Страна: Турция | Год: 2007

Жанр: мелодрама

Режиссер: Джемаль Шан

В ролях: Фадик Севин Атасой, Songül Bayoglu, Arzu Tan Bayraktutan, Дженгиз Сезиджи, Ахмет Мюмтаз Тайлан, Мустафа Юстюндаг

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Однажды коллега по работе приглашает Зейнеп на свой день рождения. Но и на празднике ей грустно. На одинокую Зейнеп обращает внимание Али. В отличие от нее, Али экстраверт. Зейнеп влюбляется в него, но Али после ночи любви неожиданно исчезает…...

Страна: Турция, Греция | Год: 2007

Жанр: драма

Режиссер: Семих Капланоглу

В ролях: Нежат Ишлер, Саадет Аксой, Уфук Байрактар, Каан Карабачак, Дженгиз Бозкурт, Тюлин Озен, Гюльчин Сантырджыоглу, Семра Капланоглу, Berkay Acar, Muge Acar

Перевод: Одноголосый закадровый

Поэт Юсуф, узнав о смерти своей матери, возвращается в свой город детства, в котором не бывал много лет. Девочка Алия ждет его в полуразрушенном доме. Юсуф не знал о существовании этой своей родственницы, которая жила с его матерью в течение пяти лет. У Алии была к Юсуфу одна просьба: он должен принести жертву за свою...

Страна: Турция, Нидерланды | Год: 2008

Жанр: драма

Режиссер: Сейфи Теоман

В ролях: Танер Бирсел, Тайфун Гунай, Harun Ozuag, Ayten Tokun, Осман Инан, Рыза Акын, Онурджан Элави, Зафер Инан, Экрем Сенель, Махир Озел

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Много событий произошло в семье Силифке в течение одного лета. Школьник Али возлагает большие надежды на предстоящие каникулы. Его старший брат хочет уйти из военной академии. Дядя, оставивший городскую жизнь, работает мясником в деревне. Мать постоянно подозревает отца в измене, но тот больше занят торговлей...

Страна: Турция, Франция, Германия | Год: 2008

Жанр: драма

Режиссер: Семих Капланоглу

В ролях: Мелих Селчук, Башак Кёклюкая, Рыза Акын, Саадет Аксой, Алев Учарер, Шериф Эрол, Орсун Кексал, Сара Эздаг, Семра Капланоглу, Тюлин Озен

Перевод: Одноголосый закадровый

Вторая часть трилогии о жизни поэта Юсуфа. Это не биография какого-то конкретного поэта, а скорее попытка рассмотреть, как живётся такому типу человека как «поэт» в обществе и в семье как маленькой ячейке общества. 18-летний Юсуф живёт вместе с матерью за городом. Он пишет стихи и больше всего сейчас озабочен своим...

Страна: Турция | Год: 2009

Жанр: драма, семейный

Режиссер: Аталай Тасдикен

В ролях: Элиф Бюльбюль, Мехмет Бюльбюль, Mete Dönmezer, Мустафа Узунйылмаз, Мехмет Уста, Özcan Uçar, Керем Петек, Hanim Bülbül, Мехмет Сигдем, Али Бакир

Перевод: Одноголосый закадровый

История брата и сестры, рано потерявших мать. Непутевый отец бросает их, женившись второй раз. Дети живут с больным дедом в бедной деревне и ждут, когда тетя наконец заберет их к себе в Германию. Но жизнь распоряжается по-другому......

Страна: Турция | Год: 2003

Жанр: драма, мелодрама, комедия, семейный

Режиссер: Ахмет Улукай

В ролях: Фицули Кафероф, Гюляйзе Еркок, Хасбие Гюнай, Кадир Каймаз, Ismail Hakki Taslak, Ахмет Улукай, Бонджук Йылмаз, Мустафа Чобан

Перевод: Одноголосый закадровый

Селение Тепеджик, 60-е годы. Два подростка из небольшого поселка ходят каждый день на работу в город. Мохмед подрабатывает в парикмахерской, а Ресип торгует арбузами. Этих двух юношей связывает страстная любовь к кинематографу. Они ходят в магазины, присматриваются к технике, необходимой для создания фильмов, читают...

