Страна: Франция, Португалия | Год: 2006

Жанр: документальный

Режиссер: Жан Люк Бувре

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

В начале 90-х годов ХХ века, когда португальцы запланировали строительство дамбы на реке Коа, были обнаружены сотни доисторических изображений. Они были найдены на открытом месте, а не в пещерах как обычно. Ученые поняли, что речь идет об открытии, способном совершить революцию в европейской науке. Находки...

Страна: Франция, Португалия | Год: 1998

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Седрик Кан

В ролях: Шарль Берлинг, Софи Гиймен, Ариель Домбаль, Роберт Крамер, Алиса Грей, Морис Антони, Том Уэдраого, Патрик Аррашкен, Мирта Капути Медейруш, Пьер Шевалье

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Преподаватель философии Мартин переживает острый «кризис среднего возраста». Он уже давно не испытывает никаких чувств к своей жене и все чаще переживает приступы безудержной ярости. Ему крайне необходима встряска, и он получает ее, познакомившись с Сесилией. По слухам, она настолько ненасытна в любви, что это стоило...

Страна: Испания, Франция, Португалия | Год: 2012

Жанр: ужасы, фэнтези, триллер, детектив

Режиссер: Хуан Карлос Медина

В ролях: Алекс Брендемюль, Томас Лемаркус, Илиас Стотхарт, Мот Харрис Данлоп Стотхарт, Дерек де Линт, Рамон Фонтсере, Сильвия Бель, Беа Сегура, Хуан Диего, Феликс Гомес

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Группа детей, нечувствительных к боли, содержится во время испанской гражданской войны в сердце Пиреней. В наши дни блестящий нейрохирург обнаруживает, что у него опухоль и отправляется на поиски биологических родителей, чтобы получить костный мозг для пересадки. По ходу путешествия он узнает ужасные тайны прошлого...

Страна: Германия, Португалия | Год: 1994

Жанр: драма, музыка

Режиссер: Вим Вендерс

В ролях: Рюдигер Фоглер, Патрик Бошо, Вашку Секейра, Канту и Кастру, Вириату Жозе да Силва, Жуан Канижу, Рикарду Колариш, Жуэл Кунья Феррейра, София Бенар да Кошта, Вера Кунья Роша

Перевод: Одноголосый закадровый

Режиссер Фридрих Монро решил снять в Лиссабоне фильм таким образом, как будто не было развития кино. Один на городских улицах, с допотопной камерой, он вдруг понимает, что ему все же не обойтись без своего друга звукооператора, и вот герой шлет ему телеграмму с просьбой срочно приехать......

Страна: США, Португалия | Год: 2000

Жанр: ужасы, триллер, драма, криминал, биография

Режиссер: Чак Порелло

В ролях: Стив Рейлсбэк, Кэрри Снодгресс, Кэрол Мэнселл, Сэлли Чамплин, Стив Блэквуд, Нэнси Лайнхэн Чарльз, Билл Кросс, Трэвис МакКенна, Жан Хоаг, Брайан Эверс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

С виду Эд Гейн кажется вполне заурядным фермером. Соседи считают его добродушным и застенчивым человеком. Но на самом деле у Эда очень специфические интересы. Гробокопательство. Покойники. Засушенные головы. Людоедство. «Чудесный мир» женской анатомии. Настоящие убийства. Вооружившись мясным ножом и анатомическим...

Страна: Португалия | Год: 2014

Жанр: комедия

Режиссер: Жуан Лейтан

В ролях: Гонсало Уэддингтон, Дэвид Чан Кордейро, Жозе Пинту, Тьяго Родригез

Перевод: Одноголосый закадровый

История португальского супергероя, который служит новому правительству страны, пришедшему к власти с помощью военного переворота. Вместе с Путо Партриджем, своим лучшим другом, капитан Фалкао успешно предотвращает все угрозы, возникающие вследствие происков врагов новых властей. Однако когда жители столицы...

