Страна: Испания, США | Год: 1996

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Фернандо Труэба

В ролях: Антонио Бандерас, Мелани Гриффит, Дэрил Ханна, Дэнни Айелло, Джоан Кьюсак, Илай Уоллак, Габино Диего, Остин Пендлтон, Аллан Рич, Винсент Скьявелли

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

У Арта Доджа полоса неудач: кругом долги и, похоже, придется жениться на богатой. Но нравится - то ему сестра невесты - Лиз! И Арт решает, что есть только один способ завоевать ее сердце - стать другим человеком! Совсем другим, например, братом-близнецом Бартом! Проблема только в том, что сестры живут в одном доме.......

Страна: Испания | Год: 2016

Жанр: триллер

Режиссер: Родриго Сорогойен

В ролях: Мария Бальестерос, Хосеан Бенгоэчеа, Хесус Каба, Антонио де ла Торре, Луис дель Валле, Ester Expósito, Андрес Гертрудикс, Моника Лопес, Чиро Миро, Росио Муньос

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Лето 2011 года, Мадрид. На фоне экономического кризиса и уличных протестов (движение 15-М) полтора миллиона паломников ожидают приезда Папы Римского. Напряжение растёт, полиция работает в усиленном режиме. И на фоне всего этого начинают происходить убийства. Два детектива подозревают, что в городе объявился серийный...

Страна: Болгария, США, Испания, Канада | Год: 2014

Жанр: фантастика, боевик, триллер

Режиссер: Габе Ибаньес

В ролях: Антонио Бандерас, Дилан МакДермотт, Мелани Гриффит, Биргитта Йорт Сёренсен, Роберт Форстер, Тим Макиннерни, Дэвид Райалл, Хавьер Бардем, Борис Кабакчиев, Любомир Нейков

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

2044 год. После природной катастрофы население Земли уменьшилось до 21 миллиона человек. Большую часть суши теперь занимает радиоактивная пустыня, а выжившие скрываются в городах за высокими стенами и искусственными облаками, которые созданы с помощью роботов - Пилигримов. Компания ROC изготавливает роботов, которые...

Страна: США, Италия, Испания | Год: 2016

Жанр: триллер

Режиссер: Фабио Гуальоне, Фабио Резинаро

В ролях: Арми Хаммер, Том Каллен, Аннабелль Уоллис, Джульетт Обри, Джофф Белл, Клинг Дайер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Солдат, проваливший миссию, пытается выжить в пустыне под угрозой смерти, сражаясь с собственным разумом....

Страна: Испания | Год: 2016

Жанр: триллер, мелодрама

Режиссер: Helena Taberna

В ролях: Даниэль Грао, Хуана Акоста, Гойя Толедо, Ингрид Гарсия Йонсон, Ана Грасия, Хосеан Бенгоэчеа, Джон Кортахарена, Майкен Беитиа, Чиро Миро, Шавьер Элоррьяга

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Габриэль получает неожиданный звонок с известием о массовом самоубийстве секты на Канарских островах. Его младшая сестра, с которой он много лет не общался, была одним из адептом и, вероятнее всего, погибла вместе со всеми. Как единственный родственник, Габриэль отправляется на Канарские острова, чтобы выяснить что же...

Страна: Испания | Год: 2010, 2011, 2012

Жанр: история

Режиссер: Хорхе Санчес-Кабесудо, Альберто Родригес, Феликс Вискаррет

В ролях: Роберто Энрикес, Хуан Хосе Бальеста, Натали Поса, Хесус Ольмедо, Мануэла Вельес, Альфонсо Бассаве, Ховик Кеучкерян, Анхела Кремонте, Сержи Мендес, Льюис Омар

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) / Украинский

Испанские мятежники, ведомые лидером Вириатом, сражаются против господства Рима. Герои сериала спасают своих жен, мстят за смерть детей, возвращают отобранные земли, всегда бывшие их родным домом. Партизанская война постепенно переходит в открытые сражения, народ объединяется, стремясь освободить Испанию от гнета...

