Страна: Португалия | Год: 2014

Жанр: комедия

Режиссер: Жуан Лейтан

В ролях: Гонсало Уэддингтон, Дэвид Чан Кордейро, Жозе Пинту, Тьяго Родригез

Перевод: Одноголосый закадровый

История португальского супергероя, который служит новому правительству страны, пришедшему к власти с помощью военного переворота. Вместе с Путо Партриджем, своим лучшим другом, капитан Фалкао успешно предотвращает все угрозы, возникающие вследствие происков врагов новых властей. Однако когда жители столицы...

Страна: Португалия, Бразилия | Год: 2007

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Антониу-Педру Вашконселуш

В ролях: Сорая Чавес, Иво Канелас, Николау Брейнер, Жоаки де Алмейда, Жозе Рапозу, Жозе Эдуарду, Мария Жуан Абреу, Кустодия Галего, Ана Падран, Виргилиу Каштелу

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Сюжет закручен вокруг мэра небольшой деревушки в южной Португалии, отказывающего одобрить туристический проект. С приездом тысяч туристов весь старый уклад жизни в деревне был бы непременно нарушен. Для того, чтобы заставить мэра согласиться богатый бизнесмен, имеющий собственный интерес в деле, нанимает Марию. Мария...

Страна: Испания, Германия, Италия, Португалия | Год: 2004

Жанр: мелодрама, комедия, детектив

Режиссер: Хоакин Ористрель

В ролях: Леонор Уотлинг, Луис Тосар, Мерседес Сампьетро, Хуанхо Пуйчкорбе, Алекс Брендемюль, Нурия Примс, Ана Райо, Хосе Адель, Анна Мария Э. Альборс, Пепа Аренос

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Барселона, 1913. На сегодняшний день Альма, возможно, самая современная женщина. Ее муж, доктор Леон Пардо - психиатр. Этим летом он поехал в Вену и стал последователем революционного учения доктора Зигмунда Фрейда. Все начинается с того, что, вернувшись домой, Альма застает своего мужа в слезах и решительно...

Страна: Франция, Италия, Португалия | Год: 1999

Жанр: драма, мелодрама, военный

Режиссер: Рауль Руис

В ролях: Катрин Денёв, Эммануэль Беар, Венсан Перес, Джон Малкович, Паскаль Греггори, Марчелло Маццарелла, Мари-Франс Пизье, Кьяра Мастроянни, Ариель Домбаль, Эдит Скоб

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Марсель Пруст на пороге смерти мысленно заново проживает свою жизнь. Его воспоминания о детстве, юности, о родных, близких, чужих переплетаются и наслаиваются одно на другое. Образы людей из прошлого: очаровательной Жильберты, любимой Альбертины, странного барона де Шарлю, парижского великосветского общества;...

Страна: Германия, Швейцария, Португалия | Год: 2012

Жанр: триллер, мелодрама, детектив

Режиссер: Билле Аугуст

В ролях: Джереми Айронс, Мелани Лоран, Джек Хьюстон, Мартина Гедек, Лена Олин, Аугуст Диль, Бруно Ганц, Кристофер Ли, Шарлотта Рэмплинг, Том Кортни

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Раймунд Григориус, швейцарский профессор древних языков, спасает португальскую женщину от самоубийства и находит у нее книгу, написанную португальским автором Амадеу ди Праду, о сопротивлении диктаторскому режиму Антонио ди Оливейра Салазара. Полностью поглощенный книгой главный герой посвящает свою жизнь изучению...

Страна: Бразилия, Португалия | Год: 2011

Жанр: приключения

Режиссер: Сесилия Амаду, Гай Гонсалвес

В ролях: Жан Луис Аморим, Ана Грасиэла, Робериу Лима, Израэль Гувеа, Паулу Абаде, Мариньо Гонсалвес, Ана Сесилия, Жуссилене Сантана, Зеу Бритту, Элиельсон Консисан

Перевод: Одноголосый закадровый

Банда беспризорников под предводительством отчаянного Педро Пули держит в страхе всю Байю. В народе их называют «песчаными капитанами». Они готовы сражаться за кусок хлеба, и не позавидуешь тем, кто окажется у них на пути - эти мальчишки опасны и жестоки. Однако и у них есть сердца, есть желание любить и быть...