Страна: Португалия, Бразилия | Год: 2007

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Антониу-Педру Вашконселуш

В ролях: Сорая Чавес, Иво Канелас, Николау Брейнер, Жоаки де Алмейда, Жозе Рапозу, Жозе Эдуарду, Мария Жуан Абреу, Кустодия Галего, Ана Падран, Виргилиу Каштелу

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Сюжет закручен вокруг мэра небольшой деревушки в южной Португалии, отказывающего одобрить туристический проект. С приездом тысяч туристов весь старый уклад жизни в деревне был бы непременно нарушен. Для того, чтобы заставить мэра согласиться богатый бизнесмен, имеющий собственный интерес в деле, нанимает Марию. Мария...

Страна: Испания, Германия, Италия, Португалия | Год: 2004

Жанр: мелодрама, комедия, детектив

Режиссер: Хоакин Ористрель

В ролях: Леонор Уотлинг, Луис Тосар, Мерседес Сампьетро, Хуанхо Пуйчкорбе, Алекс Брендемюль, Нурия Примс, Ана Райо, Хосе Адель, Анна Мария Э. Альборс, Пепа Аренос

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Барселона, 1913. На сегодняшний день Альма, возможно, самая современная женщина. Ее муж, доктор Леон Пардо - психиатр. Этим летом он поехал в Вену и стал последователем революционного учения доктора Зигмунда Фрейда. Все начинается с того, что, вернувшись домой, Альма застает своего мужа в слезах и решительно...

Страна: Франция, Италия, Португалия | Год: 1999

Жанр: драма, мелодрама, военный

Режиссер: Рауль Руис

В ролях: Катрин Денёв, Эммануэль Беар, Венсан Перес, Джон Малкович, Паскаль Греггори, Марчелло Маццарелла, Мари-Франс Пизье, Кьяра Мастроянни, Ариель Домбаль, Эдит Скоб

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Марсель Пруст на пороге смерти мысленно заново проживает свою жизнь. Его воспоминания о детстве, юности, о родных, близких, чужих переплетаются и наслаиваются одно на другое. Образы людей из прошлого: очаровательной Жильберты, любимой Альбертины, странного барона де Шарлю, парижского великосветского общества;...

Страна: Германия, Швейцария, Португалия | Год: 2012

Жанр: триллер, мелодрама, детектив

Режиссер: Билле Аугуст

В ролях: Джереми Айронс, Мелани Лоран, Джек Хьюстон, Мартина Гедек, Лена Олин, Аугуст Диль, Бруно Ганц, Кристофер Ли, Шарлотта Рэмплинг, Том Кортни

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Раймунд Григориус, швейцарский профессор древних языков, спасает португальскую женщину от самоубийства и находит у нее книгу, написанную португальским автором Амадеу ди Праду, о сопротивлении диктаторскому режиму Антонио ди Оливейра Салазара. Полностью поглощенный книгой главный герой посвящает свою жизнь изучению...

Страна: Бразилия, Португалия | Год: 2011

Жанр: приключения

Режиссер: Сесилия Амаду, Гай Гонсалвес

В ролях: Жан Луис Аморим, Ана Грасиэла, Робериу Лима, Израэль Гувеа, Паулу Абаде, Мариньо Гонсалвес, Ана Сесилия, Жуссилене Сантана, Зеу Бритту, Элиельсон Консисан

Перевод: Одноголосый закадровый

Банда беспризорников под предводительством отчаянного Педро Пули держит в страхе всю Байю. В народе их называют «песчаными капитанами». Они готовы сражаться за кусок хлеба, и не позавидуешь тем, кто окажется у них на пути - эти мальчишки опасны и жестоки. Однако и у них есть сердца, есть желание любить и быть...

Страна: Испания, Италия, Португалия, Франция | Год: 2001

Жанр: драма, мелодрама, биография, история

Режиссер: Висенте Аранда

В ролях: Пилар Лопес де Айяла, Даниэле Лиотти, Росана Пастор, Джулиано Джемма, Роберто Альварес, Элой Асорин, Гильермо Толедо, Суси Санчес, Чема де Мигель, Андрес Лима

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

26 ноября 1504 года умерла королева Испании Изабелла. Согласно завещанию, корона перешла ее двадцатипятилетней дочери Хуане. Чтобы править страной от имени Хуаны, ее супруг Филипп решает добиться официального признания королевы невменяемой. Зная, что Хуана безумно влюблена в него, он принимается активно предаваться...