Страна: Польша, СССР | Год: 1974

Жанр: мелодрама, история, приключения, военный

Режиссер: Ежи Гоффман

В ролях: Даниэль Ольбрыхский, Малгожата Браунек, Тадеуш Ломницкий, Казимеж Вихняж, Владислав Ханьча, Лешек Телешиньский, Рышард Филипский, Веслава Мазуркевич, Франчишек Печка, Леслав Яницкий

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Историческая эпопея Генрика Сенкевича, охватывающая события XVII века войны Речи Посполитой со шведами. Сложно складываются отношения главных героев Анджея Кмитица и Оленьки Биллевич. Волею судьбы Кмитиц связан клятвою с отступником Гетманом. Он оказывается в стане врагов и вынужден воевать против своих. Друзья...

Страна: Польша | Год: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Марчин Соларш

В ролях: Катажина Херман, Артур Жмиевски, Каролина Чапко, Паулина Чапко, Эва Скибиньска, Сильвия Борон, Kamil Kula, Anna Matysiak, Mieszko Barglik, Katarzyna Dorosinska

Перевод: Одноголосый закадровый

Две очень похожие девочки-подростка узнают, что они — сестры, которых в роддоме разделили и они попали в разные семьи....

Страна: Польша | Год: 1953

Жанр: короткометражка

Режиссер: Казимеж Куц

В ролях: Jan Brzekowski, Збигнев Вуйчик

Перевод: Одноголосый закадровый

Экранизация рассказа Леонида Пантелеева о мальчике, который дал честное слово во время игры в "войнушку" не оставлять пост, и остается там, даже когда все другие мальчишки забыли про него и разошлись по домам....

Страна: Швеция, Польша, Франция | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Магнус фон Хорн

В ролях: Ульрик Мунтер, Матс Бломгрен, Эллен Мэттссон, Лоа Эк, Felix Göransson, Стефан Кронуолл, Веслав Комаса, Ингер Нильссон, Jan-Erik Olsson, Oliver Heilmann

Перевод: Многоголосый закадровый

Джон выходит на свободу из колонии для подростков с намерением начать жизнь с чистого листа. Однако общество не может забыть тяжкое преступление, из-за которого Джон оказался за решеткой. Постепенно окружающие начинают доказывать парню, что у него нет друзей, что ему не на кого положиться, и герой фильма теряет...

Страна: Латвия, Польша, Эстония | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Лайла Пакалныня

В ролях: Вилис Даудзиньш, Андрис Кейшс, Виктор Зборовский, Лиена Шмуксте, Рудолфс Плепис

Перевод: Одноголосый закадровый

Пионер Янис вдохновлен новыми возможностями, которые открываются в его родной деревне в связи с созданием колхоза «Заря». Для него картина мира ясна: есть хорошие и справедливые, то есть «красные», а есть плохие, т.е. «белые», которые не хотят мириться с этой новой и светлой жизнью. Отец Яниса - кулак, он всячески...

Страна: Польша | Год: 1963

Жанр: комедия, военный

Режиссер: Тадеуш Хмелевский

В ролях: Эльжбета Чижевская, Ежи Турек, Болеслав Плотницкий, Станислав Мильский, Роман Бертосевич, Чеслав Гурка, Анджей Хердер, Збигнев Юзефович, Эугениуш Каминьский, Людвик Касендра

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Вацлав Орешко - неудачливый солдат. Он не нравится никому в своем взводе, и поэтому однажды он решает сбежать. В замке он встречает русскую солдатку Марусю. В это время возле замка появляются немецкие войска. Героям необходимо срочно спрятаться. В это же время взводу Вацлава приказывают разыскать дезертира......

Страна: Франция, Польша, Норвегия | Год: 1991

Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, детектив, музыка

Режиссер: Кшиштоф Кесьлёвский

В ролях: Ирен Жакоб, Халина Грыгляшевска, Калина Едрусик, Александр Бардини, Владислав Ковальский, Ежи Гудейко, Януш Стерниньский, Филипп Вольтер, Сандрин Дюма, Луи Дюкрё

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

В мире есть две очень похожие девушки с одинаковым именем. В Польше живет Вероника, у которой обнаруживается чудесный голос и она начинает выступать на сцене. Во Франции живет другая Вероника, которая тоже мечтает петь, но ей не удается осуществить свое желание и она с головой окунается в радости любви... Как будто...

Страна: Польша | Год: 1981

Жанр: комедия, криминал

Режиссер: Юлиуш Махульский

В ролях: Ян Махульский, Леонард Петрашак, Витольд Пыркош, Эва Шикульска, Кшиштоф Кершновский, Здзислав Кузьняр, Юзеф Пара, Эльжбета Зайонцувна, Яцек Хмельник, Зофиа Харевич

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Знаменитый медвежатник Квинто, выйдя из тюрьмы, решил завязать. Но известие о смерти друга круто меняет его планы. Он решает «взять» банк Крамера. И, конечно, берет. Изящно, весело и закручено!...

Страна: Польша | Год: 2004

Жанр: комедия, криминал

Режиссер: Юлиуш Махульский

В ролях: Роберт Венцкевич, Юзеф Палечка, Борис Шиц, Ежи Гралек, Мариола Паячковская, Марцин Дороциньский, Лукаш Симлат, Карина Северин, Мечислав Громбка, Халина Лабонарска

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После тюремной отсидки известный вор Цума выходит на свободу. Ему предоставляется уникальная возможность - организовать похищение знаменитой картины Леонардо да Винчи «Дама с горностаем». Он пытается заручиться поддержкой своего бывшего подельника Джулиана, но с ужасом обнаруживает, что тот распрощался с миром...

Страна: Польша | Год: 1984

Жанр: комедия, криминал

Режиссер: Юлиуш Махульский

В ролях: Ян Махульский, Леонард Петрашак, Витольд Пыркош, Бронислав Вроцлавский, Эва Шикульска, Марек Вальчевский, Беата Тышкевич, Яцек Хмельник, Кшиштоф Кершновский, Эльжбета Зайонцувна

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Май 1936 года. Мошенник Крамер, получивший 8 лет по обвинению в грабеже собственного банка, который инсценировали Квинто и его друзья, сбегает из тюрьмы. Скрыться он может только в Швейцарии, где у него еще остались немалые деньги. Но прежде он хочет отомстить своему ненавистному врагу медвежатнику Квинто. Реванш...

Страна: Франция, Польша | Год: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Роман Полански

В ролях: Эмманюэль Сенье, Матьё Амальрик

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Весь день Тома проводил прослушивания, выбирая актрису для пьесы по знаменитому роману Леопольда фон Захера-Мазоха «Венера в мехах». Режиссер в отчаянии, пока не появляется Ванда - настоящий сгусток энергии, разнузданная и развязная. Она воплощает собой все, что Тома ненавидит: вульгарна, взбалмошна и не остановится...

Страна: Польша | Год: 2011

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Митя Окорн

В ролях: Мачей Штур, Рома Гонщёровска, Томаш Кароляк, Агнешка Дигант, Петр Адамчик, Катажина Зелиньска, Павел Малашинский, Катажина Буякевич, Агнешка Вагнер, Войчех Малайкат

Перевод: Одноголосый закадровый

Главный герой успешный диджей на радио - Миколай. Ему звонят в эфир, чтобы поделиться своим несчастьем и для каждого у Миколая найдутся слова поддержки. Вот только себе помочь он не может: уже долгое время он справляет Рождество на студии в компании помощника. А его сын Костек в одиночестве с магнитофоном, который...