Страна: Испания, Италия, Португалия, Франция | Год: 2001

Жанр: драма, мелодрама, биография, история

Режиссер: Висенте Аранда

В ролях: Пилар Лопес де Айяла, Даниэле Лиотти, Росана Пастор, Джулиано Джемма, Роберто Альварес, Элой Асорин, Гильермо Толедо, Суси Санчес, Чема де Мигель, Андрес Лима

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

26 ноября 1504 года умерла королева Испании Изабелла. Согласно завещанию, корона перешла ее двадцатипятилетней дочери Хуане. Чтобы править страной от имени Хуаны, ее супруг Филипп решает добиться официального признания королевы невменяемой. Зная, что Хуана безумно влюблена в него, он принимается активно предаваться...

Страна: Португалия, Испания, Франция | Год: 2009

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Мануэл ди Оливейра

В ролях: Рикардо Трепа, Катарина Валенштейн, Диогу Дориа, Júlia Buisel, Леонор Силвейра, Луиш Мигель Синтра, Глория ди Матуш, Филипе Варгас, Ружериу Самора, Мигел Гильерми

Перевод: Одноголосый закадровый

Молодой человек, работающий на своего дядю счетоводом, однажды видит в окне напротив прекрасную молодую девушку и тут же влюбляется в нее. Но дядя против женитьбы, и парень в обиде уходит искать другую работу, чтобы найти денег для будущей семьи. Задумывался ли он, какой невестой окажется та красавица в окне напротив?...

Страна: Франция, Португалия | Год: 2006

Жанр: драма

Режиссер: Кристоф Оноре

В ролях: Ромен Дюрис, Луи Гаррель, Джоана Прейсс, Ги Маршан, Мари-Франс Пизье, Алис Бюто, Элена Ногуэрра, Жюдит Эль Зейн, Аннабелль Эттманн, Матье Фанк-Брентано

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Поль после тяжелого разрыва со своей подругой переезжает в дом своего отца, где запирается в комнате младшего брата Джонатана и погружается в депрессию. Вывести его из этого состояния пытается вся родня, что, к сожалению, ни у кого не получается. Даже мать, которая специально приехала утешить своего старшенького,...

Страна: Литва, Франция, Португалия, Нидерланды | Год: 2005

Жанр: драма

Режиссер: Шарунас Бартас

В ролях: Дмитрий Поднозов, Рита Клейн, Александр Есаулов, Саакануш Ванян, Денис Кириллов, Игорь Цыганков, Лени Бариева, Алиме Бекирова, Сергей Безчаснюк, Мен Султан Боярова

Перевод: Не требуется

Фильм - дорога. Его действие происходит в Крыму, бывшем юге Советского Союза. Его герои – живущие за гранью, каждый со своим прошлым. Кто-то из них бежит от правосудия, а кто-то от себя. Их бессмысленная дорога - бег от жизни, которую нельзя ни изменить, ни переделать на свой лад......

Страна: Португалия, Франция, Германия | Год: 1994

Жанр: драма

Режиссер: Педру Кошта

В ролях: Инеш де Медейруш, Исаак Де Банколе, Эдит Скоб, Pedro Hestnes, Кристьяно Андраде Алвес, Антонио Андраде, Дэниэл Андраде, Мануэль Андраде, Рауль Андраде, Хоаким Антунес

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Леао, рабочий-гастарбайтер на лиссабонской стройке, падает в обморок, а обморок оборачивается двухмесячной комой. Мариана, молодая медсестра, ухаживает за пациентом и отправляется сопровождать его в возвращении на родину, на Кабо Верде, где нет нужных медикаментов, но наверняка есть родственники Леао. Мариана пытается...

Страна: Франция, Португалия | Год: 2012

Жанр: драма

Режиссер: Мануэл ди Оливейра

В ролях: Микаэль Лонсдаль, Жанна Моро, Клаудия Кардинале, Рикарду Трепа, Луис Мигель Синтра, Леонор Силвейра, Бастьен Гуио, Луис Инасио

Перевод: Без перевода

В маленькой квартирке, холодной и сырой, живёт счетовод Жебо с женой Доротеей и невесткой Софией. Живут они скудно, считая гроши, но всё же мечтают о чём-то хорошем. Сын Жебо, Жоао, стал преступником и всё никак не вернётся на праведный путь. Все ждут его возвращения, но Жебо и София скрывают от Доротеи то, что её сын...