Страна: Чехословакия | Год: 1963

Жанр: драма

Режиссер: Вера Хитилова

В ролях: Владимир Босак, Eva Bosáková, Иржи Кодет, Йозеф Лангмилер, Miroslava Matlochová, Миливой Узелац мл., Миливой Узелац, Вера Узелацова

Перевод: Одноголосый закадровый

Фильм в котором параллельно показаны истории жизни двух женщин: гимнастки на вершине спортивной карьеры и замужней женщины, воспитывающей ребенка и занимающейся домашним хозяйством....

Страна: Швейцария, Великобритания, США | Год: 1963

Жанр: драма, мелодрама, биография, история

Режиссер: Джозеф Лео Манкевич

В ролях: Элизабет Тейлор, Ричард Бёртон, Рекс Харрисон, Памела Браун, Джордж Коул, Хьюм Кронин, Чезаре Данова, Кеннет Хейг, Эндрю Кир, Мартин Ландау

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Прекрасная Клеопатра, знаменитая царица Египта, готова на все ради сохранения величия своего народа. Соблазняя великих правителей Рима - Цезаря, Марка Антония - она мечтает об объединении Египта и Рима в одну большую империю....

Страна: Индия | Год: 1963

Жанр: мюзикл, драма, семейный

Режиссер: Rao C.S.R., Chittajalu Pullayya

В ролях: Тарака Рама Рао Нандамури, Аньяли Деви, Chittor V. Nagaiah, Канта Рао, Сатьянараяна Кайкала, Janardhana Rao Arja, Kannamba, Варалакшми С., Sobhan Babu, Relangi Venkatramaiah

Перевод: Одноголосый закадровый

Сите, супруге Шри Рама, пришлось пережить не только 14 лет заточения после свадьбы, но и похищение, которое совершил десятиголовый Раван. После триумфального возращения Шри Рама с женой в Айодхия местные жители начали относиться с подозрением к Сите, и Шри, подчиняясь желанию народа, выгоняет жену. Одна, она ищет...

Страна: Индия | Год: 1963

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Р.К. Талвар

В ролях: Радж Капур, Вахида Рехман, Лалита Павар, Сулочана Чаттерджи, Мридула Рани, Вишва Мера, Мехар Бану, Джагдиш Радж, Радхешьям, Тун Тун

Перевод: Одноголосый закадровый

Шекхар, отпрыск состоятельной семьи, идет против воли бабушки, которая хочет женить внука только на девушке, которая сможет родить наследника. Он женится на любимой девушке - Суните, несмотря на предсказание астролога, что у нее вообще не будет детей. Бабушка, свято верящая в астрологию, готова лишить внука...

Страна: Япония | Год: 1963

Жанр: фэнтези, боевик, приключения

Режиссер: Сэнкити Танигути

В ролях: Тосиро Мифунэ, Тадао Накамару, Миэ Хама, Куми Мидзуно, Итиро Арисима, Хидэё Амамото, Мицуко Кусабуэ, Дзюн Тадзаки, Акико Вакабаяси, Дзюн Фунато

Перевод: Одноголосый закадровый

Сукеземон - пират, потерпевший кораблекрушение в странном уголке мира. Вместе со своим спутником, волшебником по имени Сеннин, он вовлекается в заговор злобного премьер-министра с целью свержения короля Ракши....

Страна: Великобритания | Год: 1963

Жанр: боевик, триллер, приключения

Режиссер: Теренс Янг

В ролях: Шон Коннери, Даниэла Бьянки, Педро Армендарис, Лотте Ленья, Роберт Шоу, Бернард Ли, Юнис Гейсон, Уолтер Готелл, Френсис Де Вулф, Джордж Пэстелл

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Второе задание для Джеймса Бонда - это спасти и вывезти из Стамбула русского агента, красавицу владеющую тайной сверхсекретного шифровального аппарата Лектор, а также сам аппарат. В легко протекающую комбинацию вклинивается неизвестный до сих пор агент N1 Спектра, Эрнест Ставро Блофелд. В его задачу входит не только...

