Страна: Швеция, Франция | Год: 2011

Жанр: драма

Режиссер: Рубен Эстлунд

В ролях: Анас Абдирахман, Себастьян Бликерт, Янник Диаките, Себастьян Хегмар, Абдиазиз Хилоули, Нана Маню, Джон Ортиз, Кевин Ваз, Jacob Ottander, Herman Troeng

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Наблюдение, основанное на реальных случаях травли подростками друг друга. В центре Гетеборга группа мальчишек от 12 до 14 лет с 2006 по 2008 год совершила около 40 ограблений других детей. Для этого ворами применялась тщательно продуманная схема под названием «трюк с братом», основанная скорее на продвинутой ролевой...

Страна: США | Год: 2009, 2011

Жанр: драма

Режиссер: Джефф Блекнер, Эдвард Бьянчи, Майк Роуб

В ролях: Джада Пинкетт Смит, Сулека Мэтью, Ханна Ходсон, Майкл Вартан, Ванесса Ленгиз, Дэвид Джулиан Хёрш, Кристина Мур, Адам Рэйнер, Энн Рэмси, Джеймс Моррисон

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Кристина Готорн успешно руководит младшим медицинским персоналом Ричмондского госпиталя и справляется с нелёгкой ролью матери-одиночки. Всё может измениться, когда членом совета директоров госпиталя станет её бывшая свекровь....

Страна: Турция | Год: 2010, 2011

Жанр: драма

Режиссер: А. Танер Эльхан, Керем Чакироглу

В ролях: Синем Кобал, Бурак Озчивит, Мерве Болугур, Ипек Карапынар, Биркан Сокуллу, Кадир Догулу, Эджем Узун, Мехметджан Минджинозлу, Хаккы Эргёк, Энгинай Гюльтекин

Перевод: Двухголосый закадровый

Истории подростков из самых влиятельных семей Турции. У каждого из них есть свои маленькие тайны. Да, внешне у них все замечательно: вокруг гламур, самые роскошные автомобили, самая дорогая одежда и самые богатые люди у них в друзьях. Но есть также темная сторона этого мира : предательство, ложь и опасные игры, а...

Страна: Испания | Год: 2011

Жанр: мультфильм, драма

Режиссер: Игнасио Феррерас

В ролях: Тачо Гонсалес, Альваро Гевара, Мабель Ривера, Рауль Данс, Мотсе Давила, Чаро Диас, Исабель Вальехо, Каролина Васкес, Хермана Карбальидо, Пако М. Баррейро

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Фильм повествует об истории дружбы между двумя пожилыми людьми - Эмилио и Мигелем, которые являются соседями по палате в доме престарелых. Эмилио поставлен диагноз ранней стадии болезни Альцгеймера. Мигель и его приятели помогают ему избежать страшной участи - не оказаться на зловещем верхнем этаже дома престарелых,...

Страна: Германия | Год: 2010, 2011, 2012, 2013, 2014

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Себастьян Вигг, София Аллет-Кохе, Томас Неннштил

В ролях: Хеннинг Баум, Максимилиан Грилл, Хельмфрид фон Люттихау, Роберт Лор, Татьяна Клазинг, Прошат Мадани, Луиза Риш, Флориана Даниэль, Франциска Вайс, Сузанна Симон

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Михаэль «Мик» Бризгау - крепкий коп, раненный в конце 80-х и надолго впавший в кому. Проснувшись через двадцать лет, свою страну он больше не узнает: теперь у каждого есть свой личный компьютер, собственный мобильный телефон, а молодые парни превратились в настоящих слабаков. Жена Мика нашла себе другого мужчину, а...

Страна: Австралия, США | Год: 2011

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Виви Фридман

В ролях: Дермот Малруни, Хоуп Дэвис, Макс Тириот, Бритт Робертсон, Чи МакБрайд, Кит Кэрредин, Габриель Анвар, Сэльма Блэр, Кристина Хендрикс, Джон Патрик Амедори

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Жизнь в пригороде Серенити, штат Огайо никогда не была так безмятежна, как это кажется. И как раз в то самое время, когда семья Бернеттов - Банни, Джек и их 17-летние близнецы Эрик и Келли близка к разрушению, они получают маловероятный и неожиданный второй шанс на счастье, когда необычный несчастный случай оставляет...

