Страна: Канада, США | Год: 1997

Жанр: мультфильм, фэнтези, семейный, музыка

Режиссер: Эндрю Найт

В ролях: Пейдж О'Хара, Робби Бенсон, Джерри Орбак, Дэвид Огден Стайерз, Бернадетт Питерс, Тим Карри, Хэйли Джоэл Осмент, Фрэнк Уэлкер, Джефф Беннетт, Джим Каммингс

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Любовь Белль к чудовищу изменила все вокруг и теперь все заколдованные предметы в замке снова стали людьми, даже маленький Чип, некогда бывший всего лишь маленькой чашечкой. В свое первое Рождество, которое Чип встречает не как чашечка, а как мальчик, он просит маму рассказать, что же на самом деле случилось в замке...

Страна: Корея Южная | Год: 1997

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Ли Чхан-дон

В ролях: Хан Сок-кю, Щим Хе-джин, Мун Сон-гын, Мён Ге-нам, Ким Ён-ман, Ли Хо-сон, Хан Сон-гю, Чон Джин-ён, О Джи-хе, Сон Ён-сун

Перевод: Одноголосый закадровый

Вернувшись из армии, Мак-тон не узнает родной Ильсан: бывший тихим городком с полями и огородами теперь город стал современным, с высотными зданиями. Многие соседи уехали в столицу, а семья Мак-тона еле сводит концы с концами. Парень хочет помочь найти выход из положения, но безуспешно - изменившийся мир приводит его...

Страна: США | Год: 1997

Жанр: триллер, драма

Режиссер: Кевин Рейнольдс

В ролях: Сэмюэл Л. Джексон, Клифтон Коллинз мл., Джон Хёрд, Тони Плана, Энтвон Тэннер, Ричард Рили, Келли Роуэн, Карина Арройяве, Лобо Себастьян, Джек Келер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Где обитают ублюдки? Учитель из Бруклина Тревор Гарфилд видит их каждый день в школе. Это готовые бандиты, от которых можно ждать чего угодно. Один из них из мести совершает попытку убить Гарфилда. После этого Гарфилд переезжает в Лос-Анджелес и ... оказывается в таком же дерьме. Когда его терпению пришел конец, он...

Страна: США | Год: 1997

Жанр: комедия, приключения, семейный

Режиссер: Стэнли Тун

В ролях: Лесли Нильсен, Келли Линч, Мэтт Кислар, Ник Чинланд, Стивен Тоболовски, Эрни Хадсон, Дженнифер Гарнер, Малкольм МакДауэлл, Мигель Феррер, Л. Харви Голд

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Мистер Магу, эксцентричный миллионер, был приглашен на открытие музея, в центре экспозиции которого - «Звезда Куристана», драгоценный камень, не имеющий цены. Преступники решили испортить всем праздник и украсть его, но по невероятной случайности ювелирный шедевр оказывается у Мистера Магу. Злоумышленники и ФБР...

Страна: США, Монако, Марокко | Год: 1997

Жанр: драма, военный, биография, история

Режиссер: Мартин Скорсезе

В ролях: Тензин Тхутхоб Царонг, Гьюрме Тетхонг, Тулку Джамаянг Кунга Тензин, Тензин Еши Пайчанг, Тенчо Гьялпо, Тензин Топджар, Тсеванг Мигюр Кангсар, Тензин Лодо, Геши Йеши Гятсо, Лосанг Гятсо

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Повествование о жизни и трагической судьбе четырнадцатого Далай-Ламы, одного из величайших религиозных деятелей нашей эпохи и духовного наставника буддистов всего мира. Хроника его детства и юности, наполненной тревогами за будущее древней нации, решительными попытками отстоять право Тибета на политическую и...

Страна: США | Год: 1997

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Фрэнк Оз

В ролях: Кевин Клайн, Джоан Кьюсак, Том Селлек, Мэтт Диллон, Дебби Рейнолдс, Уилфорд Бримли, Боб Ньюхарт, Грегори Джбара, Шалом Харлоу, Шон Хэтоси

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Накануне свадьбы скромного преподавателя литературы в провинциальном городке его выпускник, ныне голливудская кинозвезда, на церемонии вручения премии «Оскар» в порыве чувств на весь мир произносит слова благодарности своему «голубому» другу учителю. Маленький городок в шоке. Казалось бы, жизнь и карьера героя...