Страна: Турция | Год: 2006

Жанр: драма, комедия, музыка

Режиссер: Мухаррем Гюльмез, Сирри Сурейя Ондер

В ролях: Джезми Баскын, Озгю Намаль, Умут Курт, Назми Кырык, Бахри Бейат, Мераль Окай, Дильбер Ай, Сахин Ирмак, Октай Кайнарча, Бурак Тамдоан

Перевод: Одноголосый закадровый

Действие происходит в 1982 году в маленьком городке в Турции. Главные герои - местные музыканты, которые зарабатывают деньги, выступая на праздниках. Глава местных военных нанимает их, чтобы они выступили в честь приезда начальства. Юная дочь главного музыканта и ее друг тайно увлечены коммунистическими идеями. И...

Страна: Турция, Греция, Болгария | Год: 2008

Жанр: драма

Режиссер: Реха Эрдем

В ролях: Элит Ишчан, Эрдал Бешикчиолу, Левент Йылмаз, Бану Фотоджан, Handan Karaadam, Önder K. Açikbas, Эрхан Текин, Метин Йылдырым, Халим Эрсан, Небил Сайин

Перевод: Одноголосый закадровый

Хайят, её отец и больной дед живут в доме на берегу тёмных, но безумно красивых вод Босфора. Отец Хайят владеет небольшим катером, с помощью которого не всегда законными способами кормит семью. Мать Хайят живёт в другой семье и увлечена недавно родившимся ребёнком. В целом, это довольно простая, мастерски изображённая...

Страна: Турция | Год: 2009

Жанр: драма

Режиссер: Томрис Гиритлиолу

В ролях: Мурат Йылдырым, Берен Саат, Окан Ялабык, Бельчим Билгин, Хусейн Авни Даньял, Авни Яльчин, Илькер Аксум, Умут Курт, Зелиха Берксой, Тунсел Куртис

Перевод: Двухголосый закадровый

Сын богатого землевладельца-националиста Бехчет по желанию своего отца и благодаря его связям окунается в политическую жизнь. Пусть некоторые вещи в мире и не соответствуют его моральным нормам, но в целом он находит правильной свою националистическую позицию. Бехчет верит, что турецкая нация взята в осаду Западом,...

Страна: Турция | Год: 2005

Жанр: драма

Режиссер: Омюр Атай, Селим Демирделен, Кудрет Сабанджи

В ролях: Альтан Эркекли, Озгю Намаль, Мехмет Гюнсюр, Эркан Джан, Четин Текиндор, Азра Акын, Нежат Ишлер, Вахиде Перчин, Хиляль Арслан, Йельда Рейно

Перевод: Одноголосый закадровый

Фильм состоит из пяти отдельных историй. В каждой истории участвуют сказочные персонажи. Особенность этих персонажей заключается в том, что их образы и действия очень сильно напоминают героев сегодняшнего времени. Персонажи все делают так, как мы это делаем сегодня. Кроме того, эти абсолютно разные истории, которые...

Страна: Турция, Германия | Год: 1993

Жанр: драма

Режиссер: Синан Четин

В ролях: Хюлья Авшар, Джем Ёзер, Армин Блок, Алийе Рона, Эшреф Колчак, Нилюфер Айдан, Клеменс-Мария Хаас, Зафер Эргин, Эмрах Айдемир, Volkan Akabali

Перевод: Одноголосый закадровый

Молодой немец, сфотографировавший красивую турчанку без разрешения, вынужден был вступить в драку с ее мужем и нечаянно убил его. Мучимый угрызениями совести, он отправился в турецкий квартал Берлина и волею случая оказался в доме убитого им человека. Закон кровной мести против закона о неприкосновенности гостя... Что...

Страна: Турция | Год: 2025

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Seren Yüce

В ролях: Керем Джан, Окан Ялабык, Озгюрджан Чевик, Бюшра Девели, Озан Долунай, Haydar Sahin

Перевод: Многоголосый закадровый

Моральные принципы и отношения группы нуждающихся в деньгах друзей проходят проверку на прочность, когда они находят в родном городе целое украденное состояние....