Страна: Германия, Турция, Венгрия, Швейцария, Румыния | Год: 2015

Жанр: драма, комедия, музыка

Режиссер: Фридер Виттич

В ролях: Кристиан Ульмен, Фредерике Бехт, Лукас Райбер, Анна-Лена Кленке, Науэль Перес Бискаярт, Эрнст Штёцнер, Nils Dörgeloh, Eugene Boateng, Ведат Эринчин, Райнер Рейнерс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Когда-то Роберт Бэк мечтал стать панк-рокером, а сейчас он чахнет в школе, работая учителем музыки. Когда он открывает выдающийся талант в своём ученике Раули, в нем вновь просыпаются старые надежды. Но у Раули есть свои скелеты в шкафу, о которых становится известно во время их поездки в Стамбул....

Страна: Австрия, Турция | Год: 2012

Жанр: драма

Режиссер: Хусейн Табак

В ролях: Абдулкадыр Тунджер, Назми Кирик, Лале Явас, Yüsa Durak, Milica Paucic, Орхан Йылдирим, Магдалена Кроншлегер, Суси Штах, Алев Ирмак, Tina Keserovic

Перевод: Одноголосый закадровый

Семья 12-летнего Вейсела недавно эмигрировала из Турции в Австрию. Приспособиться к новой жизни мальчику нелегко. Он почти не знает немецкого языка и испытывает серьёзные проблемы в общении с одноклассниками. Не ладятся дела и дома: старший брат обвиняет отца-курда в том, что тот оставил жену и детей и много лет...

Страна: Турция | Год: 2016

Жанр: комедия

Режиссер: Кивандж Баруону

В ролях: Гюл Ариджи, Эбру Джюндюбейоглу, Эда Эдже, Хюмейра, Гюленай Калкан, Эзги Мола, Невра Серезли, Мухаммет Узунер, Мурат Йылдырым, Бегюм Онер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Речь пойдет о женщине по имени Эфсун, которая, как и любая другая девушка, с раннего детства мечтала о счастливом замужестве. Но в юности Эфсун была "серой мышкой", она не умела притворяться и вертеть мужчинами. Вот так и прожила вместе со своей семьей до 30 лет, не встретив настоящую любовь. Но приходит время, когда...

Страна: Турция | Год: 2016

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Мерт Байкал

В ролях: Мурат Боз, Аслы Энвер, Ахмет Гюлхан, Назан Кесал, Гёзде Мутлуэр, Ферди Санджар, Бурак Сатибол, Гёктуг Яшар, Бурак Озчивит

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Фильм повествует о двух братьях. Хакан, 30-летний музыкант, старающийся избегать внимания прессы, все же притягивает внимание репортёров из-за затяжной ссоры с братом Озаном. Озан - 28-летний поп-певец, раскрытый для общения жизнерадостный парень.. Их отец до определенного времени зарабатывал на жизнь пением на...

Страна: Турция, Италия | Год: 2017

Жанр: драма

Режиссер: Ферзан Озпетек

В ролях: Халит Эргенч, Туба Бюйюкюстюн, Неджат Ишлер, Мехмет Гюнсюр, Чигдем Онат, Зеррин Текиндор, Серра Йылмаз, Реха Озджан, Айтен Гёкчер, Ипек Билгин

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Герой фильма - турецкий писатель Орхан. После личной трагедии он покинул страну и полностью потерял творческое вдохновение. Двадцать лет спустя по просьбе издателя Орхан возвращается в Стамбул, чтобы помочь Денизу, известному режиссёру с мировым именем, закончить автобиографию. Однако через несколько дней Дениз...

Страна: Турция | Год: 2017, 2018

Жанр: драма

Режиссер: Эрол Озлеви

В ролях: Толгахан Сайышман, Ханде Эрчел, Берк Хакман, Хусейн Авни Даньял, Ешим Бюбер, Назми Кирик, Нериман Угур, Мелис Сезен, Бурак Алтай, Чагла Демир

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Кенан и Хазал - влюблённые, живущие в маленьком посёлке на берегу Эгейского моря. Они пообещали друг другу никогда не расставаться и не предавать свою любовь. Однако с приездом Вурала отношения пары подвергаются серьёзным испытаниям, поскольку тот влюбляется в Хазал и делает всё, что в его силах, чтобы добиться...

