Страна: Франция | Год: 1996

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Седрик Клапиш

В ролях: Жан-Пьер Бакри, Жан-Пьер Дарруссен, Катрин Фро, Аньес Жауи, Клер Морье, Владимир Иорданов, Ален Гийо, Софи Симон, Седрик Клапиш, Антуан Шаппе

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Скажите честно, Вы любите семейные `посиделки`? Когда все родственники собираются за одним столом, выпивают, а затем начинают выяснять отношения друг с другом? Ведь это только со стороны большие семьи выглядят благообразными и спокойными. Все конфликты, тайны и обиды прячутся очень глубоко и напоминают...

Страна: Венгрия, Австрия, Франция | Год: 2006

Жанр: ужасы, драма, комедия

Режиссер: Дьёрдь Пальфи

В ролях: Чаба Цене, Гергей Трочаньи, Марк Бишофф, Gina Moreno, Иштван Дьюрица, Пирошка Мольнар, Габор Мате, Геза Хегедюш Д., Зольтан Коппань, Эрвин Ледер

Перевод: Одноголосый закадровый

История трех поколений мужчин начинается с изломанной судьбы лейтенанта Второй Мировой войны, продолжается рассказом о его толстом сыне Кальмане. Кальман соревнуется на Олимпийских играх едоков, влюбляется в такую же тучную Гизеллу. И вскоре у них рождается крошечный мальчик, который растет, чтобы стать тихим...

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2011

Жанр: боевик, комедия, криминал

Режиссер: Александр Коффре

В ролях: Франсуа Дамиенс, Паскаль Арбийо, Лоран Лафитт, Жиль Коэн, Дидье Фламан, Николя Марье, Франсуаз Жарбело, Николя Булифар, Анн Дювернюиль, Шон Геган

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Неудачник юрист с проблемами в семье на рождество находит чемодан полный кокаина. Неожиданная находка полностью меняет их жизнь....

Страна: Франция, Мексика, Швеция | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Мишель Франко

В ролях: Тим Рот, Шарлотта Генсбур, Иазуа Лариос, Генри Гудман, Альбертин Коттинг Макмиллан, Сэмюэл Боттомли, Джеймс Тарпи, Моника дель Кармен, Ruth Galeana Adame, Jesús Aguilar

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Состоятельный мужчина пытается расстаться с женой во время отпуска в Акапулько....

Страна: Франция, Великобритания | Год: 1993

Жанр: драма, криминал, детектив, история

Режиссер: Лесли Мегахи

В ролях: Колин Фёрт, Иэн Холм, Дональд Плезенс, Амина Аннаби, Никол Уильямсон, Майкл Гоф, Харриет Уолтер, Джим Картер, Лизетт Энтони, Софи Дикс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Фильм, основанный на том факте, что иногда в средневековой Франции даже животные обвинялись в совершении преступлений и предавались настоящему суду. Тема козла отпущения «изящно' обыгрывается и придает давним событиям современное звучание…...

Страна: Франция, Италия | Год: 1974

Жанр: драма, криминал, биография

Режиссер: Ален Рене

В ролях: Жан-Поль Бельмондо, Франсуа Перье, Анни Дюпере, Микаэль Лонсдаль, Роберто Бизакко, Клод Риш, Шарль Буайе, Пьер Вернье, Марсель Кювелье, Ван Доуде

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История о жизни афериста, чье разоблачение в 1934 году вызвало попытку правого переворота по Франции, а сам Серж Ставиский покончил жизнь самоубийством 3 января 1934 года. Родившийся в России мошенник был замешан в продаже фальшивых ценных бумаг и ряде других преступлениях, но, очевидно, надежно защищен...

