Страна: Сербия | Год: 2018, 2021

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Душан Лазаревич, Никола Люца, Igor Stoimenov

В ролях: Радивойе Буквич, Арбен Байрактарай, Милош Тимотиевич, Хана Селимович, Милица Гойкович, Марко Янжич, Милан Марич, Менсур Сафкью, Лана Барич, Милутин Караджич

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Когда обычный семейный мужчина оказывается в автомобильной аварии, которая уносит жизнь дочери албанского наркобарона, ему приходится взять на себя роль убийцы, чтобы выжить. Главарь преступной группировки теперь объявил охоту на него, и единственным выходом становится собственная жажда мести. Двух мужчин объединяет...

Страна: Румыния, Болгария, Сербия | Год: 2022

Жанр: драма

Режиссер: Михай Софронеа

В ролях: Дан Бордеяну, Олимпия Мелинте, Адриан Титьени, Sebastian Pintilie, Дору Ана, Adrian Paduraru, Элиас Феркин, Валери Йорданов, Ana Maria Bucura, Дориан Богута

Перевод: Многоголосый закадровый

Узнав, что Раду осталось лишь несколько месяцев жизни, он решает уйти, и так он попадает в отдаленную деревню Неа Павла, где обретает убежище в уютном коттедже на вершине холма. Со временем он начинает наслаждаться новой реальностью, забыв о неизбежной смерти, и проживает настоящий момент. Вместе со старым мудрецом он...

Страна: Сербия | Год: 2021

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Милош Аврамович

В ролях: Милош Бикович, Миодраг Радонич, Мики Манойлович, Александар Берчек, Йована Стоилькович, Лука Грбич, Захари Бахаров, Мариан Вулев, Мак Маринов, Ненад Херакович

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Сиквел одноименного триллера о криминальном мире Белграда с Милошем Биковичем в главной роли. Петар Мараш пользуется приобретенным статусом бесспорного лидера сербского подполья. Желая расширить свой бизнес и вернуться к закону, Мараш вкладывает незаконно нажитые деньги в легальный бизнес и, ища благоприятную...

Страна: Италия, Сербия | Год: 2022

Жанр: комедия

Режиссер: Лоренцу д'Амику де Карвалью

В ролях: Мария Грация Кучинотта, Антонино Брускетта, Романа Маджора Вергано, Ана Падран, Стефано Виали, Джанвинченцо Пульезе, Франческа Дзиджотти, Лука Аттадья, Костантино Комито, Паола Лавини

Перевод: Многоголосый закадровый

Лето 1994 года. 17-летняя Элена, фанатка «Нирваны», бунтует против всего и вся. Каникулы она проводит с семьей в кемпинге на море. Там Элена знакомится с Андре, который едва ли не красивее Курта Кобейна. Впереди у них самое волнующее лето в жизни - их личная революция на фоне происходящих в стране перемен....

Страна: Сербия, Франция, Люксембург, Болгария, Литва | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Стефан Арсеньевич

В ролях: Ибрагим Кома, Nancy Mensah-Offei, Максим Халил, Рэми Фара, Небойша Дугалич, Славиша Чурович, Страхиня Блэйзик, Башар Рахаль, Soulafa Oaishiq, Reham Alkassar

Перевод: Многоголосый закадровый

Переосмысление традиционного средневекового эпоса, в котором современные африканские мигранты занимают место сербских национальных героев. Актуальная и в то же время неподвластная времени адаптация поднимает вопросы об идентичности, традициях, расе и любви....

Страна: Хорватия, Сербия | Год: 2022

Жанр: драма

Режиссер: Josip Zuvan

В ролях: Franko Floigl, Mauro Ercegovic Gracin, Любомир Бандович, Zdenko Jelcic, Ася Йованович, Ivana Roscic, Мария Скаричич

Перевод: Многоголосый закадровый

Антонио и Никола — неразлучные друзья, которые живут по соседству и разделяют любовь к пиротехнике и мобильным телефонам. Их семьи годами спорят из-за легко решаемой проблемы: воды, которая стекает из верхнего дома в нижний. Дружба мальчиков, подвергается испытанию на Рождество, когда их семьи раскрывают гораздо более...