Страна: Турция | Год: 2017, 2018, 2019

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Сердар Гёзелекли, Корай Керимоглу

В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягизджан Коньяли, Зеинеп Селимоглу, Омер Севги, Алп Акар, Мехметджан Минджинозлу, М. Корхан Фират, Несрин Джавадзаде

Перевод: Одноголосый закадровый

Фильм повествует о шестерых детях одного пропойцы по имени Фикри. Мать уходит, оставив детей на отца, и их старшей дочери Филиз приходится взять на себя заботу о братьях и сестре. Филиз работает не покладая рук, чтобы обеспечить всю семью. Однажды девушка встречает красавца по имени Барыш, и он с первого взгляда...

Страна: Турция | Год: 2017

Жанр: комедия

Режиссер: Мюфит Джан Саджинти

В ролях: Айшегюль Атик, Renan Bilek, Онур Дильбер, Зихни Гёктай, Гюнай Каракаоглу, Фатих Коюноглу, Мюфит Джан Саджинти, Ясемин Чонка, Реха Озджан

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История мужчины, который узнает, что тяжело болен и решается завести список дел, которые он должен совершить перед смертью. Главный герой, узнав, что в скором времени умрёт, начинает вести себя так, как никогда себе не позволял....

Страна: Турция | Год: 2017

Жанр: драма

Режиссер: Айсун Акьюз, Садуллах Селен, Филиз Кука

В ролях: Чичек Аджар, Альмила Ада, Юсуф Акгюн, Берк Атан, Эбру Ниль Айдын, Эбру Дестан, Шенджан Гюлерьюз, Али Ипин, Hazim Körmükcü, Эсра Ронабар

Перевод: Одноголосый закадровый

Мать Дженнет, Арзу, предаёт её ради собственного благополучия - бросает дочь сразу после родов. Спустя годы Арзу стала амбициозной, бесчувственной, пытающейся добиться всего самого лучшего. И когда появляется Дженнет, уже взрослая, для Арзу начинается кошмар, ведь девушка угрожает разрушить всю её жизнь, всё то, что...

Страна: Турция | Год: 2010

Жанр: мелодрама

Режиссер: Атиль Инач, Улас Инан Инач

В ролях: Кансин Озиосун, Мурат Юналмыш, Бирче Акалай, Селен Сойдер, Ипек Эрдем, Айшегюль Гюнай, Ишил Юджесой, Йильмаз Джалайир, Джейда Атеш, Толгахан Саяшман

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Это история двух непохожих словно небо и земля сестер - Хаввы и Топрак, которые по воле судьбы становятся участниками любовного треугольника. По сюжету Топрак только что пережила смерть своего ребенка. А Хавва пытается найти свое место в жизни. Они такие разные: одна - полна грусти и отчаяния, хочет покончить жизнь...

Страна: Германия, Турция, Иордания, США | Год: 2000

Жанр: фэнтези, приключения, семейный

Режиссер: Стив Бэррон

В ролях: Мили Авитал, Алан Бейтс, Джеймс Фрейн, Чеки Карио, Джейсон Скотт Ли, Джон Легуизамо, Ванесса Мэй, Дюгрей Скотт, Руфус Сьюэлл, Джим Картер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Обезумевший от страха султан, которому во всем видится измена, должен жениться, чтобы сохранить трон. Дочь его визиря, Шехерезада, влюбившаяся в султана еще когда они оба были подростками, вызывается стать его супругой, хотя и знает, что ее ждет смерть. Чтобы отвлечь мужа от кошмарных снов и подозрений, она начинает...

Страна: Турция | Год: 2017

Жанр: драма

Режиссер: Мустафа Севки Доган

В ролях: Фуркан Андыч, Аича Аисин Туран, Джемал Токтас, Аджелья Топалоглу, Бестемсу Оздемир, Угур Чавушоглу, Серенай Акташ, Кенан Аджар, Сема Озтюрк, Айтен Унджуоглу

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Мерьем и Октай собирались пожениться, но неожиданные обстоятельства вторгаются в отношения влюблённых. Октай - молодой прокурор, его ждёт блестящее будущее, однако он совершает наезд на одну женщину и малодушно убегает с места преступления, когда та умирает. Теперь его карьера, вся жизнь может пойти под откос. Мерьем,...