсуа Винчентелли, Орельен Вик, Лоран Бато, Стефан Мецгер, Барбара Кабрита, Катрин Альковер, Мильян Шателейн

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

80-летний Жан страдает от неизлечимой болезни. В один прекрасный день он решает отказаться от лечения и умереть. С поддержкой жены он сообщает о своем выборе детям, которые совершенно по-разному реагируют на слова отца....

Страна: Франция, Италия | Год: 1959

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Мишель Буарон

В ролях: Франсуаза Арнуль, Бурвиль, Лино Вентура, Ален Делон, Жан-Клод Бриали, Пьер Монди, Полетт Дюбо, Мишлин Люссьони, Кристиан Люд, Жан Брошар

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Вторая Мировая война, оккупированная Франция. Старшеклассник Антуан, которого отец все еще считает ребенком, уже ведет вполне взрослую и самостоятельную жизнь. У него есть любимая женщина, вместе со своим приятелем Полем они зарабатывают на спекуляции продуктами питания. Антуану приходится скрывать от родителей образ...

Страна: США, Франция | Год: 2005

Жанр: короткометражка, драма, мелодрама

Режиссер: Уэс Андерсон

В ролях: Джейсон Шварцман, Натали Портман, Михель Кастеджон

Перевод: Одноголосый закадровый

Короткая прелюдия к одной душераздирающей истории любви и пролог к фильму «Поезд на Дарджилинг. Отчаянные путешественники»....

Страна: Франция, Австрия, Румыния, Германия | Год: 2000

Жанр: драма

Режиссер: Михаэль Ханеке

В ролях: Жюльет Бинош, Тьерри Нёвик, Йозеф Бирбихлер, Александр Хамиди, Маймуна Хелен Диарра, Она Лу Йенке, Джибрил Куят, Луминица Георгиу, Гренгута Харитон, Боб Николеску

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Париж, наше время. Жан приезжает к старшему брату, фотокорреспонденту Жоржу, а тот отправился на очередную войну. Жан знакомится с подругой брата, актрисой Анн, которая недовольна постоянными отлучками Жоржа и решила избавиться от их будущего ребенка. Анн не спешит сообщать Жану новый код от входной двери, и он в...