Страна: Польша | Год: 1988

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Кшиштоф Кесьлёвский

В ролях: Гражина Шаполовска, Оляф Любашенко, Стефания Ивиньска, Пётр Махалица, Артур Барчиш, Ханна Хойнацка, Станислав Гавлик, Томаш Градовский, Рафаль Имбро, Ян Пехоцински

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

19-летний Томек - вуайерист. В свободное от работы на почте время он подглядывает за красоткой напротив Магдой - сперва через бинокль, который завещал ему уехавший друг (тоже вуайерист), а теперь более основательно - через подзорную трубу. Поставленный еще приятелем диагноз: «КПЧД» (красивая попа, часто дает) - в...

Страна: Польша | Год: 1979

Жанр: драма

Режиссер: Кшиштоф Кесьлёвский

В ролях: Ежи Штур, Малгожата Забковска, Ева Покас, Стефан Чижевски, Ежи Новак, Тадеуш Брадецкий, Марек Литевка, Богуслав Собчук, Кшиштоф Занусси, Анджей Юрга

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

После рождения ребенка Филип покупает 8-миллиметровую камеру и первые любительские опыты посвящает дочери. В маленьком фабричном городке киноманский порыв дилетанта-оператора не остается незамеченным, и вот уже Филип становится личным помощником местного партийного босса. С повышением по службе растет и слава...

Страна: Польша, США | Год: 2001

Жанр: драма

Режиссер: Ежи Кавалерович

В ролях: Павел Делонг, Магдалена Мельцаж, Богуслав Линда, Михал Байор, Ежи Треля, Франчишек Печка, Кшиштоф Майхжак, Рафал Кубацкий, Анджей Томецкий, Ежи Новак

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Действие фильма происходит во времена римского императора Нерона, 63-66 гг. н. э. Именно в это время появляются первые исторические свидетельства распространения христианства, связанные с пребыванием в Риме и мученической смертью апостолов Петра и Павла. На троне Нерон - убийца, комедиант, поджигатель. Показана...

Страна: Польша | Год: 1987

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Кшиштоф Кесьлёвский

В ролях: Мирослав Бака, Кшиштоф Глёбиш, Ян Тесаж, Збигнев Запасевич, Барбара Дзекан, Александр Беднаж, Ежи Засс, Здзислав Тобиаш, Артур Барчиш, Кристина Янда

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В фильме три центральных персонажа, до поры - никак между собой не связанных, даже незнакомых. Каждый живет в своем мире. Но в какой-то момент их судьбы пересекутся... Первый, 20-летний Яцек - ничем не примечательный, праздношатающийся провинциал, не знающий, чем себя занять. Он словно пытается зацепиться за что-то в...

Страна: Польша | Год: 2014

Жанр: боевик, триллер, драма, криминал

Режиссер: Патрик Вега

В ролях: Камила Баар, Ольга Болондзь, Томаш Будыта, Януш Хабёр, Katarzyna Czapla, Ян Фрыч, Анджей Грабовски, Ярослав Яблонски, Жан Якубовски, Алдона Янковска

Перевод: Двухголосый закадровый

Когда в 2006 году были ликвидированы Военно-информационные службы (ВИС), политики поняли, что лишили страну глаз и ушей. Создается новая тайная спецслужба, призванная различными методами охранять покой граждан....

Страна: Великобритания, Италия, Польша | Год: 2004

Жанр: драма

Режиссер: Лех Маевски

В ролях: Клодин Спитери, Крис Найтингейл, Бэрри Чипперфилд, Мария Новелла Мартиноли, Gian Campi, Mariarosa Marchiori, Лукреция Унтерхольцнер, Nedis Tramontin, Roberto Tramontin, Даниэла Фоа

Перевод: Двухголосый закадровый

Искусствовед Клаудия пишет докторскую диссертацию по картине Босха «Сад земных наслаждений». В своей жизни она пытается повторить некоторые сюжеты полотна, но главную идею Босха - достичь земного рая - ей реализовать не удается......