Страна: Италия, Франция, Испания | Год: 1963

Жанр: приключения

Режиссер: Умберто Ленци

В ролях: Стив Ривз, Женевьев Град, Андреа Босич, Рик Батталья, Марио Вальдемарин, Leo Anchóriz, Антонио Молино Рохо, Энцо Фьермонте, Уилберт Брэдли, Морис Поли

Перевод: Одноголосый закадровый

19-й век. Индийский народ поставлен на колени англичанами. Сандокан ведет партизанскую войну. Но он догадывается, что в его отряде скрывается предатель. Ему и семерым его друзьям предстоит выдержать атаку целой роты английских войск. Пытаясь выбраться из окружения, им предстоит пройти через непроходимые джунгли, где...

Страна: США | Год: 1963

Жанр: ужасы, драма, мелодрама, детектив

Режиссер: Альфред Хичкок

В ролях: Род Тейлор, Джессика Тэнди, Сюзанн Плешетт, Типпи Хедрен, Вероника Картрайт, Этель Гриффиз, Чарльз МакГроу, Рут МакДевитт, Лонни Чэпмен, Джо Мэнтелл

Перевод: Двухголосый закадровый

Классический фильм А. Хичкока, в котором ужасающая картина нападения птиц на американский поселок переплетается с историей любовных взаимоотношений молодой женщины с понравившимся ей мужчиной....

Страна: Италия | Год: 1963

Жанр: комедия, музыка

Режиссер: Лучио Фульчи

В ролях: Адриано Челентано, Клаудия Мори, Донателла Турри, Луиджи Павезе, Карло Кампанини, Джакомо Фурия, Джанни Агус, Розальба Нери, Франко Джакобини, Раффаелла Де Каролис

Перевод: Одноголосый закадровый

Популярный певец Адриано Челентано приезжает в маленький курортный городок, чтобы немного отдохнуть от песен, публики, концертов, автографов и поклокников. Но чтобы нормально устроиться там, где хочется, нужна, по словам менеджера, самая малость - дать местным жителям концерт. Только один. Совсем небольшой. И спеть...

Страна: Франция | Год: 1963

Жанр: комедия

Режиссер: Филипп де Брока, Жан Жиро, Жак Пиното

В ролях: Френс Англаде, Франсис Бланш, Бланшетт Брюнуа, Даниэль Секкальди, Ивонн Клеш, Женевьева Клюни, Клодин Костер, Дарри Коул, Мирей Дарк, Луи де Фюнес

Перевод: Одноголосый закадровый

Антуан Борпэр, владелец небольшого магазинчика в Лиможе, выиграл большой приз в национальной лотерее 100 миллионов франков. Вместе с женой и дочкой он отправляется за призом в Париж. Получив приз в виде денежной массы, он сложил всё в чемоданчик, с которым нигде не расставался. Но ему постоянно мерещится, что за ним...

Страна: Франция | Год: 1963

Жанр: комедия, криминал

Режиссер: Марсель Блюваль

В ролях: Жан-Клод Бриали, Луи де Фюнес, Мишель Серро, Софи Домье, Анн Тоньетти, Анри Вирложё, Альфред Адам, Марсель Арнольд, Рене Клермон, Жак Динам

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

По роману Фреда Кассака. Глава туристического рекламного агентства «321» Норбер Шароле пытается по-новому привлекать клиентов. В качестве рекламы ему понравилась идея молодого служащего Поля Мартена, символом этого сезона будет зеленая лягушка. На собрании, он высказал и утвердил «свою» новую модель, что сильно...

Страна: СССР | Год: 1963

Жанр: драма

Режиссер: Михаил Чиаурели

В ролях: Бруно Оя, Верико Анджапаридзе, Софико Чиаурели, Андрей Абрикосов, Николай Боголюбов, Владимир Дружников, Хербертс Зоммерс, Сергей Карнович-Валуа, Артур Димитерс, Альфред Видениек

Простой польский парень Владек Леховский, бывший летчик, по воле нелепой случайности оказывается после второй мировой войны в эмиграции. Владек очень бедствует, не имеет ни работы, ни крова, ночует на пляже. Здесь же на пляже он знакомится и влюбляется в Зосю, тоже польскую эмигрантку. Вскоре Владек готов пойти на...