Страна: Индия | Год: 2003

Жанр: драма

Режиссер: Чандра Пракаш Двиведи

В ролях: Урмила Матондкар, Маной Баджпаи, Санджай Сури, Сандали Синха, Прияншу Чаттерджи, Иша Коппикар, Лиллет Дюбей, Кулбхушан Харбанда, Фарида Джалал, Алок Нат

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Старая вражда между двумя семействами вылилась в то, что Пуро была похищена незадолго до собственной свадьбы. Но безмерная любовь к ней Рашида спасла её от бесчестья. Он женился на ней и увёз с собой в другой город. Но она никогда не забывала о своих родных и мечтала повидаться с ними......

Страна: Индия | Год: 2003

Жанр: фэнтези, семейный

Режиссер: Сумитра Ранаде

В ролях: Джавед Джеффри, Гульшан Гровер, Джой Фернандес, Нишитх Дадхич, Дилип Джоглекар, Манав Кол, Kavita Murkar, Дипаннита Шарма, Madhura Velankar

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Индийская трактовка всемирно известной сказки о похождениях великана Гулливера на острове людей-карликов....

Страна: США, Канада | Год: 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007

Жанр: фантастика, боевик, драма, приключения

Режиссер: Питер ДеЛуис, Мартин Вуд, Энди Микита

В ролях: Ричард Дин Андерсон, Кристофер Джадж, Аманда Таппинг, Майкл Шэнкс, Дон С. Дэвис, Гари Джонс, Терил Ротери, Дэн Ши, Бен Браудер, Бо Бриджес

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

«Звездные врата» соединяют далекие пределы Млечного Пути и открывают двери для мгновенного межпланетного перемещения. Отряд ЗВ-1 с их помощью исследует нашу галактику и защищает Землю от нападок пришельцев....

Страна: Индия | Год: 2003

Жанр: мюзикл, драма, комедия

Режиссер: Раджкумар Хирани

В ролях: Санджай Датт, Аршад Варси, Грейси Сингх, Сунил Датт, Боман Ирани, Рохини Хаттангди, Куруш Дебу, Джимми Шергилл, Ятин Карьекар, Суреш Чатвал

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Отец и сын Датт - играют отца и сына. Отец - обычный крестьянин Хари Прасад Шарма, как и миллионы отцов, жертвующий всем ради сына. Он мечтает о том, чтобы Мунна (его сын) стал доктором и лечил бы всех людей. Для этого он отправляет Мунну в город и намерен оплатить его учебу. Но судьба приводит Мунну в страшный...

Страна: Индия | Год: 2003

Жанр: боевик, триллер, драма, приключения

Режиссер: Анил Шарма

В ролях: Санни Деол, Прити Зинта, Приянка Чопра, Амриш Пури, Кабир Беди, Парвин Дабас, Раджпал Ядав, Ивонн Маверик, Раджат Беди, Eva Crawford

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Во время выполнения задания в приграничной зоне майор Батра знакомится с местной девушкой Решмой. Решма боготворит Батру, да он и сам вскоре привязывается к ней. Проходит совсем немного времени и молодые люди решают пожениться. Однако террористы, мечтающие отомстить Батре за неудачи последних лет, организовывают...

Страна: Корея Южная | Год: 2003

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Jang Geun-soo

В ролях: Ким Джон-хва, Кан Дон-вон, Ли Бён-ук, Ким Джи-у, Пён Хи-бон, Ха Ё-джин, Хан Хе-джин, Хо Джон-мин, Ин-тхэк Чон, Jeong Min-ah

Ким Да-хён - молодая, умная и очень честная школьная учительница. Кроме того, её почти совсем не интересуют деньги. Её главное хобби - помогать попавшим в затруднительное положение людям. Однажды она помогает пожилому человеку в электричке. Только вот на этот раз дедушка, которому она помогла, оказался главой одной из...