Страна: США | Год: 1997

Жанр: боевик, комедия

Режиссер: Деннис Дуган

В ролях: Крис Фарли, Николетт Шеридан, Робин Шоу, Натаниель Паркер, О Сун-тхэк, Кит Кук, Крис Рок, Франсуа Чау, Дэйл Исимото, Дэминг Чен

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Ниндзя - таинственный, пугающий и очень хитрый воин тьмы, который ничего не боится и не поддается контролю. Таким хотел видеть своего приемного сына наставник ниндзя, случайно подобрав младенца в лесу. И хотя из него и вырос толстый болван, он все равно должен стать воином и выполнить миссию ниндзя - вызволить из беды...

Страна: США | Год: 1997

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Джон Эвнет

В ролях: Ричард Гир, Бай Лин, Брэдли Уитфорд, Байрон Манн, Питер Донат, Роберт Стэнтон, Цай Чинь, Джеймс Хун, Ма Ци, Ульрих Мачосс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Преуспевающий американец Джек Мур, добившийся небывалого делового контракта в Китае, ощущал себя на вершине мира. Но торжество оказалось недолговечным. Он проводит ночь с прекрасной женщиной, после чего обвиняется в ее зверском убийстве. По милости непреклонного китайского правосудия, по которому подозреваемый равен...

Страна: Австралия, США | Год: 1997

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Сидни Люмет

В ролях: Джеймс Спэйдер, Кира Седжвик, Хелен Миррен, Энн Бэнкрофт, Альберт Брукс, Джеффри Райт, Марго Мартиндейл, Уоллес Шоун, Филип Боско, Колм Фиор

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Герой фильма молодой и обаятельный реаниматор Вернер Эрнст. Его работа в отделении интенсивной терапии сводится к поддержанию жизни безнадежных коматозников и паралитиков, которым не светит возвращение к нормальному существованию. Однажды в отделение Эрнста в бессознательном состоянии поступает очень богатый старик....

Страна: США | Год: 1997

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Джон Ирвин

В ролях: Харви Кейтель, Стивен Дорфф, Тимоти Хаттон, Фамке Янссен, Уэйд Домингес, Майкл Джей Уайт, Люси Лью, Рено Уилсон, Дэна Баррон, Тамара Клеттербак

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Братья Рой и Ли Иган задумывают ограбление ювелирного магазина в Палм-Спрингс. Для этого они привлекают еще двоих: расчетливого Хорхе Монтану и отчаянного Скипа Ковича. Но, планируя операцию и меры безопасности, они не учли, что жадность, подкрепленная хладнокровной жестокостью, может стать их главным врагом в этом...

Страна: США, Канада | Год: 1997

Жанр: семейный, спорт, драма, комедия

Режиссер: Чарльз Мартин Смит

В ролях: Майкл Джитер, Кевин Зегерс, Уэнди Маккена, Билл Коббс, Эрик Кристмас, Джей Бразо, Николя Кавендиш, Брендан Флетчер, Норман Браунинг, Стивен Е. Миллер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Норм был клоуном, но никого не мог рассмешить. От полного провала его представления спасал пес Бадди, делавший трюки в паре с клоуном. Со злости Норм колотил Бадди, и умный пес сбежал от него. Новым другом Бадди становится 11-летний мальчик Джош. Они знакомятся на баскетбольной площадке, куда Джош ходит тренироваться...

Страна: США | Год: 1997

Жанр: фантастика, боевик, триллер, драма

Режиссер: Мик Джексон

В ролях: Томми Ли Джонс, Энн Хеч, Габи Хоффманн, Дон Чидл, Жаклин Ким, Кит Дэвид, Джон Корбетт, Майкл Рисполи, Джон Кэрролл Линч, Марселло Тедфорд

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Лос-Анджелес на своем веку достаточно повидал стихийных бедствий: землетрясений, пожаров, наводнений. Но сейчас «городу ангелов» предстоит столкнуться с самой страшной из когда-либо переживаемых им катастроф, которая грозит стереть его с лица земли. В одном из самых населенных районов Лос-Анджелеса внезапно пришел в...