Страна: Польша | Год: 2012

Жанр: триллер, драма, мелодрама

Режиссер: Барбара Бяловас

В ролях: Энтони Павлицкий, Александра Хамкало, Роберт Гонера, Добромир Дымецкий, Лукаш Буговский, Магдалена Поцеха, Малгожата Печиньска, Адам Ференцы, Магдалена Вуйчик, Борис Шиц

Перевод: Одноголосый закадровый

Шестнадцатилетняя школьница Эмилия, дочь знаменитой актрисы, обожает петь и мечтает поступить на вокальное отделение консерватории. Однажды в клубе она встречает Мачея, бывшего барабанщика и отличного водителя. Эмилия сразу же в него влюбляется и вскоре решает уйти из дома, чтобы жить с ним. Постепенно первая любовь...

Страна: Франция, Польша, Германия | Год: 2011

Жанр: драма

Режиссер: Малгожата Шумовска

В ролях: Жюльет Бинош, Анаис Демустье, Иоанна Кулиг, Луи-До де Ланкесэ, Кристина Янда, Али Мархьяр, Жан-Мари Бинош, Анджей Хыра, Франсуа Сивиль, Пабло Бюне

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Журналистка Анна, занимающаяся расследованиями для журнала Elle, увлечена новой темой. Она знакомится с группой юных студенток, которые зарабатывают на свое обучение проституцией. Частые встречи уравновешенной дамы и любвеобильных девушек вызывают у Анны чувственный ренессанс и заставляют переосмыслить свои убеждения...

Страна: Польша | Год: 1973

Жанр: драма, военный

Режиссер: Богдан Поремба

В ролях: Рышард Филипский, Малгожата Потоцка, Тадеуш Янчар, Эмиль Каревич, Анджей Козак, Зигмунт Малянович, Станислав Нивиньский, Юзеф Новак, Тадеуш Шмидт, Казимеж Вихняж

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Фильм посвящен истории партизанской борьбы легендарного майора Хенрика Добжаньского. Многоопытный боец, герой Первой мировой войны, награжденный высшей польской военной наградой – орденом Virtuti Militari, спортсмен, он всю жизнь прожил как герой. Когда Польша сломилась под натиском Вермахта и Красной Армии,...

Страна: Польша | Год: 2005

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Изабелла Цивиньска

В ролях: Каролина Грушка, Лукаш Симлат, Кшиштоф Завадзки, Данута Стенка, Януш Михаловский, Эва Каспшик, Ядвига Янковска-Цесляк, Лукаш Сикора, Анджей Рог, Александр Высоцки

Перевод: Одноголосый закадровый

Забытая Богом деревня Марона возле красивого озера. Санаторий для туберкулезных больных, а рядом школа. Деревенская учительница Оля влюбляется в Янека, тяжело больного пациента санатория. Любовь сильная, самоотверженная, безоглядная... Но в Марону приезжает друг Янека Арек - человек дерзкий, яркий, по-своему...

Страна: Германия, Польша, Россия | Год: 1993

Жанр: приключения

Режиссер: Джеймс Хилл

В ролях: Марк Пиллоу, Донован Скотт, Эдвард Жентара, Александр Кузнецов, Марина Либакова-Ливанова, Ингеборга Дапкунайте, Борис Клюев, Наталья Егорова, Джонатан Нелмс, Иван Десни

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Фильм создан по мотивам произведений Джека Лондона. Он рассказывает о приключениях журналиста-авантюриста Кристофера Белью по прозвищу Аляска Кид на Клондайке во времена «золотой лихорадки»....

Страна: Польша, Италия | Год: 2005

Жанр: драма, биография

Режиссер: Джакомо Баттиато

В ролях: Петр Адамчик, Малгозия Бела, Кен Дукен, Христо Шопов, Эннио Фантастичини, Виоланте Плачидо, Мэтт Крэйвен, Ольгерд Лукашевич, Лех Мацкевич, Радослав Пазура

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

30-е годы. Польша. Десятилетний Кароль Войтыла полон радости и надежд, которые постепенно начинают рушиться. Сначала умирает его мать и брат, затем начинается война - люди уезжают из страны, спасая собственные жизни. Появляются первые предпосылки гонения на евреев. Все эти события дают толчок для преображения Кароля...