Страна: Италия, Франция | Год: 1961

Жанр: драма

Режиссер: Мауро Болоньини

В ролях: Жан-Поль Бельмондо, Клаудия Кардинале, Пьетро Джерми, Ромоло Валли, Габриэлла Паллотта, Джина Саммарко, Марчелла Валери, Эмма Барон, Клаудио Бьява, Франко Бальдуччи

Перевод: Одноголосый закадровый

Флоренция, 1885 год. Умирая, основатель и владелец поместья Вьячча хочет передать его в наследство своему сыну Стефано и требует, чтобы остальные члены семьи отказались от своей доли, поскольку власть нельзя ни продать, ни поделить. Вторым желанием помещика было не звать на похороны священника. Но его дети не...

Страна: США | Год: 1961

Жанр: драма

Режиссер: Генри Кинг

В ролях: Дженнифер Джонс, Джейсон Робардс, Джоан Фонтейн, Том Юэлл, Чезаре Данова, Джилл Ст. Джон, Пол Лукас, Би Бенадерет, Чарльз Э. Фредерикс, Сэнфорд Мейснер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Талантливый врач-психиатр американец Дик Дайвер, работая в одной из клиник Швейцарии, влюбляется в пациентку по имени Николь и женится на ней. Николь происходила из очень богатой семьи, и родственники восприняли брак без оптимизма. Дику еще долгое время после выписки Николь из больницы приходится совмещать две роли, —...

Страна: Германия (ФРГ) | Год: 1961

Жанр: комедия

Режиссер: Бернхард Викки

В ролях: Хорст Больманн, Рихард Мюнх, Кристиана Нилсен, Гюнтер Пфицман, Бригитта Гротум, Карин Хюбнер, Пинкас Браун, Курт Эрхардт, Курт Лауэрман, Гюнтер Штрак

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Ночью на площади священник Малахиас молит Бога, чтобы тот убрал ночной бар подальше от церкви. Бог исполняет просьбу Малахиаса, и бар по воздуху переносится на пустынный остров. На месте бара открывается торговля святой водой, сосисками, изображениями Малахиаса. Печать, радио и телевидение используют это «чудо» и...

Страна: США, Чехословакия | Год: 1961

Жанр: мультфильм, короткометражка, комедия, семейный

Режиссер: Джин Дейч

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Том находит Джерри, помогающего безумному ученому переключать сознание различных существ....

Страна: США, Чехословакия | Год: 1961

Жанр: мультфильм, короткометражка, комедия, семейный

Режиссер: Джин Дейч

В ролях: Аллен Свифт

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Том и Джерри отправляются на рыбалку и делают все возможное, чтобы избавиться друг от друга....

Страна: США, Чехословакия | Год: 1961

Жанр: мультфильм, короткометражка, комедия, семейный

Режиссер: Джин Дейч

В ролях: Аллен Свифт

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Обычные шутки про Тома и Джерри, действие которых происходит в Древней Греции; части происходят на улицах, части - в храме....

Страна: Италия, Франция | Год: 1961

Жанр: драма

Режиссер: Карло Лиццани

В ролях: Жерар Блен, Анна-Мария Ферреро, Жан Сорель, Филиппо Шелцо, Паула Борбони, Умберто Рахо, Энцо Петито, Уго Д'Алессио, Luigi Scavran, Льюис Джордан

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

События фильма происходят в Риме в 1943 году в разгар Второй Мировой Войны. Германский комендант поставил условие еврейской общине, что если они не соберут 100 фунтов золота, то их ждет депортация и смерть....

Страна: Франция | Год: 1961

Жанр: комедия, криминал

Режиссер: Жорж Лотнер

В ролях: Поль Мёрисс, Эльга Андерсен, Бернар Блие, Пьер Бланшар, Жак Марен, Жак Дюфило, Альбер Реми, Нико Пепе, Раймон Мёнье, Рауль Сен-Ив

Перевод: Одноголосый закадровый

Французский секретный агент разоблачает гнездо фашистов в замке престарелого маркиза....

Страна: Польша | Год: 1961

Жанр: детектив, военный

Режиссер: Збигнев Кузьминьский

В ролях: Юзеф Новак, Юзеф Нальберчак, Витольд Скарух, Рышард Котыс, Лех Войцеховский, Янина Трачикувна, Казимеж Фабисяк, Влодзимеж Скочилас, Ирена Лясковская, Хенрик Бонк

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Польша 1946 год. Банда Перуна, совершающая жестокие грабежи и убийства, терроризирует население крупной территории, неизменно уходя от справедливого возмездия. Пленный в ходе допроса сообщает капитану безопасности Морва, что у Перуна есть хорошо информированный осведомитель среди его преследователей. Капитан...

Страна: Израиль | Год: 1961

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Питер Фрай

В ролях: Batya Lancet, Гидеон Зингер, Зеев Берлински, Ilana Rovina, Мейра Шор, Сеймур Гитин, Тополь, Геула Нуни, Эвнер Хизкияху, Эйтан Гитин

Перевод: Субтитры

История о тщеславной мамаше, желающей раздобыть мужа-миллионера для своей дочки, влюблённой в нищего кибуцника....

Страна: СССР | Год: 1961

Жанр: мультфильм, короткометражка, комедия

Режиссер: Валентина Брумберг, Зинаида Брумберг

В ролях: Мария Виноградова

Фильм о семье, в которой папа - расхититель государственной собственности, дочь - охотница за выгодными кавалерами, а сын - оболтус и пьяница. Закадровый текст представляет собой рассказ маленькой девочки, которая повторяет непонятные ей идиоматические выражения («налево холодильники пустил», «хлещет водку», «потерял...

Страна: Франция, Италия | Год: 1961

Жанр: вестерн

Режиссер: Жан Бастиа

В ролях: Фернандель, Элеонора Варгас, Люсьен Рэмбур, Джесс Хан, Эдриенн Корри, Жорж Ликан, Клод д'Ид, Тодд Мартин, Вивиан Мери, Маргарет Рассел

Перевод: Одноголосый закадровый

По просьбе своего друга - Жиля покинувшего родину ради поисков удачи в Новом Свете Антуан Эспер-ан-Дьё - типичный француз с усиками и бородкой, модными в 1880 году, приезжает в Аризону. Если б дела Антуана шли хорошо, он бы ни за что не ввязался в такую авантюру, но сердечные раны и прорехи в карманах погнали его в...