Страна: Косово, Швейцария, Албания, Северная Македония | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Блерта Басхолли

В ролях: Yllka Gashi, Квун Лайчи, Aurita Agushi, Kumrije Hoxha, Adriana Matoshi, Molikë Maxhuni, Blerta Ismaili, Kaona Sylejmani, Mal Noah Safqiu, Xhejlane Terbunja

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Муж Фахри пропал без вести на войне в Косово. Женщина открывает свой собственный небольшой бизнес, чтобы накормить и одеть своих детей, но чтобы добиться успеха, ей придётся бороться с патриархальным обществом, которое не поддерживает её решения....

Страна: Северная Македония, Сербия, Германия | Год: 2020

Жанр: драма, семейный

Режиссер: Стоян Вуйчич

В ролях: Simeon Moni Damevski, Деян Лилич, Petar Manic, Тони Михайловски, Христина Попович

Перевод: Многоголосый закадровый

11-летний Никола в результате травли в школе в Германии пытается покончить жизнь самоубийством. Из-за бередящей душу терапии у психолога, он сбегает на родину отца в Македонию к деду. Там, в горном селе Галичник, ему возвращает интерес к жизни овчарка Стела....

Страна: Косово, Германия, Хорватия, Северная Македония, Италия, Албания | Год: 2020

Жанр: драма

Режиссер: Гьергь Джувани

В ролях: Ariton Pollozhani, Тристан Халиладж, Vedran Zivolic, Элиа Захария, Луиза Ксхувани, Birçe Hasko, Juli Emiri, Miriana Deti, Genti Haizizi, Ilda Pepi

Перевод: Многоголосый закадровый

Молодой Кристо живет в деревне на берегу великолепного озера Преспа, водоема, разделенного на границах трех балканских стран - Албании, Македонии и Греции. Чтобы прокормить свою семью, Кристо стал мелким контрабандистом марихуаны, используя свою лодку и знание вод озера для перевозки пакетов с наркотиками с албанской...

Страна: Болгария, Германия, Северная Македония, Сербия, Бельгия | Год: 2020

Жанр: драма

Режиссер: Виктор Чучков

В ролях: Руши Видинлиев, Доля Гавански, Самуэль Финци, Рон Кук, Сюзанна Вуэст, Борис Ван Северен, Йок Эммерс, Орландо Сил, Норман Боуман, Мадлен Кэннон

Перевод: Многоголосый закадровый

От Зака, бедствующего фотографа из Болгарии, уходит жена, и тот отправляется в путешествие из Лондона в Берлин. На этом пути ему откроется горькая правда о самом себе и о своей потерянной любви....

Страна: Северная Македония, Венгрия, Бельгия | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Милчо Манчевски

В ролях: Сара Климоска, Наталья Теодосиева, Kamka Tocinovski, Ненад Начев, Nikola Risteski, Petar Caranovikj, Ратка Радманович, Петар Мирчевски, Ана Костовска, Laze Manaskov

Перевод: Многоголосый закадровый

Средневековая Македония. Супруги много лет не могут зачать ребенка. Однажды старуха предлагает им помощь в обмен на то, что они отдадут ей своего первенца. И через год у пары действительно рождается ребенок. Наши дни. Таксист сбивает человека. Ожидая полиции он сидит на обочине. Родна приносит ему зонт - три года...

Страна: Северная Македония, Венгрия, Бельгия | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Милчо Манчевски

В ролях: Сара Климоска, Наталья Теодосиева, Kamka Tocinovski, Ненад Начев, Nikola Risteski, Petar Caranovikj, Ратка Радманович, Петар Мирчевски, Ана Костовска, Laze Manaskov

Перевод: Многоголосый закадровый

Средневековая Македония. Супруги много лет не могут зачать ребенка. Однажды старуха предлагает им помощь в обмен на то, что они отдадут ей своего первенца. И через год у пары действительно рождается ребенок. Наши дни. Таксист сбивает человека. Ожидая полиции он сидит на обочине. Родна приносит ему зонт - три года...