Страна: Индия | Год: 2003

Жанр: мюзикл, драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Милан Лутрия

В ролях: Аджай Девган, Сонали Бендре, Рани Мукхерджи, Камини Каушал, Тику Талсания, Смита Джайкар, Кулбхушан Харбанда, Садашив Амрапуркар, Салим Гхуз, Муштак Кхан

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Архитектор Ранвир строит в курортном местечке Симла дом для своей невесты Пуджи. Однако Пуджа передумала выходить замуж. Ранвир уезжает в Дели, где на вечеринке знакомится с официанткой Кхуши, у которой нет своего жилья. Ранвир жалуется случайной знакомой на свою не сложившуюся жизнь. Однажды, оказавшись в безвыходном...

Страна: Великобритания, Франция | Год: 2003

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Дэвид Тьюлис

В ролях: Дэвид Тьюлис, Лиза Горман, Шон Уорд, Розалинд Найт, Линда Керр Скотт, Эдди Марсан, Марк Бентон, Джон Хеншоу, Джонни Вегас, Эшли Тьюлис

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Гарри Сэнки очень любил свою жену Нэнси. Он был хозяином небольшого магазина игрушек, она писала мужу романтические стихи, их сын Сэм вступал в пору тинейджерства, - самая обыкновенная средняя английская семья. В один миг простое человеческое счастье рухнуло: Гарри вечером закрывал магазин, а в этот момент пожар...

Страна: Украина | Год: 2003

Жанр: драма, история

Режиссер: Борис Небиеридзе

В ролях: Ольга Сумская, Анатолий Хостикоев, Давид Бабаев, Виталий Борисюк, Борис Георгиевский, Михаил Голубович, Наталья Гончарова, Игорь Дмитриев, Наталья Доля, Дмитрий Лаленков

Совсем еще недавно украинская девушка Настасья, купленная на невольничьем рынке в Стамбуле, была одной из многочисленных наложниц в гареме турецкого султана Сулеймана Великолепного. Обладая незаурядным умом, гордая и красивая славянка покорила сердце могущественного султана, став сначала его законной женой, а затем и...

Страна: США | Год: 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005

Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Роберт Портер, Расселл Муни, Дерек Драймон

В ролях: Джим Каммингс, Том Кенни, Карлос Аласраки, Билли Уэст, Мария Бэмфорд, Джон Кассир, Дуайт Шульц, Ника Футтерман, Лорейн Ньюмен, Питер Хэннан

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

«КотоПёс» рассказывает о забавных невзгодах уникального создания с двумя головами на разных концах туловища. КотоПес - это странный гибрид кошки и собаки, живущий в абсурдном, загадочном мире, наполненном удивительными персонажами, парадоксальными событиями и безумными приключениями. Кот и Пёс - верные друзья,...

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2003

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Ян Самюэль

В ролях: Гийом Кане, Марион Котийяр, Тибо Верхак, Жозефин Леба-Жоли, Эммануэль Грёнвольд, Жерар Уоткинс, Жиль Леллуш, Жюлия Фор, Литиция Венеция Тарновска, Элоди Наварр

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Судьба свела их не зря: вдвоем они были странной, но гармоничной парой. Они придумали игру «осмелишься - не осмелишься», в которой брали друг друга «на слабо». Даже повзрослев, они веселились, делали друг другу больно, страдали, но не хотели друг другу уступать. Они знали, что любят друг друга, но игра всегда...

Страна: США | Год: 1968, 2003

Жанр: криминал, детектив

Режиссер: Винсент МакЭвити, Джеймс Фроули, Патрик МакГуэн

В ролях: Питер Фальк, Майк Лэлли, Джон Финнегэн, Брюс Кирби, Шера Данезе, Вито Скотти, Эд МакКреди, Фред Дрэйпер, Дайян Терли Трэвис, Патрик МакГуэн

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Лейтенант Коломбо - антипод классического детектива: он рассеян и несовременен, со своим одним глазом явно не тянет на красавца, курит дешевые сигары, все время ходит в одном и том же мятом плаще, ездит на разваливающемся «Пежо» и за женщинами не ухлестывает, потому как давно и беспросветно женат....