Страна: Великобритания | Год: 2019

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Рон Скальпелло

В ролях: Сэм Клафлин, Чарли Мерфи, Тимоти Сполл, Хью Бонневилль, Шон Дули, Адам Лонг, Дэвид Хейман, Ноэль Кларк, Лоррейн Эшборн, Наоми Аки

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Канун Олимпийских игр 2012 года, Лондон. Лиам - бывший заключенный, и теперь, выйдя на свободу, пытается вернуть доверие и любовь семьи. В своё время он попал в переплёт из-за Клиффорда Каллена, главы преступного синдиката, связанного с крупными политиками и чиновниками. Пытаясь искупить свою вину, парень оказывается...

Страна: Великобритания | Год: 2010

Жанр: триллер, драма, криминал, детектив

Режиссер: Дирбла Уолш

В ролях: Женевьева Барр, Дуглас Хеншэлл, Дервла Кирван, Гарри Феррье, Джина МакКи, Хью Бонневилль, Ричи Кэмпелл, Ребекка Олдфилд, Дель Синнотт, Ник Неверн

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

18-летняя глухая девушка Амелия становится единственной свидетельницей в деле о жестоком убийстве, которое ведет ее дядя - инспектор Джим Эдвардс. Все осложняется, когда становится известно, что в убийстве замешаны полицейские из отдела, в котором работает Эдвардс......

Страна: Великобритания, США | Год: 2006

Жанр: драма

Режиссер: Бхарат Наллури

В ролях: Тим Рот, Чиветель Эджиофор, Софи Оконедо, Хью Бонневилль, Тони Коллетт, Самрит Мачиэльсен, Кейт Эшфилд, Ор Атика, Уилл Юн Ли, Джордж МакКэй

Перевод: Двухголосый закадровый

История о личных потерях, выживании и надежде нескольких людей. Ян и Сьюзи Картер - молодая пара, которая ищет свою шестилетнюю дочь Марту, пропавшую во время цунами. В то же время, Ким Пибоди и ее сын Адам ищут Джеймса (их мужа и отца) и Джона (сына Ким, старшего брата Адама). Тхана, тайский официант, должен...

Страна: Великобритания, Франция, США | Год: 2017

Жанр: фэнтези, комедия, семейный

Режиссер: Пол Кинг

В ролях: Майкл Гэмбон, Имелда Стонтон, Бен Уишоу, Мадлен Харрис, Сэмюэл Джослин, Салли Хокинс, Хью Бонневилль, Джули Уолтерс, Мари-Франс Альварез, Санджив Бхаскар

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

В антикварном магазине Лондона обаятельный и хорошо воспитанный медведь Паддингтон находит уникальную старинную книгу. Пока он изо всех своих медвежьих сил старается накопить на нее деньги, редчайшее издание внезапно похищают. Паддингтон оказывается вовлечен в аферу века, затеянную знаменитым, но вышедшим в тираж...

Страна: Китай, США | Год: 2010

Жанр: триллер, драма, мелодрама, детектив, военный

Режиссер: Микаэль Хофстрём

В ролях: Джон Кьюсак, Гун Ли, Чоу Юнь-Фат, Дэвид Морс, Кен Ватанабе, Франка Потенте, Джеффри Дин Морган, Хью Бонневилль, Юань Он, Хон Пинг Танг

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Американский шпион приезжает в Шанхай с целью тайного расследования убийства своего друга, также работавшего на спецслужбы....

Страна: США | Год: 2017

Жанр: документальный, драма, биография, история

Режиссер: Дэвид Бэтти

В ролях: Padraic Delany, Хью Бонневилль, Куба Рудзиньски

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Фильм повествует о христианском богослове Мартине Лютере, который стал ведущим переводчиком Библии на немецкий язык а также создателем немецкого литературного языка. Помимо перевода Библии Мартин Лютер запомнился тем, что нашел в себе силы противостоять Средневековью и провозгласить новые идеи, что в корне изменили и...