Страна: Албания, Косово, Италия, Северная Македония | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Florenc Papas

В ролях: Лули Битри, Jonida Vokshi, Gulielm Radoja, Sotiraq Bratko, Elidon Alikaj, Maxwell Guzja, Висар Вишка, Jorgaq Tushe, Kastriot Shehi, Andi Begolli

Перевод: Многоголосый закадровый

Замужняя албанская женщина и ее беременная сестра пытаются найти мужчину, который бы сыграл роль мужа сестры на встрече с их строгим консервативным отцом....

Страна: Ирландия, Швеция, Северная Македония | Год: 2010

Жанр: драма

Режиссер: Хуанита Уилсон

В ролях: Наташа Петрович, Федя Стукан, Елена Йованова, Саня Бурич, Irina Apelgren, Звезда Ангеловска, Николина Куяка, Стеллан Скарсгард, Angela Stojanovska, Зоран Траджковски

Перевод: Двухголосый закадровый

Фильм основан на реальных событиях. Самира, современная школьная учительница в Сараево. Она приезжает в деревню, чтобы на время подменить другого учителя. В этот момент сербские солдаты захватили деревню. Они держали женщин в качестве рабочей силы (тех, кто постарше) и для сексуальных развлечений (молодых)....

Страна: Сербия, Хорватия, Северная Македония | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Драган Маринкович

В ролях: Лазар Ристовски, Никола Джуричко, Iva Mihalic, Марьяна Янкович, Тони Михайловски, Тихомир Станич, Jelena Percin, Ана Сакич, Петар Божович, Йован Ристовски

Перевод: Многоголосый закадровый

Писатель-бунтарь пытается найти смысл жизни и способ принести пользу обществу во время социально политического кризиса конца 90-х в Сербии, но становится целью для беспринципных спецслужб....

Страна: Словения, Северная Македония, Хорватия | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Metod Pevec

В ролях: Janez Skof, Вальтер Драган, Катарина Час, Mojca Partljic, Mojca Ribic, Силва Чушин, Anja Novak, Радко Полич, Uros Smolej, Примоз Пирнат

Перевод: Многоголосый закадровый

Фильм затрагивает противоречия между старыми и новыми способами ведения дел в независимой посткоммунистической Словении. В центре внимания - семейный спор касательно вопроса, кому достанется наследство: свободному идеалисту Фрэнку или практичному Брану....

Страна: Великобритания, Германия, Италия, Северная Македония | Год: 2001

Жанр: драма, мелодрама, вестерн

Режиссер: Милчо Манчевски

В ролях: Джозеф Файнс, Дэвид Уэнэм, Адриан Лестер, Анн Броше, Николина Куяка, Розмари Мерфи, Владо Йовановски, Салетин Билал, Вера Фармига, Мэтт Росс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В начале 20-го века двое братьев с Дикого Запада полюбили одну и ту же девушку. Она выбрала младшего Элайджу, а старший брат Люк покинул родину в поисках счастья. Так он оказался на пылающих огнем Балканах, «Диком Востоке» Европы, в восставшей против турецкого ига Македонии. Люк возглавил банду наемников со всего...

Страна: Северная Македония | Год: 2019

Жанр: комедия

Режиссер: Куштрим Бектеши

В ролях: Шкумбин Истрефи, Осман Ахмети, Ндричим Шепа, Буяр Ахмети, Донике Ахмети, Тюта Айдини, Мухамед Арифи, Адриан Азири, Вин Бейлери, Вьолка Бектеши

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Размеренную жизнь албанской деревни взрывает появление в местном баре трех проституток. Мужчины в восторге, бар бьет рекорды по выручке, деревенские проводят в баре дни напролет, тратя к ужасу жен все деньги на секс и выпивку. Общее безобразие доходит даже до школы - ученики просто перестают ходить в мечеть....