Страна: США | Год: 2011

Жанр: триллер, криминал

Режиссер: Лэнс Кауэс

В ролях: Мена Сувари, Марк Бирлейн, Си Томас Хауэлл, Уильям Сэдлер, Том Арнольд, Дэйв Дейвис, Майкл Ф. Гиллеспи, Майкл Роберт Брэндон, Миа Гович, Шена Адль

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Частный детектив, ведущий расследование страховых мошенничеств в небольшом городе, оказывается втянут в запутанный клубок убийств, интриг и коррупции. Чудом оставшись в живых, он решает мстить. Его месть не будет иметь границ и изменит его жизнь и жизнь маленького города навсегда....

Страна: Великобритания | Год: 2010, 2011

Жанр: комедия, мультфильм

Режиссер: Адам Миллер

В ролях: Дэниэл Тетсэлл, Руфус Джонс, Кэти Брэнд, Люси Монтгомери, Пол Кэй, Рут Брэтт, Уоррик Броунлоу-Пайк, Тони Вэй, Феликс Декстер, Льюис Маклауд

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Действие сериала вращается вокруг жизни пяти антропоморфных животных. Метросексуала лиса, эгоцентричной афганской борзой, кастрированного кота, голубя и еще одного лиса матершинника-социопата....

Страна: США | Год: 2007, 2011

Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Т.Дж. Салливан, Тодд Граймс, Майк Гасауэй

В ролях: Крис Хардвик, Тино Инсана, Джеффри Гарсиа, Кэм Кларк, Роб Полсен, Ли-Эллин Бейкер, Ванда Сайкс, Дом Иррера, Стив Одекерк, Мария Бэмфорд

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Отис – беззаботный бычок, любящий петь, танцевать и прикалываться над людьми, которые даже и не подозревают, какая жизнь на самом деле царит на скотном дворе. В отличие от отца - уважаемого и очень ответственного быка, настоящего лидера, возглавляющего животную общину на ферме, он относится к жизни очень легко. Отис...

Страна: Турция | Год: 2010, 2011

Жанр: драма, мелодрама, комедия, музыка

Режиссер: Ясемин Туркменли, Садуллах Селен

В ролях: Бергюзар Корель, Бюлент Иналь, Тунджер Салман, Джелиль Налчакан, Серхат Теоман, Yücel Erten, Алпай Шайхан, Нурсим Демир, Бетюль Чобаноглу, Бейза Шекерджи

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Молодая девушка, пережившая тяжелое детство, полное жестокости и насилия, становится матерью в 15 лет. Отчим продал ребенка одной богатой семье, а ее выгнал из дома. Убитая горем мать находит убежище в ночном клубе, где будет подрабатывать певицей. Она будет пытаться использовать все шансы судьбы, чтобы найти своего...

Страна: США | Год: 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Джеймс Уиддоуз, Гари Хэлворсон, Памела Фрайман

В ролях: Чарли Шин, Джон Крайер, Энгус Т. Джонс, Эштон Кутчер, Кончата Феррелл, Холланд Тейлор, Марин Хинкль, Мелани Лински, Кортни Торн-Смит, Дженнифер Бини Тейлор

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего...

Страна: Канада | Год: 2011

Жанр: комедия

Режиссер: Карл Бессай

В ролях: Кори Монтейт, Гэбриэлль Миллер, Аманда Крю, Кейси Рол, Дастин Миллиган, Бен Рэтнер, Камилль Салливан, Том Шолте, Габриель Роз, Лина Манро

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Уникальная и часто веселая связь между сестрами и братьями исследуется в этой новой комедии. Рори всегда хотел быть знаменитым, и не рад, что его брат побил его на этом поле. Сара потрясена, обнаружив, что у нее есть индийская сводная сестра. Никки и Мэгги отправляются в поездку с неудачником, который делает их...