Страна: Сербия | Год: 2024

Жанр: военный, драма

Режиссер: Радос Баич

В ролях: Петар Божович, Жарко Лаушевич, Нела Михайлович, Никола Ракочевич, Вучич Перович, Теодора Драгичевич, Чубрило Чупич, Радован Вуйович

Перевод: Многоголосый закадровый

Путешествие в 1944 год ведет нас в удивительный пейзаж села Пранджани, где разворачивается эпическая история операции "Халлиард" – величайшей спасательной операции в истории авиации. "Воздушный мост" раскрывает перед зрителями драму трех братьев Йович и их семей, которые сталкиваются с противоречиями идеологий. Во...

Страна: Сербия | Год: 2024

Жанр: драма, триллер

Режиссер: Ивана Микович

В ролях: Милица Яневски, Радован Вуйович, Гордан Кичич, Павле Менсур, Йована Гаврилович, Радое Чупич, Дубравка Ковянич, Петар Бенчина

Перевод: Многоголосый закадровый

Под арочными сводами старинного театра, накануне грандиозного возвращения спектакля, который в прошлом собирал полные залы, внезапно начинают появляться анонимные угрозы. В преддверии вечера, который обещает стать главным событием театрального сезона, воздух наполняется напряжением. В это волнение вступает Светлана...

Страна: Сербия, Греция | Год: 2018

Жанр: драма, военный, история

Режиссер: Петар Ристовски

В ролях: Лазар Ристовски, Радован Вуйович, Милан Колак, Ivan Vujic, Даница Ристовски, Светозар Цветкович, Танасие Узунович, Александр Вукович, Иван Маркович, Марко Тодорович

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После многих лет изгнания сербский король Пётр I Карагеоргиевич возвращается в Сербию, чтобы провести прогрессивные реформы. Его планам мешает Первая мировая война. Теперь король вместе со своей армией терпит лишения, атаки противника, видит страдания и силу духа своего народа....

Страна: Сербия | Год: 2021

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Natalija Avramovic

В ролях: Михаэла Стаменкович, Иван Джорджевич, Милан Колак, Даница Максимович, Светозар Цветкович, Ана Мандич, Джордже Джокович, Гаврило Аврамович, Natalija Avramovic, Boubacar Siddy Diallo

Перевод: Многоголосый закадровый

Петра, молодая мать-одиночка, после развода и смерти своего отца пытается освободиться и жить своей жизнью вопреки всему, ища Подходящего человека....

Страна: Сербия, Босния и Герцеговина | Год: 2024

Жанр: драма

Режиссер: Саша Хайдукович

В ролях: Никола Пеякович, Александр Йованович, Любомир Бандович, Слободан Нинкович, Йово Максич, Милан Ковачевич, Aleksandar Ristanovic, Весна Тривалич, Милица Яневски, Марко Тодорович

Перевод: Многоголосый закадровый

Сериал описывает жизнь Слободана Милошевича — музыканта с темным прошлым наркомана и дилера наркотиков. После того как он провел несколько лет за решеткой за контрабанду 20 кг кокаина в Нидерландах, его история продолжается с момента освобождения из тюрьмы в Гааге....

Страна: Сербия | Год: 2023

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Петар Ристовски, Дежан Зечевич

В ролях: Минья Пекович, Йован Белобркович, Драган Марьянович, Милош Джорджевич, Tamara Sustic, Лазар Ристовски, Федя Стукан, Kristina Stevovic, Страхиня Блэйзик, Ivan Isailovic

Перевод: Многоголосый закадровый

Сериал "Туннель" погрузит зрителя в сложную и многогранную драму, рассказывающую о событиях на полицейском участке и вокруг него. Доклады этой службы обычно не приносят оптимистических новостей, но именно в таких трудных ситуациях проявляются профессионализм и решимость людей. В центре внимания находится отряд...

Страна: Сербия, Словения | Год: 2017

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Марко Костик

В ролях: Горица Попович, Милица Спасоевич, Слободан Чустич, Pavle Markovic, Никола Койо, Monika Romic, Ненад Маричич, Jovana Andrejevic, Jovana Bozic, Воислав Брайович

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Остроумная пожилая дама сталкивается с неопределенным будущим, когда ее страна, семейные узы и система ценностей рушатся. Она обращается к необычному способу решения своих экзистенциальных кризисов, пытаясь поймать ди, который, как она считает, может продать информацию о награжденном военном преступнике,...

Страна: Польша, Сербия, Литва | Год: 2023

Жанр: драма

Режиссер: Дорота Кобела, Хью Уэлшман

В ролях: Kamila Urzedowska, Роберт Гулачик, Мирослав Бака, Соня Метелица, Эва Каспшик, Киприан Грабовски, Матеуш Русин, Цезары Лукашевич, Дорота Сталинская, Helena Korczycka

Перевод: Многоголосый закадровый

Крестьянка Ягна влюблена в Антека, но вынуждена выйти замуж за его состоятельного отца. Со временем Ягна становится объектом зависти и ненависти жителей деревни....

Страна: Чехия, Словакия, Польша, Сербия | Год: 2023

Жанр: фантастика, триллер, драма, криминал

Режиссер: Robert Hloz

В ролях: Андреа Могилова, Матей Гадек, Милан Ондрик, Вацлав Неужил, Карел Добры, Agata Krystufkova, Катажина Заваджка, Iveta Dusková, Ян Власак, Ричард Станке

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

2041 год. Благодаря научному прорыву человечество получило возможность возвращать к жизни жертв жестоких преступлений. Гениальный ученый разработал инновационную технологию восстановления человека, которая возможна, если тот создавал резервные копии данных своего мозга каждые 48 часов. Но однажды разработчик и сам...

Страна: Северная Македония, Албания, Косово, Сербия, Черногория | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Borjan Zafirovski

В ролях: Саско Кочев, Петре Арсовски, Ана Стояновска, Sara Anastasovska, Александр Микич, Йовика Михайловски, Dejana Poposka, Mimi Tanevska

Перевод: Многоголосый закадровый

Стоя на пороге смерти, Лея ищет доказательства своей теории о том, что любые эмоции могут быть приумножены коллективными действиями. Используя нетрадиционный подход и силу позитивного мышления, девушка задается целью отыскать Эффект счастья....

Страна: Сербия, Словакия, Чехия | Год: 2022

Жанр: комедия

Режиссер: Петр Серж Бутко

В ролях: Роберт Якаб, Петра Полнишова, Ярослав Валентик, Мирослав Бабяк, Анна Шишкова, Марина Дир, Владимир Чёрный

Перевод: Многоголосый закадровый

Марина приезжает в свой родной городок со своим женихом Золтаном, который к удивлению её родителей оказывается писателем. Они уговаривают его написать про них книгу. И тут-то и начинают всплывать семейные тайны....

Страна: Сербия | Год: 2022

Жанр: триллер

В ролях: Аница Добра, Никола Койо, Радован Вуйович

Перевод: Многоголосый закадровый

История с маскированным злоумышленником и таинственным убийством политика звучит как захватывающий детективный сюжет. Никола Бобич, оказавшись втянутым в расследование, сталкивается с различными сложностями и опасностями на своем пути. Монета, оставленная убийцей, могла бы стать ключевым элементом в раскрытии загадки....