Страна: Великобритания, Индия | Год: 2017

Жанр: драма, история

Режиссер: Гуриндер Чадха

В ролях: Джиллиан Андерсон, Майкл Гэмбон, Хью Бонневилль, Маниш Дайал, Саймон Кэллоу, Хума Куреши, Ом Пури, Лили Треверс, Саймон Уильямс, Самрат Чакрабарти

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В 1947 году лорд Маунтбэттен получает пост последнего вице-короля с поручением передать Индию обратно её народу и занимает лучшие этажи особняка, принадлежащего британским правителям, в то время как 500 индуистских, мусульманских и сикхских слуг ютятся в нижней части дома....

Страна: Великобритания, Франция, США | Год: 2014

Жанр: комедия, семейный, приключения

Режиссер: Пол Кинг

В ролях: Бен Уишоу, Николь Кидман, Имелда Стонтон, Салли Хокинс, Майкл Гэмбон, Хью Бонневилль, Джули Уолтерс, Джим Бродбент, Сэмюэл Джослин, Тим Дауни

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Познакомьтесь, это медведь по имени Паддингтон из дремучего Перу. Он приехал в Лондон, чтобы обрести семью и стать настоящим английским джентльменом. На пути к этой цели его ожидают невероятные приключения, полные юмора и опасностей....

Страна: Великобритания | Год: 2015

Жанр: мультфильм, короткометражка, семейный

Режиссер: Jeroen Jaspaert, Daniel Snaddon

В ролях: Мартин Фриман, Дженнифер Сондерс, Роб Брайдон, Рассел Тови, Салли Хокинс, Хью Бонневилль, Anouska White, Eve Bentley, Ben Jenkinson, Elliot Kelly

Перевод: Одноголосый закадровый

Как-то мистер Росток отправился на пробежку в парк. И так получилось, что попал в небольшой переплет. Домой ему никак не вернуться, а дома жена с детками ждет. И вот уже рождество на носу, а он заблудился в дремучем лесу. Дождутся ли детки отца к рождеству? Заранее ты не вешай свой нос. В конце мультфильма твой ответ...

Страна: Великобритания, США | Год: 2001

Жанр: драма, мелодрама, биография

Режиссер: Ричард Эйр

В ролях: Кейт Уинслет, Хью Бонневилль, Джуди Денч, Джим Бродбент, Элинор Брон, Анджела Морант, Пенелопа Уилтон, Шиван Хэйес, Джульетт Обри, Джоан Бэйкуэлл

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Одна из величайших писательниц XX века, остроумный мыслитель и проницательный философ Айрис Мёрдок оставила яркий след в современной литературе и заслужила восторженные отклики маститых литераторов и рядовых читателей. Однако самую правдивую летопись творчества и бытия Айрис Мёрдок составил ее муж, профессор Джон...

Страна: Франция, Великобритания, Замбия | Год: 2005

Жанр: драма

Режиссер: Режис Варнье

В ролях: Джозеф Файнс, Кристин Скотт Томас, Иэн Глен, Хью Бонневилль, Ломама Босеки, Сесиль Байиа, Флора Монтгомери, Патрик Мофокенг, Алистэр Петри, Юбер Сен-Макари

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

XIX век. Англия. Два антрополога Джэйми Дод и Елена Ван Дер Энде отправляются в джунгли Центральной Африки на поиски таинственных пигмеев - воинственного племени карликов. Их цель - представить научному сообществу в качестве пропущенного звена эволюции между обезьяной и человеком двух особей этих существ. После...

Страна: Великобритания | Год: 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Брайан Персивал, Дэвид Эванс, Фил Джон

В ролях: Хью Бонневилль, Элизабет Макговерн, Мишель Докери, Джим Картер, Брендан Койл, Джоанн Фроггатт, Лаура Кармайкл, Джессика Браун-Финдли, Мэгги Смит, Дэн Стивенс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

1912 год. Англия. Наследник титула графа Грэнтэма, живущего с семьей в своем родовом имении Даунтон, погибает на «Титанике». Семья ожидает, что теперь, когда наследников мужского пола не осталось, владения и капитал семьи после смерти графа перейдут к его старшей дочери. Но граф, отдавший всю свою жизнь своему...