Страна: Индия, Германия, Франция, Италия, Швейцария | Год: 2001

Жанр: драма, мелодрама, приключения

Режиссер: Пан Налин

В ролях: Шоун Ку, Кристи Чунг, Нилеша Бартел, Лакпа Тсеринг, Тензин Таши, Джамаянг Джинпа, Шераб Сангей, Келсанг Таши, Тсепак Тсангпо, Norbu Dolma

Перевод: Одноголосый закадровый

Молодой монах провел в медитации длительный срок. Его возвращают в родной монастырь и Ринпоче награждает его высоким титулом… Кажется вот он успех в познании и изучении буддизма, но для Таши, монаха этот мир не подходит. Он устал от постоянного следования букве писаний и решает поменять жизнь монаха на жизнь в миру....

Страна: Франция | Год: 1969

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Нелли Каплан

В ролях: Бернадетт Лафон, Жорж Жере, Анри Черняк, Клер Морье, Жюльен Гиомар, Жан Паредес, Паскаль Маззотти, Жак Марен, Френсис Лакс, Мишель Константен

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Мари всеми силами старается использовать свои женские чары в корыстных целях. Она добивается расположения нескольких весьма уважаемых горожан. Но местные моралисты добиваются изгнания Мари из города. Вскоре у женщины созрел план, как заставить своих мучителей заплатить за все унижения....

Страна: Франция, Италия | Год: 1963

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Кристиан-Жак

В ролях: Марина Влади, Бурвиль, Вирна Лизи, Пьер Брассёр, Умберто Орсини, Мони Дальмес, Жак Моно, Жак Моклер, Жан-Луп Филипп, Robert Vidalin

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Интрига этой истории закручена вокруг загадочной смерти и завещания Поля Дюпре. Загадки следуют одна за другой: месье Дюпре умирает после укола, сделанного его любовницей — медсестрой Джиной Бианки, в пользу которой он переписал завещание, тем самым лишив наследства жену — мадам Дюпре. Жена находится в любовной связи...

Страна: Босния и Герцеговина, Франция, Великобритания, Германия, Словения, Бельгия, Сербия | Год: 2010

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Данис Танович

В ролях: Мики Манойлович, Мира Фурлан, Борис Лер, Елена Ступлянин, Милан Штрлич, Марио Кнезович, Светислав Гончич, Альмир Мехич, Мырза Танович, Миралем Зупчевич

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

1991 год. Небольшой городок на юге Герцеговины. После многих лет коммунистического режима настала очередь демократических перемен. В стране произошли свободные выборы, к власти пришли новые люди. Все это означает, что беглецы, проведшие многие годы вдали от Родины, могут вернуться домой. Один из таких политических...

Страна: Великобритания, Франция, Германия | Год: 1995

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Режис Варнье

В ролях: Эммануэль Беар, Даниель Отой, Габриэль Барилли, Жан-Клод Бриали, Женевьев Казиль, Мишель Эчеверри, Лоранс Маслиа, Жан-Ноэль Брутэ, Изабель Гиар, Франсуа Карон

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Короткое семейное счастье сменили ожидание и неудовлетворенность. Луи, офицер французской армии, ушел на войну, а Жанна слишком молода и чувственна, чтобы все это время томиться в одиночестве. Французская женщина есть французская женщина. Она не в силах отказаться от чудесного дара любви. И готова заплатить за него...

Страна: Германия, Мексика, Испания, Франция | Год: 2014

Жанр: драма, комедия, семейный

Режиссер: Беатрис Санчис

В ролях: Елена Анайя, Анхелика Арагон, Кристиан Берналь, Науэль Перес Бискаярт, Патрик Криаду, Патрисия Рейес Спиндола, Макарена Гарсия, Эдуардо Молина, Alejandro Rodríguez, Давид Сильвейра

Перевод: Одноголосый закадровый

Мадрид, 1996 год. Лупе, бывшая рок-звезда, не общается с миром и не выходит из дому после того, как 15 лет назад в автокатастрофе погиб её брат Диего. Панчо, сын Лупе, любит свою бабушку, Пакиту, которая заботится о нём. Но дни Пакиты сочтены, и ей приходится принять неожиданное решение, чтобы вернуть Лупе к...