Страна: Испания | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Асьер Алтуна

В ролях: Нагоре Арамбуру, Ампаро Бадиола, Клара Бадиола, Iraia Elias, Ander Lipus, Кандидо Уранга, Manu Uranga

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История семьи, история конфликта. Сельские и городские, прошлое и настоящее, родители и их потомство: противоположные жизни борются друг с другом, в то время как бабушка - амама - в красноречивой тишине следит за тем, как раскрывается судьба её семьи....

Страна: Великобритания, Испания, США | Год: 2014

Жанр: фэнтези, боевик, драма

Режиссер: Ридли Скотт

В ролях: Кристиан Бэйл, Джоэл Эдгертон, Джон Туртурро, Аарон Пол, Бен Мендельсон, Мария Вальверде, Сигурни Уивер, Бен Кингсли, Исаак Эндрюс, Хиам Аббасс

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Ветхозаветная история о великом пророке Моисее и освобождении еврейского народа из египетского плена. Моисей появился на свет в те времена, когда фараон приказал убивать всех новорожденных мальчиков еврейского происхождения. Чтобы спасти его, мать положила малыша в корзину из тростника и отправила вниз по Нилу....

Страна: Испания, США | Год: 2002

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Джон Малкович

В ролях: Хавьер Бардем, Хуан Диего Ботто, Лаура Моранте, Эльвира Мингес, Алешандра Ленкастре, Оливер Коттон, Луиш Мигель Синтра, Хавьер Манрике, Абель Фольк, Мари-Анн Берганза

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Офицер полиции Аугустин Рехас пытается выйти на след лидера подпольной марксистской группировки Эзекила. Эти поиски, которые он ведет уже 12 лет, приводят Рехаса к встрече с Иоландой, учительницей танцев, которая изменяет всю его жизнь......

Страна: Великобритания, США, Испания, Канада | Год: 2016

Жанр: фэнтези, драма

Режиссер: Хуан Антонио Байона

В ролях: Льюис МакДугалл, Сигурни Уивер, Фелисити Джонс, Тоби Кеббелл, Бен Моор, Джеймс Мелвилл, Оливер Стир, Доминик Бойл, Дженнифер Лим, Макс Габбей

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Поражающая воображение история о мальчике Конноре и монстре из его снов. Когда Коннору особенно тяжело, происходит нечто невероятное - старое тисовое дерево за окном оживает и превращается в громадное чудовище. По ночам монстр рассказывает Коннору истории, которые помогут ему понять, что даже когда весь мир рушится,...

Страна: Испания | Год: 2015

Жанр: детектив, триллер, криминал

Режиссер: Мар Таргарона

В ролях: Бланка Портильо, Антонио Дечент, Висенте Ромеро, Марк Доменек, Наусикаа Боннин, Андрес Эррера, Хосе Коронадо, Макарена Гомес, Пако Мансанедо, Серхи Субира

Перевод: Многоголосый закадровый

Жизнь престижного адвоката Патрисии Де Лукас превращается в кошмар после того, как её сын Виктор не возвращается из школы. Спустя несколько часов, весь вспотевший и в синяках, он прибегает, рассказав о том, что некий мужчина пытался его похитить, но ему чудом удалось сбежать. Подозреваемого задерживают, однако,...

Страна: Испания | Год: 2016

Жанр: триллер

Режиссер: Рауль Аревало

В ролях: Антонио де ла Торре, Луис Кальехо, Алисия Рубио, Маноло Соло, Рут Диас, Рауль Хименес, Фонт Гарсия

Перевод: Одноголосый закадровый xixidok

Мужчина, который теряет свою жену во время ограбления ювелирного магазина, планирует найти и отомстить грабителям и с каждым днем гнев внутри него только растет....