Страна: Турция, Франция, Германия, Польша | Год: 2016

Жанр: драма

Режиссер: Ешим Устаоглу

В ролях: Фунда Эрйигит, Эджем Узун, Мехмет Куртулуш, Окан Ялабык, Метин Акдюльгер, Emirhan Arikan, Fatma Nur Basaran, Cansu Dinçer, Эврен Дуйал, Серкан Кескин

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История о двух турчанках, юной девушке, отданной своими родителя замуж за зрелого мужчину, и о враче-психиатре, умной, стильной и современной женщине. На первый взгляд они кажутся совершенно разными. Но оказалось, что у них есть много общего....

Страна: Германия | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Felix Hassenfratz

В ролях: Анна Бахманн, Мария-Виктория Драгуш, Мейра Дюран, Клеменс Шик, Энно Требс, Анна Вайнкнехт

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После смерти матери сёстры Мария и Ханна остаются в своём деревенском доме с отцом Йоханом. У Йохана своя мастерская, он добропорядочный семьянин, уважаемый в деревне. Однажды в деревне появляется Валентин и устраивается в подмастерья к Йохану. У Марии рождается к Валентину чувство, и оно взаимно, но она не смеет даже...

Страна: Германия | Год: 2019

Жанр: драма, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Катя Бенрат

В ролях: Luna Maxeiner, Caspar Fischer-Ortmann, Luise Richter, Leo Knizka, Барбара Зукова, Мина Тандер, Фахри Огюн Ярдим, Михаэль Мертенс, Кордула Штратман, Детлев Бук

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

11-летняя девочка Рокка - необычный ребенок. Ее мать умерла во время родов, и всю свою жизнь девочка провела на Межународной Космической Станции вместо со своим отцом. К 11 годам Рокка научилась управлять самолетом, лодкой и отвечать за себя. Впервые пойдя в школу, девочку разочаровалась в современном мире. Подростки...

Страна: Германия | Год: 2019

Жанр: мелодрама, комедия, криминал

Режиссер: Каролина Херфурт

В ролях: Каролина Херфурт, Ханна Херцшпрунг, Аннеке Ким Сарнау, Фредерик Лау, Рональд Церфельд, Luna Arwen Krüger, Frederic Linkemann, Давид Шюттер, Мона Пирзад, Нилам Фарук

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

По воле случая профессиональная воровка Мэл во время ограбления берет в заложницы девушку по имени Фрэнни. Оказавшись вместе в гонке со временем, преследуемые детективом полиции и подпольным миром Берлина, необычная парочка начинает работать вместе....

Страна: Германия | Год: 2000

Жанр: мелодрама, комедия, приключения

Режиссер: Фатих Акин

В ролях: Мориц Бляйбтрой, Кристиана Пауль, Мехмет Куртулуш, Идил Юнер, Йохен Никель, Бранка Катич, Бироль Юнель, Сандра Боргманн, Эрнест Хаусманн, Габор Шалингер

Перевод: Двухголосый закадровый

Молодой преподаватель физики Даниэль не заметит своего счастья даже тогда, когда оно «даст ему прямо в лоб»! Но вскоре в его жизни, в которой, как правило, ничего не происходит, наступят перемены: кольцо с древним символом солнца ацтеков, приобретенное им на «блошином» рынке, должно принести удачу в любви. Так и...

Страна: Великобритания, Германия | Год: 2018

Жанр: драма, мелодрама, военный, биография, спорт

Режиссер: Маркус Розенмюллер

В ролях: Давид Кросс, Фрейя Мавор, Джон Хеншоу, Гарри Меллинг, Майкл Сока, Дэйв Джонс, Барбара Янг, Хлоя Харрис, Майки Коллинз, Гари Льюис

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Фильм рассказывает необыкновенную историю любви между молодой англичанкой и немецким военнопленным, которые вместе преодолевают предрассудки, враждебное отношение общественности и личную трагедию....