Страна: Сербия, Россия | Год: 2023

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Милош Аврамович, Максим Дашкин

В ролях: Милош Бикович, Оксана Акиньшина, Эрик Робертс, Уильям Болдуин, Миодраг Радонич, Йована Стоилькович, Мики Манойлович, Алексей Гуськов, Алексей Гришин, Александр Устюгов

История белградского наркобарона Петара Мараша и его конфликта с влиятельным государственным куратором сербского криминального мира по кличке Красный. Вражда начинается из-за участка земли в сербской глубинке, который имеет стратегическое международное значение: именно тут должна пройти трасса газопровода, вокруг...

Страна: Сербия | Год: 2022

Жанр: драма

Режиссер: Милош Пушич

В ролях: Борис Исакович, Ясна Джуричич, Stefan Beronja, Предраг Момчилович, Бояна Миланович, Александр Джурица, Михайло Плесконьич, Ervin Hadzimurtezic, Филип Джурич, Milan Arandjelovic

Перевод: Многоголосый закадровый

Профессор и группа нелегальных строителей, лишенных денег и основных прав, пытаются бороться с своими боссами всеми имеющимися у них средствами. Их начальники строят огромное "деревню Потемкина", намереваясь украсть деньги из фонда развития. По мере приближения к дедлайну ставки увеличиваются. То, что когда-то было...

Страна: Сербия | Год: 2021

Жанр: драма, детектив

Режиссер: Милан Караджич

В ролях: Войин Четкович, Жарко Лаушевич, Ивана Зечевич, Наташа Нинкович, Нина Янкович, Милутин Караджич, Марко Гверо, Филип Хайдукович, Филип Станковски, Лазар Николич

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Когда полиция задерживает дочь Деяна вместе с известным белградским дилером, он решает бросить свою работу в архитектурном бюро и переехать вместе с дочерью в родную деревню своего отца, чтобы оградить ее от дурной компании и вредных привычек. Их встречает дядя Деяна, который помогает им с адаптацией к новым...

Страна: Сербия | Год: 2021

Жанр: триллер, детектив

Режиссер: Дарко Николич

В ролях: Andjelka Prpic, Влада Алексич, Любомир Бандович, Андрия Бошкович, Милан Цуцилович, Ваня Эйдус, Олья Хрустич, Klara Hrvanovic, Arnaud Humbert, Vukasin Jovanovic

Перевод: Многоголосый закадровый

Прошло шесть лет после гибели мужа Аны Колар в результате пожара в клубе «Единственный выход». Сразу после вынесения приговора владельцу клуба Ана получает электронное письмо, которое заставит её усомниться в том, что на самом деле произошло той ночью и действительно ли её муж был тем, за кого она его принимала....

Страна: Черногория, Сербия, Хорватия | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Иван Бакрач

В ролях: Момчило Оташевич, Петар Бурич, Майя Суса, Ана Вукович, Ivona Kustudic, Предраг Бьелац, Стела Четкович, Милица Гойкович, Владимир Гвойич, Teodora Jankovic

Перевод: Многоголосый закадровый

Пятеро друзей детства из небольшого городка в Черногории спустя много лет всё ещё поддерживают свою дружбу, несмотря на то, что живут они в разных уголках бывшей Югославии. Но за один год, после нескольких судьбоносных событий, жизнь заставляет их окончательно повзрослеть. Когда кончится зима, каждый из них научится...

Страна: Сербия | Год: 2023

Жанр: драма

Режиссер: Nina Ognjanovic

В ролях: Jana Bjelica, Златан Видович, Светозар Цветкович, Павле Чемерикич, Игор Филипович, Владимир Максимович, Минослав Кулум, Ева Рас, Branislava Stefanovic, Demijan Kostic

Перевод: Многоголосый закадровый

Неожиданный приезд мужчины меняет жизнь небольшой сербской деревни. Яна готова на всё, чтобы спасти незнакомца, который должен увезти её подальше от надоевшего места....