Страна: Венгрия, Германия | Год: 2011

Жанр: драма

Режиссер: Иштван Сабо

В ролях: Хелен Миррен, Мартина Гедек, Карой Эперьеш, Габор Конц, Эникё Бёрчёк, Аги Сиртеш, Эрика Марожан, Ильдико Тот, Мари Надь, Петер Андораи

Перевод: Одноголосый закадровый

В центре драматических событий, разворачивающихся в Венгрии 1960-х, - отношения между молодой писательницей и ее квартирной хозяйкой - пожилой женщиной по имени Эмерэнс. Безмолвная и неприветливая, со странными привычками, она – загадка для окружающих, а ее личная жизнь - тайна за семью печатями. И только когда в...

Страна: Венгрия | Год: 2020

Жанр: драма

Режиссер: Иштван Сабо

В ролях: Клаус Мария Брандауэр, Карой Эперьеш, Дороттья Удварош, Андраш Штоль, Эва Керекеш, Мари Чомош, Аги Сиртеш, Петер Андораи, Эстер Чаканьи, Tímea Virga

Перевод: Многоголосый закадровый

Иван Штефанус - кардиолог экстракласса, вынужденный уйти на пенсию после расформирования больницы новыми властями. Казалось бы, живи и радуйся, играй в теннис с бывшим коллегой да ходи в оперу, где солирует жена-певица. Но без дела Иван не привык, потому легко принимает авантюрную идею матери: покинуть столицу и стать...

Страна: Франция, Великобритания, Германия, Австрия | Год: 2001

Жанр: драма, военный, музыка

Режиссер: Иштван Сабо

В ролях: Харви Кейтель, Стеллан Скарсгард, Мориц Бляйбтрой, Биргит Минихмайр, Ульрих Тукур, Олег Табаков, Ханнс Цишлер, Армин Роде, Р. Ли Эрми, Август Цирнер

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Берлин вскоре после Второй мировой войны. В рамках процесса денацификации американские оккупационные войска готовят процесс против известного дирижера Вильгельма Фуртвенглера, который был в фаворе у нацистских властей. Вместе с тем, Фуртвенглер делал все возможное, чтобы помочь еврейским музыкантам, а некоторых спас...

Страна: Германия, Австрия, Канада, Венгрия, Франция, Великобритания, США | Год: 1999

Жанр: драма, мелодрама, военный, история

Режиссер: Иштван Сабо

В ролях: Рэйф Файнс, Розмари Харрис, Дженнифер Эль, Рэйчел Вайс, Дебора Кара Ангер, Молли Паркер, Джеймс Фрейн, Давид де Кейзер, Джон Невилл, Мириам Маргулис

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Революции, войны, фашизм и другие потрясения приучили главных героев держать удары судьбы. Представители еврейской семьи Зонненшайн скрывают своё происхождение, меняют фамилию и веру, но в конце концов понимают, что несмотря ни на что нужно оставаться верным себе и своему народу....

Страна: Германия (ФРГ), Венгрия, Австрия | Год: 1981

Жанр: драма

Режиссер: Иштван Сабо

В ролях: Клаус Мария Брандауэр, Кристина Янда, Ильдико Баншаги, Рольф Хоппе, Дьёрдь Черхальми, Петер Андораи, Карин Бойд, Кристина Харборт, Тамаш Майор, Ильдико Кишхонти

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Это осовремененная версия легенды о Фаусте. Пользующийся признанием критиков сценический актер Хендрик Хофген устал от легких развлекательных театральных условностей и ищет чего-то более революционного в духе Брехта. Несмотря на эти свежие идеи, слава не раскрывает своих объятий. Отчаявшийся Хендрик продает свою душу,...

Страна: Венгрия | Год: 1979

Жанр: драма

Режиссер: Иштван Сабо

В ролях: Ильдико Баншаги, Петер Андораи, Оскарне Гомбик, Károly Csáki, Ильдико Кишхонти, Лайош Балажович, Тамаш Дунаи, Зольтан Безереди, Ева Бэртис, Бела Элешш

Перевод: Одноголосый закадровый

История драматической любви, разворачивающаяся на фоне идущей войны. Оккупированный нацистами Будапешт. Когда на пороге своего дома Катю внезапно останавливают, мир начинает уходить из-под ее ног. Ей сообщают, что ее муж является членом Сопротивления, ушел в подполье, и что она не должна возвращаться домой, чтобы...

Страна: Югославия, Венгрия, Австрия, Германия (ФРГ) | Год: 1984

Жанр: драма, биография, история

Режиссер: Иштван Сабо

В ролях: Клаус Мария Брандауэр, Ханс Кристиан Блех, Армин Мюллер-Шталь, Гудрун Ландгребе, Ян Никлас, Ласло Меншарош, Андраш Балинт, Ласло Гальффи, Дороттья Удварош, Карой Эперьеш

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

Это событие в 1913 году, накануне мировой войны всколыхнуло всю Европу. Начальник разведки австро-венгерской армии Альфред Редль, изобличенный в измене, покончил с собой. Что явилось причиной измены?...

Страна: Канада, США, Венгрия, Великобритания | Год: 2004

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Иштван Сабо

В ролях: Аннетт Бенинг, Джереми Айронс, Шон Эванс, Тереза Чёрчер, Брюс Гринвуд, Майкл Гэмбон, Мириам Маргулис, Ли Лосон, Джульет Стивенсон, Розмари Харрис

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Актриса Джулия Ламберт находится в полном расцвете сил, но её успешная театральная карьера и удачный брак перестают приносить ей удовлетворение. У неё появляется молодой поклонник Том Феннел. Жизнь сразу обретает новые краски. Но вскоре любовник предпринимает попытку отодвинуть Джулию на второй план. И Джулия...