Страна: Германия | Год: 2018

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Анка Мируна Лазареску

В ролях: Эмилия Бернсдорф, Тим Дик, Элла Фрэй, Кристиан Фридель, Штефан Гросман, Кристиан Лекс, Ким Ридле, София Ройз, Тина Руланд, Мартин Вуттке

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Двенадцатилетняя Джессика борется со множестовом навязчивых идей, а еще из-за внешности её часто принимают за мальчика. Её старшая сестра Сабрина страдает от тяжёлой болезни. Когда состояние Сабрины резко ухудшается, Джессика придумывает план её спасения: нужно лишь провести ритуал, на который она наткнулась в старой...

Страна: Германия | Год: 2018

Жанр: комедия, приключения, семейный

Режиссер: Тим Трагезер

В ролях: Оскар Кеймер, Лина Хускер, Аня Клинг, Аксель Штайн, Джулия Хартманн, Йоханес Цайлер, Михаэль Островский, Андреа Завацки, Отто Валькес, Георг Зольцер

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Новый год, новые приключения. После короткой встречи с ненавистной директрисой Хульдой Стехбарт родители Феликса уменьшаются до размера карандаша. Теперь Феликс за них в ответе — ведь мама с папой легко помещаются ему в ладонь. Со своими друзьями он разрабатывает план, как вернуть родителям прежний размер, а заодно...

Страна: Германия | Год: 2012

Жанр: фэнтези, семейный

Режиссер: Себастьян Гроблер

В ролях: Соня Герхардт, Лив Лиза Фрис, Детлев Бук, Юле Ронштедт, Дэниэль Экст, Торстен Мертен, Томас Рюман, Maja Brandau, Моника Шрёдер, Тильман Гюнтер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Беляночка и Розочка — немецкий фильм-сказка, созданный по мотивам сказок братьев Гримм....

Страна: Германия | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Kevin Schmutzler, Tobias Schmutzler

В ролях: Джефф Баррелл, Эйден Флауэрс, Клэйтон Немроу, Leni Speidel, Луиза Вицорек, Ханс Хольцбехер, Grzegorz Stosz, Paul Cless, Benedikt Sebastian, Tshamano Sebe

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Когда Джон, человек слова, нашел список желаний своего больного сына Робина, ему пришлось стать человеком дела. Отец и сын сбежали из больницы, скрываясь от полиции, чтобы воплотить в жизнь мечты мальчика....

Страна: Италия, Франция, Бразилия, Германия | Год: 2019

Жанр: драма, биография, криминал

Режиссер: Марко Беллоккьо

В ролях: Пьерфранческо Фавино, Луиджи Ло Кашио, Фаусто Руссо Алези, Мария Фернанда Кандиду, Фабрицио Ферракане, Calì Nicola, Джованни Калканьо, Бруно Карьелло, Бебо Сторти, Vincenzo Pirrotta

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В начале 1980-х между боссами сицилийской мафии разгорается война за героиновый рынок. Один из мафиози, Томмазо Бушетта, пытается скрыться в Бразилии. В то время, как на его родине начинается бойня, Бушетта вынужден издалека наблюдать за тем, как его сыновей и братьев убивают в Палермо. Он понимает, что может стать...

Страна: Германия | Год: 2018

Жанр: документальный

Режиссер: Герман Васке

В ролях: Дэвид Боуи, Джим Джармуш, Стивен Хокинг, Умберто Эко, Дэвид Линч, Дэмиен Хёрст, Бьорк, Далай Лама, Герман Васке, Уиллем Дефо

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Путешествуя по всему миру, Герман Васке 30 лет общался с ключевыми фигурами нашей эпохи - учеными, музыкантами, художниками и режиссерами. Находясь в разных точках земного шара, он задавал вопрос о природе креативности, тем, кому удалось не только преуспеть в своей сфере, но и преобразить её. 101 собеседник поделился...